Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 44

Мы летели на облаке, по пути разговаривая.

Цин Ту сказал, что хозяин всё это время занимался обустройством небесной обители на горе Куньлунь. Ранее из-за неопределённости различных дел его местонахождение тоже было непостоянным. Гора Куньлунь — это драгоценное место, где хозяин совершенствовался и стал богом, жить здесь, вдали от Небесного клана, самое подходящее.

Он также рассказал мне о старых делах Небесного клана.

В прошлом, когда хозяин разгромил клан асуров, вероятно, Небесный клан, опасаясь его могущества, использовал коварные уловки, чтобы помутить разум хозяина. Хозяин не пожелал стать демоном и причинять вред живым существам, поэтому запечатал себя и погрузился в сон в Пруду Молний.

Теперь он досрочно покинул Пруд Молний, а люди Небесного клана нашли так называемого виновника, похоже, им оказался Центральный небесный военачальник из Пяти военачальников сторон света. Он затаил обиду на хозяина за несправедливое отношение, поэтому вступил в сговор с кланом Демонов, получил от них секретную реликвию — Порошок бессмертных. Этот Порошок бессмертных гораздо мощнее Улыбки тысячи золотых, его разрабатывали в Мире Демонов на протяжении десятков тысяч лет специально для того, чтобы совращать могущественных богов и бессмертных. Если у бога есть внутренний демон, то, как бы высоко ни было его мастерство, ему не избежать этого.

Особенно если этот Порошок бессмертных сочетать с Нефритовым нектаром Небесного клана, то эффект будет ещё сильнее. Перед строем двух армий хозяин, как обычно, выпил вино с кровью, чтобы поднять боевой дух, и не ожидал, что попадётся в ловушку.

Эта вещь изначально не была ядом, да и вино подали свои люди, поэтому хозяин, естественно, не был настороже. На такие мелкие уловки хозяин обычно не обратил бы внимания, но как бы могущественен он ни был, он всё равно должен подчиняться законам Пути Неба. Ибо по велению Небесного пути, каждые сто тысяч лет сила хозяина значительно ослабевает. Он планировал после этой битвы уйти в затворничество для восстановления, но не ожидал, что кто-то воспользуется моментом ослабления его сил, чтобы погубить его.

Думаю, бог, стоящий за всем этим, наверняка рассчитал, что как хранитель этого мира между небом и землёй, хозяин скорее уничтожит себя, чем позволит себе разрушить эти Три мира.

— Вы, демоны, действительно подлы, — проговорил я сквозь стиснутые зубы.

Цин Ту выглядел довольно беспомощным:

— На войне все хитрости хороши, просто позиции разные. Твой хозяин убивал в Трёх мирах, устрашая все четыре моря, если бы не использовать такие уловки, как же моему Миру Демонов выжить? Просто чтобы выжить! Что здесь можно считать правильным или неправильным?

Я подумал и тоже одобрительно кивнул:

— У хозяина тоже есть внутренний демон?

— Твой хозяин прежде водил Небесный клан в карательные походы по Трём мирам, не знаю, сколько живых существ убил. Он убивал слишком много, его природа убийцы слишком сильна. Хотя и на небе, и на земле, боги, бессмертные, демоны и оборотни — все склоняются перед ним, но когда вода переполняет чашу, она выливается, когда луна достигает полноты, она убывает. Чрезмерное количество убийств разжигает в нём жажду убивать, бесконечная бойня — это и есть его внутренний демон. А выпив Нефритовый нектар с добавлением Порошка бессмертных, ему стало ещё труднее себя контролировать.

— Поэтому хозяин, боясь, что будет убивать без разбора и снова совершит убийства, выбрал запечатать себя.

Цин Ту, глядя на близлежащую гору Куньлунь, многозначительно произнёс:

— Твой хозяин рождён небом и взращён землёй, стал богом через самосовершенствование. В отличие от нынешних богов и бессмертных, которые все полагаются на учителей, совершенствуются на протяжении десятков тысяч лет, чтобы, сбросив бренную оболочку, вознестись и стать бессмертными. Если бы он сам не запечатал себя, кто бы мог с ним что-то сделать?

— Вы, сударь, действительно неотвязны как злой дух!

Я как раз предавался размышлениям, когда неожиданно Мо Гань, которого не видел сто лет, подкрался сюда тайком.

Цин Ту прищурился:

— Сегодня почтенный бог Питянь переезжает во дворец, все боги собрались здесь поздравить, а ты что здесь делаешь?

Я вдруг заметил, что этот тип Мо Гань одет очень похоже на Цин Ту:

— Ты такой уродливый, даже если и подражаешь одеянию де… демонного государя, не сравнишься с ним и на одну десятитысячную в красоте.

Глаза Мо Ганя странно ярко заблестели, он зловеще усмехнулся:

— Как хорошо встретить демонного государя! Как будто подушку подсунули, когда хотел вздремнуть. Сегодня я как раз собирался от имени демонного государя преподнести городу Куньлунь большой подарок. Теперь, когда демонный государь прибыл, как раз кстати, этот подарок будет вручён ещё более законно.

Этот тип странно усмехнулся, юркнул прочь, мы с Цин Ту переглянулись и тоже бросились в погоню.

В небесных чертогах на горе Куньлунь клубился пурпурный туман, собрались бессмертные со всех сторон, повсюду благоприятные звери, порхают небесные птицы, небесные отроки разливают вино, небесные девы исполняют танцы, повсюду царит мирная и радостная картина.

Охрана горы Куньлунь изначально строгая, но с Цин Ту мы прошли весь путь как по неохраняемой территории.

Но добежав до главного зала и обыскав все окрестности, мы не нашли и следа того типа Мо Ганя.

Внезапно Мо Гань появился в зале и странным голосом провозгласил:

— Сегодня великий праздник переезда почтенного бога во дворец, этот государь от имени Мира Демонов преподносит большой подарок.

Едва прозвучали эти слова, он швырнул сосуд, полностью чёрный, из которого вырвались бесчисленные чёрные клубки.

— Проклятье! Этот тип Мо Гань хочет выпустить тех злых духов, сейчас начнётся большой хаос!

Цин Ту ещё ворчал, а я уже забеспокоился:

— Демон, беги быстрее! Если тебя сейчас поймают, боюсь, даже имея рот, не оправдаешься.

Цин Ту усмехнулся:

— Если этот государь сейчас сбежит, разве это снимет с него подозрения? Боги Небесного клана действительно подлые и бесчестные, хотят повесить на меня эту вонючую историю, разжечь конфликт между мной и Питянем, чтобы потом извлечь выгоду из чужой ссоры. Действительно, уродливые, да ещё и мечтают о красоте.

Цин Ту больше не скрывался, появился перед всеми:

— Этот государь действительно прибыл поздравить почтенного бога, только вот этого братца я не знаю.

Мо Гань не ожидал, что у Цин Ту такая наглость — демонный государь осмелился открыто появиться на горе Куньлунь, где собрались все бессмертные.

Увидев Цин Ту, все бессмертные пришли в возбуждение:

— Малый Цин Ту, какова смелость! Сто лет назад осмелился в одиночку ворваться в Небесный дворец, украсть пилюли бессмертия, а теперь разгуливает здесь, в небесных чертогах почтенного бога, просто не ставит нас в грош! Мы просим разрешения у почтенного бога Питяня схватить этого вора!

В глазах Мо Ганя мелькнул странный свет, он мгновенно сменил выражение лица на готовое к самопожертвованию:

— Демонный государь, этот малый выполнил свой долг до конца.

С этими словами он неожиданно взорвался на месте, напугав всех присутствующих бессмертных, которые отшатнулись на несколько шагов, а небесные девы вообще побледнели от ужаса.

Я знал, что этот тип на самом деле не мог умереть, скорее всего, это была его уловка, чтобы ускользнуть. И наверняка среди собравшихся здесь бессмертных есть сообщник Мо Ганя, иначе с его уровнем мастерства как бы он мог свободно приходить и уходить с горы Куньлунь? Ведь он не Цин Ту, практикующий двойную культивацию Будды и демона, не боящийся небесных защитных формаций Куньлуня.

Остальные бессмертные пришли в ещё большую ярость. Они, естественно, не стали бы разбираться в истине дела, просто считали, что появление Цин Ту здесь и сейчас — это пощёчина Небесному клану. Да и сосуд со злыми духами явно был сделан из обсидиана, уникального для Мира Демонов, плюс Цин Ту появился здесь — это было откровенное провокация.

— Маленькое чудовище! Прости за обиду!

Я ещё не успел опомниться, как Цин Ту использовал Меч Зелёной Радуги, приставив его к моей шее.

Он развязно произнёс:

— Почтенный бог, сегодня я прибыл, чтобы вернуть тебе твоего слугу-раба. Думаю, бог не забыл, что в тот день этот государь упал в Пруд Молний и по милости почтенного бога был спасён. Когда почтенный бог разрушил печать и вышел, этот государь, чтобы отблагодарить за спасение, остался прикрывать отход.

Почтенный бог поручил мне позаботиться об этом твоём маленьком рабе, поэтому я несколько раз спасал его. Этот маленький раб получил тяжёлые ранения, этот государь ухаживал за ним сто лет. Сегодня, услышав, что почтенный бог переезжает в Куньлунь, подумал, что раз это слуга почтенного бога, его, естественно, нужно вернуть в целости и сохранности. Не ожидал, что в Куньлуне так встречают гостей? Если почтенный бог откажется признавать старые обязательства, убьёт осла, который тащил его мельницу, то меч этого государя не разборчив, как бы не ранить твоего маленького раба.

Я сразу понял коварный замысел Цин Ту: Небесный клан хочет поссорить хозяина и демона, разжечь конфликт. Но демон немедленно перед всеми богами заявил о старой дружбе с хозяином, вызвав опасения у богов, тем самым спровоцировав внутренние противоречия в Небесном клане.

И ещё, оказывается, Цин Ту несколько раз спасал меня, сто лет заботливо ухаживал — всё это было по поручению хозяина?

Тогда все мои прошлые терзания разве не кажутся смешными?

Выражение лица хозяина было спокойным, как и прежде, даже если бы гора Тайшань рухнула перед ним, его лицо не изменилось бы.

— И это ты так заботился о человеке этого господина? Заботился до неузнаваемости?

Глубокие глаза хозяина оглядели меня, я неловко стоял в центре зала.

Цин Ту выглядел несколько смущённым:

— По крайней мере, цел и невредим! Ну как? Не трудитесь ли, почтенный бог, проводить меня?

От хозяина исходила пугающая аура давления, только что шумевшие боги тут же замолчали и один за другим опустились на колени.

— Этот господин никогда не поддаётся угрозам! Тем более из-за какого-то ничего не стоящего раба?

Моё сердце сжалось, демон тоже выглядел ошеломлённым.

— Небесный раб, ты знаешь, что делать? Этот господин никогда не поддаётся принуждению.

Этот холодный голос, словно снежная гора, давил на моё сердце. Вдруг всё моё тело вышло из-под контроля, и я бросился на лезвие меча Цин Ту.

Брызнула кровь.

Цин Ту в ужасе тут же отвёл меч:

— Маленькое чудовище, ты с ума сошёл? Или ищешь смерти?

— Вот уж точно погубил этого государя!

Он плюнул, оттолкнул меня, все боги бросились в атаку. Цин Ту, описывая мечом узоры, пробивался к выходу с горы Куньлунь.

Я потрогал запястье, в конце концов, немного забеспокоился:

— Колючка, иди помоги своему папаше!

Колючка с моего запястья соскользнула и помчалась за пределы Куньлуня.

http://bllate.org/book/15420/1372307