Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 64

Она пристала ко мне, требуя, чтобы я признал ее самой милой девушкой в мире. Мне пришлось с неохотой поддакнуть:

— Колючка самая милая!

Мои раны уже почти зажили, но в этот день Сокровенный Император привел во дворец одного небесного чиновника. Этот чиновник был одет в темно-синий холщовый халат и выглядел весьма зловеще. Увидев меня, он начал ходить вокруг, цокая языком от удивления, а затем с большим интересом принялся ощупывать меня с ног до головы.

Более того, у этого человека был еще и острый язык. Ощупывая меня, он давал оценки.

— Цыц! Искусно создано самой природой. Шедевр, шедевр.

Мне стало неловко. Неужели он хвалит мою величественную и прекрасную, совершенную внешность?

Кто бы мог подумать, что он резко сменит тему:

— Однако, к сожалению, теперь стал бракованным изделием.

Бракованным изделием?

— Я всего лишь немного пострадал ранее, как же я стал бракованным?

— Даже раненым я могу раздавить тебя!

Взбешенный, я сжал кулаки, готовясь швырнуть этого невежливого небесного чиновника куда подальше. Но он щелкнул ногтем, и облачко белой пыли рассеялось в воздухе. Все мое тело онемело, и я мог только наблюдать, как он переворачивает меня снова и снова.

Я вытаращил глаза, скривил рот и лицо, пытаясь жестами привлечь внимание Хозяина, стоящего в стороне. Но Хозяин не удостоил меня даже взглядом. Я же еще несовершеннолетний юноша! Ничего не поделаешь, пришлось терпеть похабные руки язвительного небесного чиновника.

Язвительный небесный чиновник долго меня обследовал, качал головой и вздыхал:

— Безнадежно. Масло на исходе, светильник угасает, предсмертное оживление. Кончина близка!

Этот человек поистине отвратителен. Я, молодой господин, полный жизни и энергии, а он сразу выносит смертный приговор.

Шарлатан!

Но Хозяин мрачно посмотрел и рявкнул:

— Фу Шэн, заткнись! — С этими словами он выволок небесного чиновника из Божественной резиденции Цзюньтянь. Я был в полном недоумении. Неужели у меня действительно какая-то скрытая болезнь?

Я наедине расспрашивал Сокровенного Императора, но Хозяин лишь улыбнулся, погладил меня по голове и сказал, что небесный чиновник Фу Шэн просто такой по характеру, очень любит подшучивать над людьми. В душе у меня остались сомнения, и я попросил немного разбирающуюся в медицине Жэньдун пощупать мой пульс. Жэньдун сказала, что я полон сил и энергии и могу прожить еще тысячи и десятки тысяч лет, так к чему эта боязнь смерти?

Мое сердце успокоилось. А что такого в боязни смерти? Это же просто естественное побуждение. Я еще не успел как следует насладиться этим красочным и процветающим миром!

Вскоре Хозяину предстояло покинуть Небесные чертоги. В эти дни я водил Жэньдун и других гулять по уединенным местам Небесных чертогов. Повсюду здесь журчали ручьи, клубились благоприятные облака. Одна луань-птица с красными перьями и золотым клювом купалась у воды. Мне она понравилась, и я не удержался, чтобы не погладить перья на ее шее. Однако птица дышала прерывисто, ее глаза были тусклыми, она казалась очень слабой.

Мое сердце сжалось от тревоги. Я хотел осмотреть ее, но птица закрыла глаза и умерла у меня на руках.

Мне стало не по себе. За птицей явно ухаживали, кто-то ее заботливо кормил. Почему же она оказалась в таком заброшенном месте?

Как гром среди ясного неба! Ветер и тучи переменились. Небесная императрица в окружении свиты подплыла на облаке.

Один небесный отрок бросился вперед, обхватил птицу и закричал:

— Небесная императрица, Луань-эр мертва! Это определенно этот демон убил Луань-эр!

Небесная императрица пришла в ярость:

— Какая наглость! Луань-эр — принцесса клана Фениксов, ее статус несравненно высок. Ты посмел убить ее!

— Вперед! Схватите этого жестокого и коварного демона!

По приказу Небесной императрицы ее приближенные бросились вперед и окружили нас.

Увидев эту ситуацию, я не мог не усмехнуться.

Небесная императрица холодно спросила:

— Чему ты усмехаешься?

— Небесная императрица прибыла очень кстати. Если бы вы действительно беспокоились о принцессе птичьего клана, разве стали бы бросать ее без присмотра? Похоже, сегодняшнее представление Небесная императрица подготовила специально для меня! Только вот я — маленький человек с горы Куньлунь. Чем я заслужил внимание Вашего Величества?

Небесная императрица разгневалась:

— Маленький демонический ублюдок! Убил принцессу птичьего клана и еще осмелился клеветать на меня! Какая наглость!

С этими словами Небесная императрица применила магию. Пучок пламени собрался у нее в ладони. Она направила синий огонь из ладони в землю, и мгновенно вокруг нас образовался круг огня. Этот огонь был призрачным и зловещим, колышущимся на ветру.

Колючка и другие были духами, принявшими облик горных цветов и деревьев. Под воздействием этого жара их щеки покраснели, выступила испарина. Я подмигнул Колючке и остальным, давая знак воспользоваться моментом, чтобы сбежать и предупредить Хозяина, а я тем временем задержу Небесную императрицу и ее людей.

Колючка не хотела уходить. Я тихо шепнул ей на ухо:

— Быстрее беги сообщить, пусть Хозяин придет меня спасать, иначе нам всем конец.

Колючка была сообразительной. Услышав мои слова, она больше не спорила и потихоньку улизнула.

Чтобы победить бандитов, сначала поймай атамана!

Я призвал Клинок, Разрушающий Небеса, и изо всех сил атаковал Небесную императрицу.

Небесная императрица презрительно усмехнулась:

— Не знаешь своих сил!

Я вступил в схватку с Небесной императрицей, но обнаружил, что ее магические техники удивительно похожи на техники Хозяина. Пока мой разум был потрясен этим, Небесная императрица сбила меня с ног.

Небесная императрица улыбалась с видом полного спокойствия:

— Ты проиграл!

Я испытывал сильную ненависть. Небесная императрица обошла меня кругом, с наслаждением наблюдая за моим разъяренным видом. Ее длинные пальцы подняли мой подбородок, она дунула мне в ухо и многозначительно сказала:

— Не думай, что Сокровенный Император относится к тебе благосклонно. Ты всего лишь раб.

Она с силой швырнула меня на землю:

— Мне противно, как ты льстишь и ищешь его благосклонности. Тебя, человека, я больше не хочу видеть.

Я не знал, какое прошлое связывало Небесную императрицу с Хозяином, но в душе мне было очень досадно. Почему же мне всегда выпадает судьба быть вовлеченным в чужие дела? Раньше, в Мире Демонов, Сюэ Цзи любила Цин Ту, Цин У мстил Цин Ту, и пострадал я, не раз оказываясь на грани жизни и смерти, едва уцелев. А теперь Небесная императрица обожает Хозяина, и я снова стал невинной жертвой. Какое это имеет ко мне отношение? Неужели мне суждено быть пушечным мясом в чужих спектаклях?

Я с некоторой долей безнадежности произнес:

— Небесная императрица, я всего лишь раб Хозяина, да к тому же мужчина. К чему вам все это?

Лицо Небесной императрицы стало ледяным и свирепым:

— Я не позволю, чтобы рядом с ним появлялся кто-либо. Ты пробыл с ним десятки тысяч лет — по какому праву?

— Если рядом с ним буду не я, то я предпочту, чтобы он тысячи жизней и мириады поколений оставался один, вечно в одиночестве. Кто бы ни появился рядом с ним, я не позволю этого, потому что рядом с ним могу стоять только я.

Я пришел в ярость. Что это за разбойничья логика?

Даже проигрывая, не теряй достоинства!

Я тоже усмехнулся, улыбаясь невинно и открыто:

— Хозяин относится ко мне как к жемчужине и драгоценности, а к Небесной императрице — как к стоптанной обуви. Небесная императрица встречалась с Хозяином глубокой ночью, разоблачалась перед ним, а Хозяин даже не удостоил вас вниманием.

— Не знающий меры демон!

Лицо Небесной императрицы исказилось от злобы. Она хотела раздавить меня одним ударом ладони.

Я перевернулся и встал, бесстрашно глядя на нее.

Но Небесная императрица опустила руку и усмехнулась с видом торжества:

— Только что ты вступил со мной в поединок и проиграл один прием. Раз проиграл, значит, должен понести небольшое наказание.

Я же не растерялся:

— Небесная императрица, я не могу убить вас, но и вам убить меня будет нелегко.

Небесная императрица зловеще произнесла:

— Человек умирает — как светильник гаснет, все дела завершаются. В этом мире смерть — лучшее освобождение. Истинные страдания — это жизнь, которая хуже смерти.

Мое сердце похолодело. Внезапно я почувствовал, как вокруг поднимается ледяной ветер. Жэньдун и другие, которые, казалось, уже сбежали, теперь были приведены обратно под конвоем. К счастью, Колючке удалось ускользнуть.

— Ай!

Небесная императрица применила магию и бросила Жэньдун и остальных в синий огненный круг.

Служащие мне небожительницы не были сильны в магии, особенно слабой была Цзыцзин. Она издала душераздирающий крик, превратилась в цветок терновника, который бешено извивался в огне.

Жэньдун и другие кричали в ужасе. Я бросился к огненному кругу. Небесные девы, окружавшие императрицу, попытались остановить меня. Я в ярости отшвырнул их, но Небесная императрица мгновенно переместилась и крепко схватила меня.

Образ Цзыцзин становился все более размытым. Цветущая лоза постепенно увядала в огне, превращаясь в пепел.

— Цзыцзин!

Я кричал хрипло, но тщетно, лишь наблюдая, как Цзыцзин обращается в прах у меня на глазах.

Мое сердце разрывалось от горя, и я получил еще один удар ладонью Небесной императрицы.

— Ты снова проиграл, снова должен быть наказан. На этот раз чья очередь?

— Чуньин!

Лицо Небесной императрицы было величественным, но в глазах читалась ледяная беспощадность. Она бросила Чуньин в огненный круг. Чуньин от страха побледнела, но, будучи слабой небожительницей, едва попав в огненный круг, вернулась в исходный облик. Она пронзительно закричала, приняла свою истинную форму, и бесчисленные лепестки сакуры в зловещем пламени превратились в дым и облака.

Жэньдун и другие дрожали от страха, пали на колени и умоляли:

— Небесная императрица, пощадите! Небесная императрица, пощадите!

В моем сердце закипела ненависть, кровь ударила в виски. Я громко крикнул и бросился вперед, не щадя жизни.

Небесная императрица собрала силу, и синее пламя в ее ладонях разгоралось все ярче. Жэньдун и другие не выдержали этого жара и в ужасе рухнули на землю.

— Ты, ни то ни се чудовище, все еще не хочешь просить пощады?

http://bllate.org/book/15420/1372350