Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 43

Но столько лет, возможно, то, что я так осторожно хранил в глубине сердца, было лишь моими собственными ветром, цветами, снегом и луной, трогало только меня одного. Для того, кто занимал моё сердце, это, вероятно, даже не стало бы темой для разговоров, максимум — смешной историей.

Хуа Лю погнался за мной, продолжая что-то говорить.

Моё терпение окончательно лопнуло, я не выдержал, вскочил на его тучную шею и принялся колотить его кулаками и ногами.

Он завопил:

— Благородный муж действует языком, а не руками! Брат, не будь столь порывист!

— Брат, разве ты не посмотрел сельскохозяйственный календарь перед выходом сегодня? Сегодня неблагоприятно для многословия, грозит кровопролитие.

Колючка тоже присоединилась к веселью, вскочила на шею Хуа Лю и стала колоть его шипами:

— Вот тебе за то, что обижал господина!

Мы безудержно смеялись во дворе, но смеялись, смеялись, и, должно быть, оттого что солнечный свет был слишком ярок, слёзы вдруг полились из моих глаз ручьями.

Прошли годы, рассеялись ароматы, безмятежно канула в лету слава древних богов. Даже боги не смогли избежать Пути Неба и естественного хода вещей, один за другим подчинились Небу и встретили свои испытания.

С тех пор праведная энергия в мире пришла в упадок, со всех сторон постепенно начали появляться демоны и нечисть. Самым могущественным из них стал клан асуров, который когда-то был изгнан Небесным миром и миром Будды и скитался на берегах Красной реки.

Клан асуров изначально был могущественными существами из мира людей, полулюдьми-полубогами, духами. К тому же они любили войну и почитали боевые искусства, что привело к непрекращающимся войнам и убийствам в Трёх мирах.

Однако несколько сотен тысяч лет назад тогдашний Небесный Император Хун Гуан обратился за помощью к Татхагате Западных Небес. Будда отправил в мир людей будду Анана, чтобы устранить бедствия. Анан пожертвовал собой, своим телом и кровью, чтобы вразумить вождя клана асуров Гоу Мана. Гоу Ман привёл клан асуров к подчинению миру Будды.

Однако генерал клана асуров Чи Фэн счёл это событием величайшего позора, отказался покориться Небесному миру и впоследствии был изгнан на берега Красной реки.

Оставшиеся на Красной реке, естественно, не смирились с изгнанием и спустя несколько десятков тысяч лет вновь поднялись. Как раз в это время пал Небесный Император Хун Гуан, в Поднебесной воцарились смута и хаос, и не нашлось никого, кто мог бы сдержать натиск клана асуров, убивавшего в Трёх мирах.

Как раз в момент кризиса Трёх миров явился в мир почтенный бог Питянь. Никто не знал, откуда он пришёл, и никто не знал, у кого он учился. Ходили слухи, что почтенный бог родился по воле Неба и Земли и может очистить мир от всей нечисти.

Почтенный бог оправдал надежды всех богов. Едва вступив в битву, он взбудоражил ветра и облака, сокрушил небо и землю, с мощью, потрясающей небо и землю, отбросил клан асуров, вынудив его отступить к берегам Красной реки. Клан асуров, отступать дальше было некуда, мог только назначить решающую битву на берегах Красной реки.

В тот день на берегах Красной реки Питянь и Чи Фэн стояли по разные стороны реки, глядя друг на друга. Боевые знамёна обеих сторон развевались, завывал зловещий ветер, небо и земля померкли, боевые кличи оглушали уши, алое залило оба берега Красной реки. Как раз когда Небесный мир уже считал победу обеспеченной, почтенный бог по неизвестной причине пал жертвой коварного расчёта Чи Фэна и с тех пор погиб.

Все думали, что божественный мир снова окажется на грани гибели. Нынешний Небесный Император в то время только что исполнилось три тысячи лет, но он, приняв на себя ответственность в опасный час, железной рукой уничтожил клан асуров.

С тех пор на небе и среди людей больше не стало асуров.

Однако о той битве на Красной реке, о личности почтенного бога, о его гибели ходило множество толков, в Небесном мире также распространялось множество слухов.

Говорили, что почтенный бог был потомком древнего божественного клана, приёмным сыном Небесного Императора Хун Гуана, но почтенный бог жил уединённо, и Небесный мир мало что о нём знал.

Также ходили слухи, что практикуемая почтенным богом техника обладала слишком сильной разрушительной аурой, легко могла привести к потере контроля и одержимости демоном. В той битве на Красной реке почтенный бог опьянел от убийств, впал в неистовство и, утратив различение своих и чужих, стал убивать даже своих, в конце концов истощив жизненную энергию и кровь, погиб.

Ещё некоторые говорили, что в битве на Красной реке почтенный бог пал не из-за козней Чи Фэна, а из-за предательства своих.

Были даже те, кто утверждал, что личность почтенного бога подозрительна, что он был нечистью, рождённой между небом и землёй, а не богом праведного пути. Ведь техника почтенного бога действительно была насыщена убийственной аурой, пугающей до жути.

Различные легенды множились, но единого мнения не было.

За десятки тысяч лет, когда боги заговаривали об этом, на их лицах появлялось загадочное выражение, что заставляло и мелких бессмертных принимать глубокомысленный вид и втихомолку строить догадки: уж не очередной ли это невысказанный заговор Небесного мира?

Однако, кто бы ни был прав, а кто виноват, следы героя исчезли между небом и землёй. Те истории о железных конях и кровавых мечах с каждым закатом постепенно теряли свой блеск, а великие подвиги, сотканные из крови, стали лишь парой штрихов на бумаге. Потомки могли лишь уловить лёгкий запах крови из этих скудных строк, блеск прежних героев уже невозможно было увидеть, оставалось лишь вздыхать.

После этого авторитет Небесного Императора невероятно возрос, все боги на небе не могли не восхищаться им.

После великой битвы на Красной реке Небесный Император взошёл на престол в нежном возрасте трёх тысяч лет, став единственным хозяином между небом и землёй, получив поддержку Трёх миров и покорность всех в пределах вселенной.

— Небесный раб!

В безбрежных облаках хозяин, величественный, как гора, с суровым и несколько печальным лицом, глядя на белых журавлей, пролетающих в море облаков, позвал меня по имени.

Моё сердце ёкнуло, я проснулся от сна.

Уже сто лет мне часто снится, как хозяин зовёт меня. Я изначально был с хозяином связан сердцем и мыслями, кажется, я с рождения мог понимать его радость и гнев, печаль и счастье, знать, о чём он думает. А он ко мне тоже всё понимал с полуслова.

Я скучаю по хозяину!

Повидав коварные перемены Мира Демонов, пережив взлёты и падения, жизнь и смерть в мире смертных, я вроде как увидел всё. Здесь нет никого, кого я бы вспоминал, что касается демона, то это всего лишь моя прежняя глупая мечта!

После битвы в Каменном дворце мне с трудом удалось отпустить навязчивую идею. Но за эти сто лет демон стал вести себя всё страннее, проявляя к мне и Колючке всяческую заботу и снисхождение.

Например, однажды я услышал, как рассказчик упомянул, что еда в соседней стране очень вкусная, у меня разыгрался аппетит, я постоянно вспоминал об этом, и он, преодолевая тысячу ли в день, сходил в соседнюю страну купить мне лакомств.

В другой день жемчуг на моей головной повязке оказался не очень хорошего качества, когда я шёл по улице, окружающие посмеялись надо мной, и он, пересекая реки, озёра и моря, нашёл для меня самый крупный жемчуг и прикрепил его на головную повязку.

Даже однажды, я лишь случайно обмолвился, что, на мой взгляд, мужчины в мире смертных в лисьих шубах выглядят очень красиво, и он, пройдя через тысячи гор, добыл для меня серебристую лисицу, взял её мех и сшил мне одежду.

Подобных случаев не перечесть. Я чувствую, что моё сердце снова готово пошатнуться, с трудом возведённая стена вокруг сердца вот-вот рухнет.

Лучше вернуться к хозяину, так я смогу, как прежде, прожить эти тысячи и десятки тысяч лет без лишних мыслей.

Я тяжело вздохнул и вдруг увидел при свете одинокой лампы чьё-то отражение у изголовья кровати, это отражение было очень близко ко мне. Если смотреть издалека, то казалось, будто оно обнимает меня.

Цин Ту!

В мире смертных уже глубокая зима, снаружи вовсю завывает северный ветер, как долго он стоял у окна?

Я открыл окно, северный ветер, неся с собой белый снег, ударил мне в лицо. Цин Ту тут же встал перед окном, в отличие от обычного пышного наряда, сегодня ночью он был в простой одежде, волосы тоже не убраны, тёмные локоны свободно спадали до пояса, что делало его менее ослепительно прекрасным, но добавляло немного нежной и спокойной элегантности.

Он стоял спиной к бушующей метели, на голове, бровях, одежде лежал снег, в его глазах светилась улыбка:

— В последнее время я часто слышал, как ты среди ночи вскрикиваешь, свет в комнате горит всю ночь, я волновался, поэтому постоянно караулил, боясь, что если тебе что-то понадобится, не найдётся никого рядом.

Последние несколько месяцев я действительно был беспокоен, плохо спал, а он это знал. Моё сердце пропустило удар:

— Ты всё это время, несколько месяцев, караулил по ночам у меня?

Он стукнул меня по голове:

— Конечно, маленькое чудовище. Ты появился в этом мире благодаря этому господину, я, естественно, должен тебя опекать.

Он говорил, улыбаясь, под карнизом крыши галереи, изящный и свободный от мирской пыли. Мы с ним стояли друг против друга в зимней метели, наши тени на стене накладывались одна на другую, словно пара птиц, прижавшихся друг к другу.

Я опустил взгляд и сказал с улыбкой:

— Благодарю демонного государя за великую милость! Этот малый несказанно счастлив!

Он мягко погладил меня по голове:

— Если не спится, может, встанем и полюбуемся снегом вместе? Это первый снег этой зимы, выпал немного раньше, чем обычно.

Услышав о любовании снегом, я вспомнил тот раз сто лет назад, на праздник Фонарей, когда я ждал его всю ночь, а он так и не пришёл.

Я подумал, зимний снег выпадает каждый год, но с каждым годом всё раньше, эта зима и правда с каждым годом становится длиннее, с каждым годом холоднее.

Мой настрой несколько поугас, и я угрюмо пробормотал:

— Я устал!

Он помолчал:

— Тогда спи, я буду охранять тебя!

Он закрыл окно, я погасил свет.

Я посмотрел на его спину:

— В последнее время мне часто снится, что хозяин зовёт меня. Я скитался на стороне так долго, пора возвращаться домой. Как бы хорошо ни было в мире людей, это не мой дом. Я скучаю по хозяину, где хозяин, там и мой дом. Демон, я хочу домой, отведи меня домой!

Он стоял, встречая метель, в отсветах снега отражалась его худая тень.

Спустя долгое время он наконец ответил:

— Хорошо!

Я улыбнулся, но заснуть не смог, лишь открытыми глазами слушал всю ночь завывание ветра и снега.

Через несколько дней Цин Ту проводил меня обратно к хозяину.

http://bllate.org/book/15420/1372306