Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 58

Мысль о том, что придётся отправиться на ужин с этим демоном, вызывала у Фэн Бай смешанные чувства. Он не раз предупреждал себя, что нужно держаться подальше, но в последнее время дистанция между ними, казалось, только сокращалась.

Его лицо отражало внутреннюю борьбу, а взгляд на Инь Мосяо был полон сомнений. Если раньше этот демон вызывал у него отвращение, то теперь это чувство постепенно угасало.

Инь Мосяо, стоя у кассы, выглядел спокойным, но никто не мог заметить, как напряжён он был внутри. Он терпеливо ждал долгие годы, чтобы сблизиться с Фэн Бай, шаг за шагом разрушая его психологические барьеры.

Возможно, он поторопился, и Инь Мосяо решил немного сбавить темп.

— Если ты занят, мы можем перенести на другой день. Я пока останусь в Цзянчэне и буду ждать твоего звонка.

Увидев, как Фэн Бай облегчённо вздохнул, он добавил:

— Кстати, хотел рассказать тебе о действиях клана Люй. Они потеряли важную душу и вряд ли останутся бездействовать. Я поручил своим людям следить за ними, и скоро пришлю тебе отчёт.

Этот демон действительно умел угождать: тратил деньги, прикладывал усилия, всё делал безупречно и даже не ожидал благодарности. Фэн Бай, молодой оборотень с тонкой кожей и неокрепшей психикой, не смог устоять перед чувством вины и согласился.

— Нет, я не занят. Сегодня так сегодня...

Инь Мосяо улыбнулся.

— Для меня это честь.

Его взгляд скользнул за пределы магазина, где Чжимэн почтительно стояла возле его машины.

— Мне нужно ненадолго отлучиться, я скоро вернусь за тобой.

Фэн Бай также заметил, как Чжимэн поклонилась ему, и кивнул.

— Хорошо, не спеши.

Выйдя из магазина, Инь Мосяо проигнорировал напряжённые взгляды Фэн Яня и Чжаншу. Однако его внимание на мгновение задержалось на Нини и Ван Цзюне, но он ничего не сказал и направился к Чжимэн.

Нини, в отличие от Чжаншу, не чувствовала исходящей от него опасности и с любопытством спросила:

— Кто это? Он выглядит таким могущественным!

Чжаншу, лишь когда машина скрылась из виду, облегчённо вздохнул, но даже встреча с такой важной персоной вызвала у него восторг.

— Это его поклонник, — кивнул он в сторону магазина.

— Ого, он ухаживает за Фэн Бай? — восхищённо воскликнула Нини. — Он выглядит таким сильным!

— Он человек или оборотень? — поинтересовался Ван Цзюнь.

Фэн Бай был настолько могущественным, что только такой же мог претендовать на его сердце.

Фэн Янь усмехнулся и покачал головой.

— Ни то, ни другое.

Под пристальными взглядами Нини и Ван Цзюня он понизил голос.

— Это демон, повелитель тьмы!

Ван Цзюнь почувствовал, что ему нужно как следует изучить жанр фэнтези, чтобы понять, что происходит.

— А есть ли здесь боги? — с иронией спросил он.

— В древности были, но сейчас их никто не видел, — ответил Фэн Янь. — Я всего лишь маленький оборотень, так что мне неизвестно, что с ними случилось.

Ван Цзюнь задумчиво произнёс:

— Моё мировоззрение постоянно меняется. Всего месяц назад я верил только в науку, а теперь люди, оборотни и демоны сосуществуют в мире. Кстати, у вас есть какие-то документы? И чем занимается этот демон?

— У него своя компания, он очень богат! — с гордостью ответил Фэн Янь. — Очень богат!

— Вам больше нечем заняться? — раздражённо спросил Фэн Бай, выйдя из магазина. — Товар только что привезли, помогите разложить.

— Сейчас, сейчас! — поспешно ответил Фэн Янь, бросившись в магазин.

Для него было важно, чтобы отношения Фэн Бай и Инь Мосяо развивались, и он готов был сделать что угодно.

Чжаншу последовал за ним, а Нини с улыбкой наблюдала за Фэн Бай.

— Чего улыбаешься?

— Фэн Бай, он тебе нравится? — спросила Нини.

— Нет, — ответил он без колебаний.

— Хм... не похоже.

Нини явно не поверила, но не стала настаивать, а, взяв Ван Цзюня за руку, вошла в магазин.

Фэн Бай невольно потрогал своё лицо. Разве его выражение не выражало отвращения? Что за взгляды у них!

Магазин был небольшим, и товар быстро разложили. Когда все закончили, Чжаншу спросил Нини:

— Почему вы пришли именно сейчас? Разве вы не заняты на работе?

Фэн Бай взглянул на Нини и, заметив её руку, всё понял.

— Сегодня мы не работали, мы были на мосту Вайтань, — сказал Ван Цзюнь, взял Нини за руку и поднял её, демонстрируя огромный бриллиант на её пальце. — Нини согласилась выйти за меня замуж!

Лицо Нини покраснело, но счастье в её глазах было невозможно скрыть.

— Браво! — первым зааплодировал Фэн Янь. — Это так трогательно! Фэн Бай, когда же повелитель тьмы сделает подобное заявление? Я умру от счастья!

Фэн Бай лишь покачал головой.

— Тогда готовься умереть с открытыми глазами.

Чжаншу был счастлив больше всех. Его единственным желанием было, чтобы Нини нашла достойного мужа, и Ван Цзюнь явно был тем самым человеком.

Он поднялся наверх, взял конверт и передал его Нини.

— Я не твой родной дедушка, но я видел, как ты росла, и ты всегда была хорошей девочкой. У меня нет особых возможностей, но недавно я купил квартиру в центре города. Пусть это будет твоим приданым.

— Дедушка, я не могу принять это! Ты копил на неё столько времени!

Нини заплакала.

— Я говорила, что скоро начну работать и сама смогу заработать на дом и машину. Как я могу принять это от тебя?

Чжаншу рассмеялся, но в его сердце было тепло.

— Глупенькая, я всего лишь дерево. Мне нужен только земельный участок, чтобы пустить корни.

Фэн Янь согласился:

— Да, деревья — это здорово.

Ван Цзюнь, пытаясь понять логику оборотней, предложил:

— Давай оставим эту квартиру, а мы купим виллу с садом, где ничего не будем сажать, чтобы дедушка мог там жить. Как тебе идея?

Это звучало как отличное решение.

— Тогда давайте сегодня отпразднуем! Будущий жених, ты угощаешь! — подмигнул Фэн Янь.

Ван Цзюнь не возражал, но...

— Сегодня я не смогу, у меня уже есть планы, — вдруг сказал Фэн Бай. — Можете пойти без меня.

Его тон был спокойным, но Фэн Янь уловил в нём что-то необычное.

— Это тот самый мужчина? — смело спросила Нини.

Фэн Бай не стал скрывать.

— Нам нужно кое-что обсудить.

Фэн Янь едва не подпрыгнул от радости! Он уже представлял, как публикует сенсационный пост на форуме, но его планы прервал холодный взгляд Фэн Бай.

— Если ты хочешь остаться здесь, лучше не пробуй.

Это звучало как серьёзное предупреждение. Фэн Янь смущённо рассмеялся.

— Конечно, до этого ещё далеко, правда?

— Точно.

Остальные не понимали, о чём шла речь, но им было интересно. Ван Цзюнь предложил:

— Тогда давайте перенесём на завтра. Сегодня у нас тоже планы — мама зовёт нас на ужин.

Все согласились, и так решили.

Ресторан «Боян Юйчжуан» славился своими ценами, но столы там были расписаны на месяцы вперёд. Однако для Инь Мосяо это не было проблемой.

Под руководством официанта они вошли в приватный зал, и через десять минут блюда начали подавать.

Морепродукты были свежими, и один их вид и аромат пробуждали аппетит. Глаза Фэн Бай загорелись.

— Можно начинать?

— Конечно, всё это для тебя.

Фэн Бай не стал церемониться.

http://bllate.org/book/15418/1363620