Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 65

Небесная императрица спокойно обменивалась со мной ударами, я стискивала зубы, но из-за волнения в сердце всё больше теряла самообладание. Небесная императрица наступала, а я отступала.

— Ты снова проиграла!

— На этот раз кто?

Жэньдун и другие, дрожа и плача, сбились в кучку, беспомощно взывая ко мне о спасении.

— Ты…

— Ты…

— Или ты…

На кого указывала пальцем Небесная императрица, тот в страхе сжимался в комок. Цзиньчжун, обладая строптивым характером, видя, что мольбы бесполезны, с ненавистью уставилась на Небесную императрицу. Та, придя в ярость, применила магию, создав ветряной клинок, и вырвала глаза Цзиньчжун. Та от боли каталась по земле, её душераздирающие вопли не смолкали.

— Эта невежественная мелкая бессмертная осмеливается сопротивляться мне? Пусть же потерпит мучений! На этот раз пусть этот нежный цветок магнолии вкусит жгучую остроту огня, сжигающего плоть.

Белоснежный цветок магнолии даже в огне не терял своей грации, но её облик вот-вот должен был обратиться в пепел в этом пламени. Её белые лепестки, подобно дождю, один за другим опадали, в мгновение ока исчезая без следа.

Я больше не могла выносить этого. Боевой дух в моём сердце угас, я прекратила сопротивление и приняла удар ладони Небесной императрицы. Изо рта хлынула кровь, но я, не обращая внимания на пронзающую боль в груди, немедленно поднялась, упала на колени перед Небесной императрицей, слёзы текли по моему лицу. Я ухватилась за рукав её одежды, без остановки кланялась лбом об землю, горько умоляя:

— Небесная императрица, умоляю вас, пощадите их! Во всех ошибках виновата я одна. Мне не следовало оскорблять вас. Убивайте, казните меня одну!

Но Небесная императрица оттолкнула меня ногой, на её лице невозможно было скрыть торжество. Она смотрела на меня, как на ничтожного букашку.

— Если бы не ты оскорбила меня, этим цветочным феям не пришлось бы страдать в пламени подземного огня. Поистине, это ты их убила!

В этот момент моё сердце переполнилось отчаянием. Действительно, это я погубила Цзиньчжун, Юйлань и Цзыцзин. Если бы я не болтала лишнего, не оскорбила Небесную императрицу, разве обратились бы они в прах?

Я больше не смела упрямиться, лишь продолжала на коленях умолять Небесную императрицу. Та сжала мои челюсти.

— Ты убила принцессу клана Птиц, Луань-эр. Признаёшь свою вину?

В сердце у меня похолодело. Видимо, Небесная императрица твёрдо решила повесить на меня это обвинение.

Синее пламя было невыносимо жарким. Видя, как Жэньдун и другие не могут вынести его и принимают изначальный облик, мне пришлось проглотить всю несправедливость.

— Это я убила принцессу клана Птиц. Один в ответе за свои поступки. Прошу Небесную императрицу отпустить Жэньдун и остальных.

В глазах Небесной императрицы вспыхнула странная искорка. Она наклонилась, приблизившись ко мне, и легко, с удовольствием произнесла:

— Как скучно. Так быстро начала умолять. Раз уж ты сдалась… то оставлять их уже нет смысла. В таком случае… я покончу с ними.

Тёмно-синее пламя, словно разверстая пасть злого духа, с ревущими волнами жара поглотило тела Жэньдун и остальных. Они даже не успели издать ни звука, бесследно исчезнув между небом и землёй.

Я широко раскрыла глаза, ошеломлённо наблюдая за этим. Небесная императрица, видя моё подавленное состояние, залилась безумным смехом. Её обычно величественное лицо, отражающее тёмно-синий огонь, выглядело как лик злого духа, вырвавшегося из ада.

Я крепко сжала в руке Клинок, Разрушающий Небеса, собрала в него все силы жизни и изо всех сил рванулась пронзить Небесную императрицу.

Переполненная отчаянной храбростью, я только атаковала, не думая о защите. Небесная императрица применила огненное заклинание, огненные шары падали на меня, опаляя кожу, но я, не обращая внимания, продолжала рваться вперёд.

Пробиваясь сквозь волны пламени, я шаг за шагом приближалась к Небесной императрице. Феи слева и справа встали перед ней, пытаясь остановить меня, но я грубой силой сбросила их на землю.

Мелкие феи в ужасе дрожали, сбившись в кучку.

Небесная императрица снова применила магию, создав передо мной бесчисленные ледяные клинки и инеевые мечи. Они летели на меня, но я, игнорируя их, продолжала движение. Острые ледяные лезвия впивались в мою плоть, холодные инеевые мечи окрашивались моей кровью. Я шла навстречу ветряным клинкам и инеевым мечам, прямо на Небесную императрицу.

Небесная императрица наконец испугалась, отступая шаг за шагом, грозно, но трусливо крича:

— Я — Небесная императрица! Если ты посмеешь причинить мне хоть малейший вред, весь Небесный клан объединится, чтобы развеять твой прах по ветру!

Я усмехнулась.

— Развеять прах? Прекрасно! Но прежде я тоже заставлю Небесную императрицу вкусить сталь клинков и мечей!

Огонь и лёд непрерывно обрушивались на меня, но я совсем не боялась.

Небесная императрица изменилась в лице.

— Как это возможно? Как ты, подобно Владыке, не боишься ни огня, ни льда?

В её замешательстве я нанесла ей удар клинком. Небесная императрица отступала, а я шаг за шагом наступала.

— Небесная императрица, каково это — быть загнанной в угол смерти?

Как бы она ни атаковала, я не обращала внимания, лишь наносила удары по ней. Хотя я уже была изрешечена ранами, её одежды тоже были в лохмотьях.

Небесная императрица в беспорядке упала на землю. Я резко шагнула вперёд, сжала её подбородок и, глядя сверху вниз, подражая её манере, сказала:

— Небесная императрица, ты заслуживаешь смерти десять тысяч раз!

Лицо Небесной императрицы побелело.

— Я ошиблась! Мне не следовало ложно обвинять тебя, не следовало безвинно убивать тех девяти цветочных фей.

Я холодно возразила:

— Жэньдун и другие уже мертвы. К чему теперь твоё раскаяние?

Небесная императрица, увидев что-то, внезапно изменила поведение. В уголке её рта заиграла жестокая улыбка.

— Я ошиблась. Мне следовало замучить тех цветочных фей до смерти, а не так легко покончить с ними.

Я почувствовала, как ярость пульсирует в крови, бегущей по моим жилам. Гнев опалил мой разум. Я подняла клинок и со всей силы направила его в длинную шею Небесной императрицы.

— Раб, остановись!

Сзади раздался голос Хозяина. В моём сердце вспыхнула радость, и я приготовилась излить ему всю свою обиду.

Но Хозяин ударил меня ладонью, отбросив прочь. Я не могла поверить своим глазам, наблюдая, как он помогает подняться Небесной императрице. Я лежала на земле, кровь подступала к горлу. Я стиснула кончик языка, проглотив кровь, и прямо смотрела на Хозяина.

Глядя на него, я, не знаю почему, только сейчас почувствовала боль во всём теле, а сердце словно провалилось в ледяную пропасть.

— Сокровенный Император, этот раб с горы Куньлунь убил принцессу клана Птиц, Луань-эр. Я пришла с расследованием, но он внезапно пришёл в ярость и попытался убить меня, чтобы замести следы.

Небесная императрица слабо и изящно оперлась на грудь Сюань-ди, в её глазах читался неподдельный страх.

Ярость поднялась у меня из самой глубины, и я бросилась на Небесную императрицу. Но Хозяин снова сбил меня с ног ударом ладони.

— Наглость! Не смей проявлять неуважение к Небесной императрице!

Я с трудом поднялась, сипло крича:

— Эта женщина живьём сожгла Чуньин, Жэньдун и других! Они умерли у меня на глазах! А ты всё ещё защищаешь её!

Но Хозяин сделал вид, что не слышит, лишь приказал лекарям осмотреть раны Небесной императрицы. Таким я его не видела за все десятки тысяч лет.

Мне вдруг стало безнадёжно, силы спорить иссякли. Я лишь горько усмехнулась.

— Она убила Жэньдун и остальных, тебе всё равно. Эта женщина так важна для тебя? Тогда что значат эти десятки тысяч лет, что мы были вместе? Шутка? Да, для Хозяина я всего лишь раб.

Хозяин пришёл в ярость, в его глазах, казалось, полыхал огонь. Он свирепо произнёс:

— Замолчи!

Небесная императрица побледнела.

— Жэньдун? Те маленькие феи, что только что ушли? Когда я их сжигала? Этот мелкий дух, пытаясь избежать наказания, не только умышленно напал на меня, но и хочет возвести на меня напраслину.

— Господин…

Жэньдун и её спутницы, запыхавшись, прибежали с того берега ручья.

Сердце моё наполнилось и радостью, и удивлением. Я не выдержала, бросилась вперёд и крепко обняла их.

— Вы не умерли! Как хорошо!

— Господин, с нами всё в порядке. Мы только что свернули не туда и потеряли вас. Что здесь произошло?

Я лишь без умолку качала головой, крепко обнимая их.

— Небесная императрица, кто убил мою дочь?

Выскочил бессмертный сановник в роскошных одеждах. Он держал на руках ту самую птицу луань, скорбя и отчаянии.

Небесная императрица перевела взгляд на меня, смысл был ясен без слов. Она взмахнула рукой.

— Бессмертный владыка Фэн Сяо, это Зеркало Куньлуня может показать прошлое всех вещей. Лучше увидеть своими глазами. Пусть все взглянут!

В Зеркале Куньлуня отразилось, как я глажу шею птицы луань, а затем она падает мне на руки. Затем промелькнула сцена, где я стою на коленях перед Небесной императрицей и признаю вину.

Но в зеркале не было сцен, где Жэньдун, Чуньин, Цзиньчжун и Цзыцзин горят в огне. Это было словно сон, который приснился мне.

Бессмертные клана Птиц, ведомые Бессмертным владыкой Фэн Сяо, с ненавистью смотрели на меня, требуя жизни за их принцессу.

Жэньдун и другие были вне себя от волнения, оправдываясь:

— Господин по натуре мягок, как он мог убить принцессу?

Бессмертные клана Птиц бушевали:

— Зеркало Куньлуня — неопровержимое доказательство! И вы ещё пытаетесь оправдываться!

http://bllate.org/book/15420/1372352