Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 32

Жу Чжэнь также отказалась отправиться к Жёлтому источнику на перерождение, но и не последовала примеру Юэ Ю и Цин Ву, приняв смерть. Она мучительно боролась, проявляя истинную форму скелета, и пристально смотрела на Мо Ганя.

В глазнице одного из черепов я увидела нежность.

— Хозяин, спаси меня! — отчаянно крикнула Жу Чжэнь.

Мо Гань вовсе не обратил на Жу Чжэнь внимания, лишь с насмешкой смотрел на Цин Ту.

— Что за радость в жизни? Что за страх в смерти? Смотри, хоть ты и Демонический владыка, но не можешь контролировать жизнь и не способен провести через смерть?

Мне это показалось несправедливым.

— Цин Ту может и не контролировать жизнь и смерть других, но я знаю, что ты труслив и боишься смерти. Что это за речи про «радость жизни» и «страх смерти»? Лицемерный ханжа! Смотри, все в твоём роду Мо — короткоживущие, не потому ли, что на вас лежит какое-то проклятие? Ты похищаешь божественные ранги, крадёшь удачу смертных, забираешь души демонов и монстров — разве не для того, чтобы выжить, творя эти гнусные дела, что вредят иньскому миру?

Лицо Мо Ганя исказилось, на его бледной коже проступили пугающие жилы. Он издал чистый свист, засвистел ту самую мелодию, что мы с Цин Ту слышали при входе в Город Призраков.

Внезапно ветер и тучи изменили цвет, только что показавшийся свет зари скрылся за тёмными тучами. В императорской усыпальнице поднялся иньский ветер, из могил донёсся звук «скрип-скрип», крышки гробов в могилах застучали: «тук-тук».

В восточной части Города Призраков, в магическом круге, были запечатаны тысячи злобных призраков. Теперь они внезапно пришли в волнение, чёрные призраки атаковали магический круг, издавая печальные завывания.

Тело Цин Ту окутывали чёрная демоническая энергия и золотое сияние будды. Его лицо становилось всё бледнее, очевидно, силы были на исходе.

Я почувствовала неладное, не спускала глаз с Мо Ганя, охраняя Цин Ту. Густой туман поглотил Город Призраков. Хотя Цин Ту не удалось провести души Жу Чжэнь и других троих, он пробудил тех бессмертных, демонов и монстров в Городе Призраков, что находились под контролем Мо Ганя. Они пришли в себя от своих желаний.

Цин Ту проигнорировал Мо Ганя и продолжил использовать магию, пытаясь указать пробудившимся бессмертным, демонам и монстрам путь к спасению.

Среди густого тумана мерцало золотое сияние. Те бессмертные, демоны и монстры, следуя указаниям золотого света Цин Ту, поспешно бросились бежать наружу.

— Тук-тук!

Звук ударов по гробам становился всё чаще. Все могильные холмы вдруг раскололись посередине, и из них медленно поднялись многочисленные массивные гробы из алоэвого дерева. Крышки этих гробов взорвались, обнажив находящиеся внутри мумии. Эти мумии поднялись и выползли из гробов.

В ясный день восстали мертвецы!

Предки рода Мо выпрыгнули из могил. Все они сохранили нетронутую внешность, лишь лица были синевато-бледными, а конечности одеревеневшими.

Мо Гань мрачно и странно рассмеялся.

— Ты права. Мои предки Мо в каждом поколении были гениальными и талантливыми, становились правителями, полководцами, советниками, из поколения в поколение защищая этот Мир людей. Но все они умирали молодыми, никто не доживал до двадцати лет. Почему те бездарности, что проживают жизнь в бездействии, могут жить долго и вечно, а мой род Мо из поколения в поколение должен умирать рано?

— Если небо прокляло меня, я уничтожу небо. Если земля наслала на меня проклятие, я разрушу землю.

Иньская энергия в Городе Призраков бушевала с неистовой силой. Предки рода Мо встали позади Мо Ганя.

Мо Гань издал протяжный крик, его пронзительный свист был невероятно резким. Под этот свист предки рода Мо один за другим стали сливаться с телом Мо Ганя. Худая фигура Мо Ганя внезапно раздулась, на его холодной белой коже появились чёрно-фиолетовые трупные пятна.

Его тело превратилось в чёрного дракона. У этого дракона не было чешуи, он состоял из массивного высохшего скелета, каждая кость которого источала ауру смерти. В глазах чёрного дракона пылал огонь, он издал рёв и ринулся на Цин Ту.

Я взмыла в воздух, ухватилась за хвост чёрного дракона, но не ожидала, что он взмахнёт хвостом и отбросит меня далеко прочь.

Цин Ту всёцело был сосредоточен на магии. Чёрный дракон раскрыл свою пасть, намереваясь проглотить его.

Откуда-то во мне взялись силы, хотя всё тело болело так, будто кости разошлись. Я сделала резкий прыжок, взмыла в воздух, схватила Цин Ту за шею и перекатилась с ним по земле.

Но чёрный дракон, воспользовавшись моментом, обвил нас и проглотил обоих в своё чрево.

— А-а-а!

Я не могла сдержать крик. Глотка чёрного дракона была похожа на бездонную пропасть. Я не могла разглядеть окружение, лишь чувствовала, как по моему лицу стекает какая-то слизь. Мне было очень противно, эта слизь издавала отвратительный запах, от которого хотелось задохнуться.

Даже в такой ситуации я не отпустила Цин Ту, крепко держа его, но не знала, ранен ли он, так как он не произносил ни слова.

Я сильнее сжала руки и, беспокоясь, спросила:

— Демон, демон, ты в порядке?

Цин Ту по-прежнему не отвечал. Я запаниковала и принялась трясти его.

Слабый луч света озарил внутренности чёрного дракона. Лицо Цин Ту было багровым, глаза выпучены, казалось, он не мог отдышаться.

Я смущённо разжала руки, стабилизировала своё положение в воздухе и виновато потерла ему грудь.

Цин Ту тут же отшлёпал меня.

— Ты что, с Мо Ганем заодно? Ты меня спасаешь или пытаешься убить?

Я с серьёзным видом заявила:

— Конечно, я с тобой заодно. Он хотел тебя съесть, а я изо всех сил пыталась тебя спасти.

Цин Ту высокомерно посмотрел на меня.

— Значит, я должен тебя поблагодарить. Если бы не ты «спасла» меня, я бы легко уклонился от атаки Мо Ганя и не оказался бы сейчас в чреве этого чёрного дракона.

Я уныло опустила голову. Опять всё испортила? Пробормотала:

— Просто я слишком за тебя волновалась!

Цин Ту сухо кашлянул.

— Но это путешествие прошло не зря. Похоже, этот Мо Гань связан с Небесным кланом.

Я последовала за взглядом Цин Ту и обнаружила, что внутри чёрного дракона находится разноцветная небесная жемчужина. Она излучала мягкий свет, очищая трупную энергию, демоническую энергию и энергию монстров в теле Мо Ганя.

Теперь стало ясно. Жу Чжэнь и другие поглотили души и силу множества богов, демонов, людей и монстров, которые, несомненно, предназначались для использования Мо Ганем. Но эти души и сила были разного качества, их необходимо было очистить перед поглощением, иначе различные силы начали бы бороться между собой, и тело давно бы разорвалось.

Цин Ту хотел забрать эту разноцветную небесную жемчужину, но как только он начал применять магию, чёрный дракон забился, мечась между небом и землёй.

Мне казалось, то я взлетаю в небо, устремляясь в облака, то падаю в Мир людей, переворачивая моря и реки. Я не могла собраться с мыслями, чтобы применить магию, меня измучило головокружение.

Чёрный дракон пикировал вниз, и я повисла вверх ногами в его чреве, глядя, как падаю прямо в зелёное мерцающее озеро. Песок и камни, влетавшие снаружи, пролетали сквозь кости дракона и падали в озеро, мгновенно превращаясь в порошок.

Я болтала ногами в воздухе, пытаясь стабилизировать положение, но видела, что падаю прямо вниз. Мои глаза расширились, налились кровью, и я с горечью подумала о своей злосчастной судьбе.

Внезапно мою ногу кто-то схватил.

Это был Цин Ту. Он лениво стоял в воздухе, и как бы чёрный дракон ни мерил небо и землю, он оставался непоколебимым на своём месте. Он улыбался, глядя на меня.

И, проявив злую шутку, стал раскачивать меня за ногу, как на качелях, швыряя туда-сюда, забавляясь. У меня в голове звенело, вся кровь прилила к лицу.

Я разозлилась не на шутку, хотела лягнуть его, в душе ругаясь: «Проклятый демон, точно мстит мне за то, что я схватила его за шею. Мелочный».

Демон, видя, как я отчаянно сопротивляюсь, ещё крепче сжал мою ногу. В его персиковых глазах вспыхнула озорная искорка.

— Наверное, втихаря ругаешь меня? Какой же ты бойкий. Давай, перевернись сама!

Плохое предчувствие во мне росло. Цин Ту коварно скривил губы в улыбке и внезапно разжал руку. Я, застигнутая врасплох, могла лишь беспомощно падать.

— А-а-а! Проклятый демон, я убью тебя!

Я не успела среагировать, лишь закрыла глаза и покорно полетела в эту отвратительную зелёную лужу.

Ожидаемого ощущения жжения не последовало. Я упала в тёплые объятия.

Я открыла глаза. Цин Ту обнимал меня, сияя самодовольной улыбкой.

— Маленькое чудовище, теперь поняла, на что я способен?

Я хотела обругать его, но, оценив обстановку, тут же принялась подхалимничать.

— Конечно, Демонический владыка — величайший герой поднебесной.

Цин Ту стал ещё более самодовольным.

— Вот это правильно понимаешь! Молодец! Закрой глаза!

Я отказалась, обхватила Цин Ту за талию и прижалась к его плечу.

Он сделал несколько прыжков, взлетая и пикируя, пытаясь вырваться из тела дракона. Чёрный дракон тоже не лыком шит. Видя, что эти прыжки и падения бесполезны, он внезапно поднял зелёные волны. Горячая слизь источала трупную энергию, малейшее соприкосновение с ней могло испортить кожу и разъесть кости.

Цин Ту несколькими прыжками, оседлав ветер и наступая на волны, с трудом избегал их.

Моё сердце замерло в горле. Я думала, он просто дразнит чёрного дракона, но он всё время смотрел на меня и, видя, что мне не страшно, счёл это неинтересным.

— Не весело!

Сказав это, он обнял меня, взмыл вверх и вырвался из тела чёрного дракона.

Чёрный дракон, получив удар, разломился на несколько частей.

http://bllate.org/book/15420/1372285