Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 74

Цин Ту рассмеялся.

— Ну что же, почему ты до сих пор не действуешь?

Я схватил его за руку и, не теряя времени, потащил за собой. Мы мчались сквозь толпы людей, пробираясь сквозь бесчисленные красные занавеси. Внезапно перед нами появилась Сюэ Цзи.

Она изменилась. Хотя её красота оставалась непревзойдённой, но если раньше она была хрупкой, словно цветок, раскачивающийся на ветру и вызывающий жалость, то теперь, после многих лет правления королевой, она стала холодной и соблазнительной, как зимняя слива, цветущая среди снега. Её ослепительная красота заставляла отводить взгляд.

Она стояла с холодным выражением на лице, преграждая нам путь. Демоны и духи вокруг наблюдали за происходящим с явным интересом, некоторые даже начали шептаться, не скрывая своего любопытства.

Атмосфера накалилась. Я встал перед Цин Ту, словно наседка, защищающая своего птенца, и с подозрением смотрел на неё.

Сюэ Цзи не отступала. Её Меч Пера Феникса был направлен прямо на меня, и её гордость, словно бы охватывающая весь мир, изливалась наружу.

— Сегодня день моей свадьбы. Если ты хочешь забрать моего жениха, сперва спроси разрешения у моего меча!

Цин Ту попытался остановить её, но она с презрением посмотрела на меня.

— Что, ты даже не осмеливаешься встретиться со мной лицом к лицу? Как ты можешь стоять рядом с Повелителем Демонов, будучи таким трусом?

Я разозлился. Быть униженным соперницей — это было слишком. Я крепко схватил Цин Ту и, не уступая ей в решительности, вытащил Клинок, Разрушающий Небеса.

— Демон, тебе не нужно вмешиваться. Это наш бой, и он неизбежен.

Мы схлестнулись в центре зала, и время словно вернулось на двести лет назад. Звон Клинка, Разрушающего Небеса, и свист Меча Пера Феникса сливались воедино, создавая вихри энергии, которые разрывали красные занавеси на части. Бокалы и тарелки разбивались, а изысканные блюда и вина разлетались во все стороны.

Корона Сюэ Цзи, украшенная крупными и блестящими жемчужинами, делала её ещё более прекрасной, но также ослепляла меня. Раздражённый, я воспользовался моментом и, проскользнув под её рукой, ударил клинком по короне. Она упала на пол, разрушенная силой удара, а жемчужины рассыпались в пыль.

Сюэ Цзи взглянула на корону, и я заметил мгновенную печаль на её лице. Когда она посмотрела на меня, её взгляд стал ещё холоднее, словно наполненный ледяным ветром.

— Отлично! — кричали демоны вокруг.

Я почувствовал удовлетворение. За эти двести лет её мастерство значительно возросло, но и я не отстал. Теперь, когда я держал клинок у её шеи, самое время заявить о своём превосходстве. Я указал на Цин Ту и громко объявил:

— Он мой!

Сюэ Цзи усмехнулась и, словно не заботясь о своей жизни, бросилась прямо на мой клинок. Я испугался и быстро отдернул оружие, но на её шее уже осталась кровавая царапина.

Она не отступила. Сделав изящный поворот мечом, она отбросила мой клинок и бросилась на меня. Я не успел увернуться, и её Меч Пера Феникса оказался у моего горла.

Цин Ту изменился в лице и шагнул вперёд.

— Сюэ, что ты делаешь? — тихо произнёс он. — Мы же договорились, что наша свадьба — лишь притворство, чтобы твои старейшины не заставили тебя выйти замуж за кого-то другого. Ты станешь моей номинальной супругой, чтобы заткнуть их рты, а я предоставлю тебе поддержку моего королевства, чтобы ты могла справиться с этими стариками. Цель достигнута, теперь отпусти Тан-Тана. Если ты причинишь ему вред, я не стану церемониться!

Хотя он улыбался, в его глазах была холодная решимость. Я почувствовал радость, узнав, что Цин Ту женился на Сюэ Цзи только ради этой цели.

Но Сюэ Цзи не обращала внимания на его слова. Она смотрела только на меня.

— Если ты откажешься от А Ту, я пощажу тебя. Как насчёт этого?

Цин Ту выглядел напряжённым, но я, глядя на него, твёрдо ответил:

— Даже если умру, я никогда не откажусь от него. Мы будем вместе в жизни и в смерти.

Сюэ Цзи улыбнулась с облегчением и прошептала мне на ухо:

— Запомни свои слова. Если ты предашь его, я разорву тебя на куски.

С этими словами она отпустила меня. Цин Ту с облегчением вздохнул и, взяв меня за руку, превратился в стремительную тень, унося нас в тот самый роскошный зал, где мы провели ночь.

Комната была украшена яркими фонарями, а шёлковые ткани, подобные облакам на рассвете, заполняли пространство. Двенадцать демониц стояли по обе стороны, держа в руках нефритовые подносы с изысканными блюдами, винами и роскошными одеждами.

Я был озадачен, но Цин Ту махнул рукой, и демоницы подошли ко мне, схватили и повели вглубь дворца. Они раздели меня донага, отвели к бассейну, наполненному красными розами, и вымыли до блеска.

После омовения они завернули меня в несколько слоёв одежды, умыли и причесали. Я уже начал терять терпение, но они подтолкнули меня к зеркалу.

В отражении я увидел мужчину в короне, украшенной нефритовыми шпильками в форме фениксов, с яркой жемчужиной в центре. Его одежда, расшитая сложными узорами из птиц и благоприятных символов, струилась по полу. Хотя его фигура была ещё юной и хрупкой, его красота была неповторимой.

Я с удовольствием рассматривал себя в зеркале, строил рожи и принимал различные позы, то подражая знаменитой красавице Си Цзы, то любуясь своим отражением.

Луна взошла над деревьями, и наступил вечер.

Демоницы не повели меня в зал, а провели через множество комнат в самое сердце сада. Я шёл в окружении нескольких из них к Цин Ту, который ждал меня среди цветов, высокий и величественный.

Я остановился среди цветов, глядя на него, и почувствовал себя неуверенно. Я теребил край одежды, не решаясь подойти.

Но Цин Ту, раздвигая ветви, вышел из глубины сада и подошёл ко мне. Он опустился на колени и, держа в руках букет цветов дурмана, взял мою левую руку. Его взгляд был мягким, как лодка на спокойной воде.

— Мой возлюбленный, согласишься ли ты стать моим супругом?

Цветы, луна и он сам — всё это заставило моё сердце сжаться. Я без колебаний взял букет.

— Я хочу быть с тобой под луной, заключить союз и быть вместе вечно.

Цин Ту крепко обнял меня, а демоницы начали петь. Но он остановил их жестом и велел мне встать лицом к луне, рядом с ним.

Его голос, звучавший в лунном свете, был необычайно прекрасен.

— Первый поклон — чтобы быть вместе с небом и землёй!

— Второй поклон — чтобы быть вместе с луной до старости!

— Третий поклон — чтобы быть вместе с моей любовью всю жизнь!

В Мире Демонов многие любят часто, но есть и те, кто ищет единственную любовь. Они заключают союз под луной, надеясь на вечную преданность.

Существует красивая легенда, что на луне живёт Лунный Демон, который благословляет тех, кто ищет любовь на всю жизнь.

Он хочет быть со мной на всю жизнь?

Красные занавеси, словно облака, окружали нас, а жемчужины светились сквозь тонкую ткань.

Взгляд Цин Ту был полон нежности, как будто в нём отражались весенние цветы. Он смотрел на меня, не говоря ни слова, и я, чувствуя себя слабым, прижался к углу кровати, опустив глаза.

Внезапно он обнял меня, и я попытался выскользнуть из его объятий.

Демоницы подали нам свадебное вино, сладкий аромат которого заполнил воздух.

Цин Ту в этот вечер был особенно соблазнителен. Моё сердце билось как барабан, и я чувствовал, что вот-вот загорюсь. Чтобы успокоиться, я выпил вино залпом.

Цин Ту укусил меня за ухо, и я вздрогнул. Он рассмеялся, и его красота, освещённая красным светом, казалась ещё более ослепительной.

Он понюхал мои волосы.

— Вино понравилось? — спросил он с лёгкой насмешкой.

Я кивнул, и он махнул рукой. Демоницы подали мне ещё вина, и я, упиваясь его сладостью, пил снова и снова. Вскоре я, опьянённый, упал на кровать, и в тумане сознания почувствовал, как горячее тело прижалось ко мне.

Я бормотал, пытаясь оттолкнуть его, и срывал с себя одежду, жалуясь на жар.

Сквозь сон я услышал голос:

— Тихо, скоро станет прохладнее.

Его голос успокоил меня, и я позволил ему действовать. Вскоре с меня сняли все одежды, и я почувствовал прохладу.

http://bllate.org/book/15420/1372370