Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 6

В холле Юнь Фэн сидел во главе стола, перед ним рядами расположились журналисты. Время подходило к назначенному, но тени мисс Дуань всё не было. На обычно улыбчивом и приятном лице Юнь Фэна уже с трудом держалась мара спокойствия.

Неужели у этой мисс Дуань такой высокий ранг, что она решила поставить его в неловкое положение в день подписания контракта? Юнь Фэн почувствовал раздражение, и лицо его потемнело.

— Что происходит? Неужели мисс Дуань не придёт?

— Время подписания уже наступило, а мисс Дуань всё не видно, даже призрака.

— …

Стрелки часов показывали точное время, но у входа по-прежнему ни души. Журналисты начали перешёптываться, обсуждая ситуацию.

— Господин Юнь, мисс Дуань до сих пор не появилась. Может, что-то случилось?

— Может, это всего лишь уловка, чтобы привлечь внимание?

— …

Отсутствие виновника торжества спровоцировало резкие и неприятные вопросы от прессы.

Улыбка окончательно соскользнула с лица Юнь Фэна, выражение его стало мрачным.

В этот момент помощник подошёл к нему и тихо прошептал на ухо:

— Господин Юнь, я не могу связаться с мисс Дуань. Её телефон и все другие способы связи не отвечают.

Лицо Юнь Фэна исказилось, словно он съел что-то неприятное.

Неужели его действительно провели?

Юнь Фэн сжал кулаки под столом. Если эта мисс Дуань осмелилась над ним подшутить, он заставит её горько пожалеть об этом.

— Господин Юнь, вы точно пригласили мисс Дуань?

— Господин Юнь, сотрудничество с мисс Дуань — это просто пиар-ход? Или у вас на сегодня другие планы?

— …

Журналисты начали давить на Юнь Фэна.

В тот момент, когда он начал чувствовать себя загнанным в угол, у входа в холл раздался звук автомобильного гудка. Все взгляды мгновенно устремились туда.

У дверей остановился ослепительно-красный спортивный автомобиль. Дверь открылась, и из машины вышел человек.

Он был ослепителен.

Одетый в повседневную одежду, он небрежно засунул руки в карманы брюк. На его лице были тёмные очки, скрывающие большую часть лица. Его рост, явно превышающий 180 сантиметров, делал его заметным даже на расстоянии.

Когда все взгляды были прикованы к нему, он снял очки. Его лицо, с чёткими чертами и безупречной симметрией, предстало перед публикой.

Вздох…

В зале прокатился сдержанный возглас восхищения.

Как на свете может существовать такое совершенное лицо?

Его невозможно было описать словами. Один взгляд — и ты уже влюблён, падаешь в бездну, готов ради него на всё, даже в огонь и в воду.

— Это точно человек? А не божество?

— Чёрт возьми, может ли лицо быть настолько идеальным?

— Люблю, просто обожаю.

— Мой кумир…

— Моя мечта…

…

Многие девушки в зале смотрели на Дуань Цинханя с горящими глазами, словно голодные волки, их взгляды были пугающе жадными.

Для Дуань Цинханя быть в центре внимания было привычным делом. Он уверенно вошёл в холл, и его узкие, персиковые глаза сразу же встретились с взглядом Юнь Фэна, сидящего во главе стола. Он слегка улыбнулся уголком рта, внутренне оставаясь совершенно спокойным.

Как бы сильно он ни ненавидел Юнь Фэна, как бы ни хотел разорвать его на куски, за семь лет он научился скрывать свои эмоции. Никто не должен был увидеть его истинные чувства.

— Прошу прощения за опоздание, — сказал Дуань Цинхань, направляясь к Юнь Фэну, и с лёгкой усмешкой добавил:

— Господин Юнь, вы ведь не против?

Юнь Фэн на мгновение застыл, затем пробормотал:

— Нет… конечно нет…

Дуань Цинхань усмехнулся.

Юнь Фэн был очарован. Улыбка Дуань Цинханя была настолько обаятельной, а лицо настолько совершенным, что устоять было невозможно.

Чэнь Дундун, сидевший рядом с Юнь Фэном, заметил выражение его лица и почувствовал прилив ревности. Его взгляд, полный ненависти, устремился на Дуань Цинханя, а нога под столом резко наступила на ногу Юнь Фэна.

Юнь Фэн вздрогнул от боли и очнулся. Он бросил быстрый косой взгляд на Чэнь Дундуна, затем снова посмотрел на Дуань Цинханя и неуверенно спросил:

— Вы… кто?

— Мисс Дуань, — с улыбкой ответил Дуань Цинхань. — Разве не вы меня пригласили? Или вы забыли?

— Мисс Дуань? — Юнь Фэн нахмурился. — Но разве это не женщина?

Все присутствующие: …

Верно же!

Мисс Дуань, суффикс «мисс» — разве это не должно указывать на женщину?

Мисс Дуань, международно известный дизайнер, хотя никто никогда не видел её лица, все по наименованию считали её женщиной.

Поэтому, когда Дуань Цинхань заявил, что он и есть мисс Дуань, это стало шоком для всех.

— Кто постановил, что мисс Дуань должна быть женщиной? — с усмешкой произнёс Дуань Цинхань. — Я же настоящий, стопроцентный мужчина, можете не сомневаться.

О…

Все были ошеломлены. Они смотрели на его рост, явно превышающий 180 сантиметров, и на его безупречное лицо. Да, он действительно был мужчиной.

Хотя лицо Дуань Цинханя было идеальным, оно не было андрогинным. Его черты были чёткими, мужественными, пол легко определялся.

Но если он настоящий мужчина, зачем он выбрал такое вводящее в заблуждение имя? Может, у него есть какие-то странные предпочтения?

Дуань Цинхань не обращал внимания на мысли других. Чужие мнения не имели для него никакого значения.

— Господин Юнь, вам не нравится мой псевдоним? — спросил он напрямую.

— Нет… конечно нет… — Юнь Фэн быстро покачал головой, улыбаясь. — Просто я немного удивлён.

Хотя Юнь Фэн и был раздражён опозданием Дуань Цинханя, после встречи с ним его гнев как-то сам собой рассеялся. Перед таким лицом он просто не мог злиться.

Похоже, люди всё-таки ценят внешность превыше всего.

Чэнь Дундун, сидевший рядом с Юнь Фэном, наблюдал, как они общаются. Увидев мягкую, тёплую улыбку на обычно приятном лице Юнь Фэна, он почувствовал прилив ревности. Его отношение к Дуань Цинханю стало откровенно враждебным.

Однако, независимо от его настроения, это никак не влияло на Дуань Цинханя.

— Если вам не нравится, это не проблема, — с лёгкостью сказал Дуань Цинхань. — Вы можете называть меня по имени. Господин Юнь, меня зовут Дуань Цинхань.

Он улыбался, и его лицо излучало дружелюбие.

Эта улыбка была невероятно обаятельной, просто сводящей с ума.

Чёрт возьми!

Как может существовать настолько красивый мужчина?

Это лицо… это лицо… просто мой кумир, моя мечта, идеал, мой принц на белом коне!

Многие смотрели на Дуань Цинханя с восторгом, едва сдерживая слюни, их взгляды застыли.

Однако лицо Юнь Фэна стало мрачным.

Дуань Цинхань!

Имя, которое он почти забыл.

«Господин Юнь, меня зовут Дуань Цинхань».

Дуань Цинхань, Дуань Цинхань…

Как в этом мире может быть ещё один человек с таким именем?

Юнь Фэн почти рефлекторно уставился на Дуань Цинханя. Ему на мгновение показалось, что это тот самый Дуань Цинхань вернулся.

Но лицо перед ним было совершенно другим, да и манера держаться отличалась. К тому же, если бы это был тот самый Дуань Цинхань, он бы, наверное, бросился на него, чтобы выпить его кровь и съесть плоть, а не улыбался так дружелюбно.

Но, услышав это имя, Юнь Фэн почувствовал себя так, словно ему наступили на хвост. Он мгновенно взволновался.

Дуань Цинхань сохранял лёгкость и непринуждённость. Имя «Дуань Цинхань» слетело с его губ так буднично и небрежно, но его глаза внимательно изучали Юнь Фэна. Видя, как его лицо меняется, как в глазах мелькает страх, Дуань Цинхань внутренне усмехнулся. Отлично, ты ещё помнишь, что такое страх. Юнь Фэн, я вернулся, и тебе будет ещё страшнее.

Церемония подписания контракта прошла быстро и без лишних церемоний. Юнь Фэн, потеряв интерес к журналистам, поспешно завершил мероприятие и удалился.

http://bllate.org/book/15422/1364372