× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внешность зависит от одежды. Если отбросить в сторону молодого человека художественного склада и офисного работника в рубашке и брюках, то один лишь Истинный человек Минъин, стоящий здесь, невольно вызывает симпатию.

Да и жена Цзяна Синьси за последние дни, измученная тревогой, страхом, надеждой и разочарованием, совсем извелась, ухватилась за соломинку и уже не отпускала. Поэтому, когда Минъин так сказал, она уже в основном поверила, в один миг сломалась, обняла свою дочь и разрыдалась.

Девочка вырвалась из материнских объятий, бросилась к Минъину, глаза её покраснели, крупные слёзы катились градом, она била его кулачками и кричала сквозь рыдания:

— Вы врете! Мой папа вернется!

— Синсин!

Такой маленькой девочке, лет четырёх-пяти, Минъин, годами сидевший в четырёх стенах и активный только в аниме-вселенной, пришлось несладко. Его лицо, полное благородства и глубокомыслия, сразу растерялось.

Он не смел причинить вред девочке, но и оторваться от неё не мог, в суматохе он только крикнул двум помощникам у двери:

— Вы что, совсем? Чьё это вообще дело? Этот бедный даос — лишь техническая поддержка со стороны, не в мои обязанности входит успокаивать детей! Быстро, помогите мне её удержать!

Человеческие дети — это самая большая проблема. Хрупкие и слабые, ещё и любят хныкать. Увидев такого, нужно бежать за десять метров.

Но сегодняшнее дело действительно не обойдётся без этого ребёнка.

Фэн Бай бросил взгляд, и Фэн Янь, скрепя сердце, вынужден был подойти, схватить ребёнка и крепко держать, обездвижив её ручки и ножки, уговаривая:

— Бабушка, будь умницей, не шуми. Твой папа всё ещё ждет, чтобы ты его спасла.

Фэн Бай достал фотографию и присел перед заплаканной девочкой:

— Узнаёшь?

Та заколка, раздавленная и сломанная… Фэн Бай спрашивал скорее на удачу, но в тот же миг девочка расплакалась навзрыд.

Её мать подошла, взяла девочку из рук Фэн Яня и, глядя на фотографию, с грустью сказала:

— Это та заколка, которую Синсин так полюбила в прошлый раз, когда мы ходили по магазинах. Её папа сказал, что подарит ей на день рождения.

К этому моменту женщина уже пришла в себя и, пригласив троих сесть, сказала:

— Меня зовут Ся Лань, это моя дочь Синсин. Я очень благодарна, что вы пришли, хотя… зная, что его уже нет, я действительно не выдержу…

Фэн Янь подал ей салфетки, Ся Лань взяла их и поблагодарила:

— Я врач, не верю в богов и духов, но на этот раз я готова поверить. У моего мужа не было братьев и сестёр, свёкор и свекровь тоже рано умерли. У него был хороший характер, начальник говорил работать сверхурочно — он работал, не было сверхурочных — возвращался домой, чтобы быть со мной и Синсин. Полиция так и не нашла его, предполагали, не было ли у него врагов. Но как у такого человека могли быть враги? Однако, когда этот… даос сейчас так сказал, я вспомнила. Свекровь когда-то бессознательно обмолвилась, что Синьси в детстве видел всякие странные вещи, позже, когда вырос, всё прошло. Если исходить из такой логики, то, возможно, восемь знаков Синьси слишком легки, и он увидел призраков.

— Госпожа Ся, хорошо, что вы верите, — сказал Фэн Бай. — Завтра будет седьмой день после его смерти, сила призраков в час Цзы наиболее мощна. Сегодня нам нужно подготовиться. Смерть… кхм… Истинный человек Минъин, вы специалист, посмотрите, что нужно подготовить?

Минъин с важным видом прошёлся по гостиной, заглянул в спальню, осмотрел всю квартиру и сказал:

— Сейчас все считают старые обычаи феодальными суевериями, но не знают, что традиции, передававшиеся тысячу лет, имеют свои причины. Нет алтаря, нет таблички с именем, нет курильницы, нет благовоний и свечей. Алтарь — дом для души, табличка — указатель для возвращения, в курильнице зажигают благовония и свечи, нельзя, чтобы они потухли или прервались, встреча будет длительной, ничего нельзя упустить.

Ся Лань замерла, вспомнив сцены плача по умершим из сериалов, и растерялась:

— И где мне всё это найти?

Как раз предполагая такое, Минъин был готов:

— Толстый цыплёнок… э-э… А Бай, достань мой свёрток.

По дороге Фэн Янь ещё жаловался, что таскает какой-то инструмент, тяжёлый, оказывается…

— Алтарём пусть послужит обеденный стол, накрытый белой тканью, поставим курильницу, возьмём три палочки благовоний… Кстати, есть ли клейкий рис? — спросил Минъин у Ся Лань.

Ся Лань покачала головой:

— Я сейчас пойду куплю. Подойдёт обычный клейкий рис?

— Подойдёт белый клейкий рис. Не спешите, посмотрим, чего ещё не хватает, вы вместе всё и сделаете.

Сказав это, Минъин снова велел двум помощникам продолжать обустраивать алтарь:

— Длинные свечи — это светильники для души. Как только зажгутся, до конца нельзя гасить. Госпожа Ся, есть ли у вас волосы, ногти или что-то подобное, что росло на теле Цзяна Синьси?

— Пойду поищу, должно быть… наверное.

К счастью, после происшествия с мужем у неё не было сил заниматься домом, уже давно не прибиралась и не выносила мусор.

— Даос, ещё нужна его фотография?

Ся Лань вышла из комнаты, в салфетке было несколько волос.

— Можно. Сейчас не хватает как раз этой таблички с именем. С ней душа узнает, куда идти.

Фэн Бай порылся в свёртке, нашёл деревянную табличку, сделанную из дуба, с пустой стороной:

— Это она?

Минъин взял табличку, снова нашёл кисть и тушь, сказал Ся Лань:

— Госпожа Ся, вы напишете сами или позволите бедному даосу сделать это? Если напишет родственник, чувства тоски будут сильнее, эффект будет лучше.

Ся Лань сказала:

— У меня почерк некрасивый, но я сама напишу.

Даже те, кто не верит в богов и духов, в момент, когда опускаешь кисть, чувствуют в сердце печаль, как будто всё уже не повернуть вспять, всё предрешено.

— Мама… — в тот момент, когда Ся Лань опускала кисть, дочь обняла её за ногу, в голосе слышались слёзы. В одно мгновение слёзы Ся Лань снова хлынули из глаз.

Ся Лань вытерла слёзы и мужественно закончила последний штрих:

— Даос, так сойдёт?

— Госпожа Ся, примите мои соболезнования.

Минъин принял табличку и поместил её за курильницу, перед фотографией.

— Тогда я пойду куплю клейкий рис, даосы, посидите немного.

Фэн Бай сказал Фэн Яню:

— А Янь, ты проводи госпожу Ся.

10 часов вечера, уже глубокая ночь, но в современном обществе это ещё не слишком поздно, полуночники всё ещё активны.

Истинный человек Минъин нарисовал вокруг алтаря магический круг:

— Госпожа Ся и ребёнок, зайдите сюда. Запомните, что бы ни случилось, нельзя выходить за пределы круга.

Ся Лань немного заколебалась, не удержалась и спросила:

— Я… правда смогу увидеть душу моего мужа?

Минъин кивнул, но затем предупредил:

— Этот круг не только защищает вас, но и обладает способностью проявлять призраков. Однако условие — нам удастся его призвать. И вам нужно быть готовой. Ваш муж погиб, упав вместе с лифтом. Неупокоенные души обычно в большей или меньшей степени сохраняют образ перед смертью, это может быть немного страшно.

— Мама… — Синсин обняла Ся Лань и испуганно позвала.

Большинство людей видели фильмы о призраков, Ся Лань представила и стало не по себе, тем более дочь ещё маленькая.

— Даос, может, Синсин не будет участвовать? Она ещё маленькая.

Минъин посмотрел на девочку, прячущуюся в материнских объятиях, слегка нахмурился:

— Детская сила мысли выше, чем у взрослых. Если бы душа Цзяна Синьси не была заточена, даже без вас двоих этот бедный даос смог бы самостоятельно её призвать. Жаль…

— Мама, папу плохие люди поймали? — спросила Синсин.

Ся Лань ответила:

— Да.

— Обязательно нужна помощь Синсин, чтобы он смог выбраться? — повернулась к Минъину Синсин.

Минъин ответил:

— Не могу гарантировать, что обязательно, но шансы будут выше.

— Тогда я помогу, я хочу спасти папу.

Слова дочери утешили Ся Лань:

— Ладно, тогда Синсин будет со мной. Даос, мы готовы.

Минъин в последний раз ещё раз напомнил:

— Ни в коем случае не выходите за круг, запомните.

— А что касается вас…

Фэн Бай развернул леденец на палочке, указал на Фэн Яня:

— А Янь остаётся здесь на охрану. Как только мы начнём ритуал, они обязательно почувствуют и не позволят нам так легко призвать душу. Так что, вполне вероятно, они нападут сюда. А я пойду в башню корпорации «Люй» ещё раз попытать счастья. Вдруг они все ринутся туда, и мне удастся проскользнуть.

Это действительно был метод. Минъин не возражал, зато Фэн Янь не удержался и заметил:

— Сам будь осторожен. В прошлый раз тебя уже обнаружили, у них должна быть защита.

Фэн Бай махнул рукой:

— Не беспокойся обо мне. Лучше о вас… Смертельный даос, сможешь ли выдержать, пройдя круг по подземному миру?

Минъин усмехнулся:

— Этот бедный даос как раз хотел испытать эти талисманы.

В этот момент он один за другим раскладывал на столе жёлтые бумажные талисманы. Фэн Бай и Фэн Янь подошли, посмотрели, затем, скривив губы, вернулись на свои места.

— Секта Тяньи Дао действительно обладает глубокими корнями, почтение, почтение.

http://bllate.org/book/15418/1363614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода