Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 31

Я посмотрела на него взглядом, каким смотрят на дурака:

— Я же сказала, что приглянулся!

Рыбка опешила, на её лице отразилась обида.

— Тогда зачем ты хочешь меня съесть?

— Конечно же, потому что твоя плоть выглядит невероятно нежной. Сегодня планирую нарезать сашими, завтра — зажарить на углях, послезавтра — обжарить в масле… Я ещё не до конца решила, не спеши. Настоящим деликатесом нужно наслаждаться не торопясь.

Выражение лица у рыбы стало странным, казалось, она даже немного разозлилась.

— Ты сказала, что при виде меня у тебя забилось сердце. Разве это не из-за вожделения к моей красоте?

Мои мысли спутались, и я машинально парировала:

— Конечно, от одной мысли, что смогу полакомиться таким деликатесом, как ты, сердце начинает биться чаще.

Рыба, казалось, немного приуныла.

— Оказывается, ты вожделела не к моей красоте, а к моей вкуснятине!

Я с совершенно естественным видом подтвердила это. Рыба, увидев, что я твёрдо намерена её съесть, тут же изменилась в лице. На её изысканных чертах проступили жилы, в узких глазах промелькнула тёмная струйка, и мгновенно в них вспыхнула свирепая искра.

Внезапно она одной рукой мертвой хваткой вцепилась мне в шею, а другой, сложив пальцы в крюк, с быстротой молнии выхватила у меня кинжал и с силой вонзила его мне в грудь.

Плохо!

Эта рыба оказалась такой коварной!

Внезапно изменила решение, не сдержала слово. А где же обещанное самопожертвование ради меня?

Обманула мои чувства!

Не думала, что я, покоряющая Пруд Молний десятки тысяч лет, окажусь поверженной обычной рыбой.

Однако, хоть рыбка и вложила в удар всю силу, убить меня одним ударом у неё не вышло. Не достигнув цели с первого раза, она на мгновение застыла, а затем с недоверием снова вонзила Клинок, Разрушающий Небеса, мне в грудь. Я лежала на земле и насмешливо смотрела на неё.

Русалка тщетно пыталась забрать мою жизнь таким способом. Она не знала, что за десятки тысяч лет моё тело стало невосприимчивым даже к этим разъедающим плоть и кости Чёрным водам, а моё сердце, в отличие от других живых существ, с рождения твёрдо и неразрушимо.

Поэтому эти два удара были для меня всего лишь поверхностными ранениями.

Я обладаю неуязвимой меднокожей и железными костями, посмотрим, что ты сможешь со мной сделать.

Я раскинула руки и ноги на земле, не двигаясь, явно выражая пренебрежение.

Видимо, моё презрительное отношение разозлило её, её прекрасная кожа покрылась лёгкой розовой дымкой, переплетающиеся шрамы на её фарфоровом теле выглядели столь же соблазнительно, как чарующие закатные облака, гоняющиеся за бестелесным ветром в час сумерек.

От её нефритовых ключиц веяло ледяным величием снежной горы, одна-две тёмно-синие ветви Цветка терновника ниспадали, холодные и неприхотливые, словно картина, нарисованная разбрызгиванием туши. И всё же она была самым ярким мазком на той картине, способным с лёгкостью отнять у человека дыхание. На мгновение я потеряла рассудок от этой ослепительной красоты.

В следующий момент ослепительное золотое сияние излилось на Клинок, Разрушающий Небеса, и на лезвии появились крошечные электрические искры.

Я тут же пришла в себя, всё тело напряглось, готовясь нанести рыбе смертельный удар.

Ветер завыл, гром прогремел.

— Ха-ха… Забавно, забавно, — но рыбка прекратила атаку и вместо этого рассмеялась, смеялась страстно и безудержно.

Её смех эхом разнёсся по безбрежному Пруду Молний, заставив снег на Цветах терновника сломать крылья и упасть на землю.

С грацией она отбросила Клинок, Разрушающий Небеса, и нежным взглядом уставилась на меня.

— В пределах четырёх морей немало тех, кто желает меня убить, но ты — первая, кто хочет меня съесть. Но ты уверена, что сможешь меня съесть?

Я серьёзно посоветовала:

— Ты же отбросила клинок, раз не смогла со мной справиться? Вместо бессмысленной борьбы лучше сбереги силы.

Кровь продолжала течь из её ран, но она не обращала на это внимания.

— Значит, мне суждено стать лишь пищей в твоих устах?

Я поджала губы, всем видом показывая, что так и должно быть.

Но она внезапно наклонилась, и её тонкие губы коснулись моих. Поток энергии, отличный от бессмертной ци, медленно проник в моё тело.

Моё сердце ёкнуло от испуга, я уже собиралась сопротивляться, но почувствовала, как тот поток энергии, пройдя через мои лёгкие и внутренности, проник в тело, заставив все мои меридианы и коллатерали содрогнуться.

Внезапно я почувствовала слабость в теле, мысли спутались, и я лишь могла бессмысленно смотреть в её глаза. Те персиковые глазки утратили свой соблазнительный блеск, став похожими на два водоворота, затягивающих всё глубже и глубже.

Её голос звучал тихо, как песня у горизонта, заставляя погружаться.

— Просто я сейчас не очень вкусная. Посмотри, я пробыла в воде некоторое время, плоть сморщилась, всё тело в ранах, сильно похудела. Так что, может, ты меня подкормишь, откормишь до белого и пухлого состояния, разве тогда я не стану лучше для употребления?

Затем она долго и нудно рассказывала о своей жизни, своём прошлом, и после всего этого жалобно произнесла:

— Съешь меня, когда откормишь, хорошо?

Не знаю как, но я необъяснимо согласилась:

— Хорошо!

Русалочка закрыла глаза, её тело обмякло на моей груди, и она ещё сунула руку в карман, достала какой-то предмет и протянула мне:

— Умничка, вот тебе конфетка.

В сопровождении «Мантры перерождения» Цин Ту тёплый золотой свет пронзил густой туман Города Призраков. Те бессмертные, демоны и монстры, что пришли в Город Призраков искать удовольствий, окутались бессмертной музыкой. Те боги, люди, демоны и монстры, что ранее были одурманены демонической музыкой Мо Ганя, постепенно успокоились. Они прекратили сражения и драки, мужчины и женщины перестали заниматься непристойными делами, а те, кто катался в кучах сокровищ, один за другим поднялись на ноги.

Солнечный свет готовился пронзить тёмные тучи, все живые существа обратились к рассвету, явив свою набожную и кроткую сторону.

Первый луч небесного света упал на Город Призраков, озарив чисто-белые цветы эфемеры. Эти изящные и прекрасные цветы мгновенно увяли, а Город Призраков претерпел потрясающие изменения. Величественные и священные резные галереи и расписные перекрытия рухнули в одно мгновение. Золото, серебро, сокровища, изысканные вина и яства превратились в сухие ветви и опавшие листья. Прекрасные девы и милые дети обратились в высохшие кости. Этот обворожительный райский уголок в Мире людей постепенно обнажил свою истинную суть — он оказался кладбищенской рощей.

Эта кладбищенская роща была построена весьма роскошно, на каждой могиле стояла стела с надписью. Все эти могилы принадлежали предкам рода Мо.

Город Призраков на самом деле располагался в императорской усыпальнице!

Я взглянула на тексты на надгробиях и обнаружила, что они совпадают с иллюзией Мо Ганя: его предки все были короткоживущими, ни один не дожил до старости.

Жу Чжэнь, Цин Ву и Юэ Ю постепенно успокоились, выйдя из состояния агонии. Цин Ту направлял их души, их прекрасные лица постепенно становились прозрачными.

Мо Гань усмехнулся.

— Одна мысль — демон, одна мысль — будда. Кто бы мог подумать, что великий Демонический владыка от рождения обладает природой будды. Ирония! Но ты думаешь, что сможешь обратить их?

— Души, погрузившиеся в отчаяние, пали в бездну. Свет будды никогда не озарит бездну.

Лицо Мо Ганя всегда выражало высокомерное презрение ко всему живому. Хотя он и был скован Цин Ту, он оставался непостижимым, и невозможно было разглядеть всю картину его прошлого.

Как только Цин Ту заиграл «Мантру перерождения», он быстро пришёл в себя, но не стал препятствовать Цин Ту, лишь холодно и надменно оставался в стороне, вполне непринуждённый и спокойный, и даже находил время поболтать со мной.

— Игрушка, ну что, обдумала? Если пойдёшь со мной, я могу даровать тебе новую жизнь!

Я нелепо закатила глаза.

Он сказал снисходительным тоном:

— Дарю тебе вечную жизнь!

Я с некоторым пренебрежением ответила:

— Чем быть вечной марионеткой рядом с тобой, лучше один день прожить свободно.

Мо Гань был несколько ошеломлён.

— Марионетка тоже любит свободу?

Хотя я знала, что его словам нельзя доверять, в душе закрались некоторые сомнения.

— Что ты вообще имеешь в виду?

— Ты всего лишь…

Он собирался продолжить, но его прервал пронзительный крик. Жу Чжэнь, Цин Ву и Юэ Ю, ранее вернувшие себе облик прекрасных дев, снова превратились в устрашающие скелеты.

— Родиться человеком — уже само по себе преступление. Чем страдать из жизни в жизнь, я предпочту рассеяться, обратиться в дым, облака и пыль, развеянные ветром, но не желаю снова рождаться человеком.

Юэ Ю, обычно выглядевшая хрупкой и нежной, в этот момент была невероятно решительна. Она, ценой своей силы, сопротивлялась «Мантре перерождения» Цин Ту, отказываясь от его проводки к Жёлтому источнику.

Но искусство Цин Ту было намного выше её, поэтому она, не в силах сопротивляться, двинулась к Жёлтому источнику.

Кто бы мог подумать, что девушка окажется настолько решительной: она выбрала самосожжение. Оранжевое пламя охватило её кости, её душа мелькала в огне, в пламени смутно угадывался её образ — непреклонный и неприкосновенный.

Гибкая фигура Цин Ву несколько раз покружилась в воздухе, и она с кокетливой улыбкой произнесла:

— Быть человеком скучно, быть призраком тоже неинтересно. Этот мир так невыразителен. Ты права, сестрица. Давай вместе будем призраками и вместе рассеемся в этом мире!

Её соблазнительное лицо было в слезах и улыбке одновременно. Она метнулась в огненный круг и обняла Юэ Ю. Они плакали, глядя друг на друга, потом смотрели друг на друга и смеялись, с лёгким чувством облегчения и долей безрассудства, постепенно исчезая в пламени. Утренний ветер унёс их прах, рассеяв в мире. С этого момента они обрели истинную свободу.

http://bllate.org/book/15420/1372283