× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Бай поднялся, немного подумал и сказал:

— Я всё обдумывал и всё равно не могу понять один вопрос.

— Говори.

— Всё тот же вопрос: почему ты так настаиваешь, чтобы именно я взял это задание? Это не похоже на твой стиль, да ещё и выделил средства и снаряжение!

Скуповатый дух-змея — кто когда-нибудь видел, чтобы он был таким щедрым?

Длинные пальцы Шэ Цзю слегка постучали по изящной стенке чашки, в глазах мелькнула хитрая искорка.

— Ни почему. Корпорация «Царство Демонов» сейчас сотрудничает с кланом Люй в разработке проекта «Гора Я». Учитывая, как демонический владыка к тебе относится, ты сам понимаешь.


— Удовлетворён ответом? Можешь идти.

— Шэ Цзю, чтоб тебя! — Фэн Бай раздражённо развернулся и ушёл.

Фэн Бай, всё ещё кипящий от злости, сразу же помчался на машине обратно в Цзянчэн. Он решил раскрыть дело до того, как приедет Инь Мосяо.

Когда он вернулся в супермаркет, как раз было время ужина. Фэн Янь, увидев его, очень удивился:

— Разве не говорил, что вернёшься через пару дней?

— Не смог там оставаться. Ты почему лапшу быстрого приготовления ешь? А Нини где?

С тех пор как они приехали в Цзянчэн и у них появилась умелая Нини, они уже и не помнили, когда в последний раз ели эту дрянь.

Фэн Янь, с шумом втягивая лапшу, сказал:

— Девчонка с Ван Цзюнем пошла знакомиться с его родителями. Не до того ей, чтобы готовить нам ужин. Не брезгуй, давно не ел — даже соскучился.

— Тогда и мне миску. Спешил обратно, ещё не ужинал.

— Бери сам, на кухне есть кипяток.

Когда Фэн Бай вышел из кухни с миской лапши, Фэн Янь уже включил телевизор, чистил зубы зубочисткой и смотрел.

По выходным Чжаншу всегда отсутствовал, так что сейчас в магазине были только они двое. Фэн Бай ел и спрашивал:

— Родители Ван Цзюня разве на прошлой неделе не собирались за границу уезжать? До сих пор не уехали?

— Наверное, невестка важнее. Судя по виду Ван Цзюня, вероятно, скоро свадьба.

Раз у Нини теперь такая хорошая судьба, Фэн Бай не стал больше распространяться.

— Я взял одно дело, завтра начну расследование. Постараемся поскорее его завершить.

Фэн Янь сразу заинтересовался:

— Какое дело?

Фэн Бай в общих чертах рассказал. Когда речь зашла о том, как щедро Шэ Цзю дал денег и поддержки, Фэн Янь не удержался от вопроса:

— Наш министр что, с катушек не съехал?

— Нет, — невозмутимо ответил Фэн Бай.

— Это ненаучно. Может, дело особо сложное? — пробормотал себе под нос Фэн Янь. — Наверное, непростое, раз нас всего двое… Кстати, насчёт торговца по фамилии Люй… Может, вот этот?

Фэн Янь указал на новости, которые как раз шли по телевизору.

Фэн Бай с миской подошёл к Фэн Яню. В новостях показывали женщину с покрасневшими глазами, которая стояла у входа в башню корпорации «Люй» и рыдала перед журналистами.

Суть в том, что её муж три дня назад ушёл на работу и не вернулся. Мужа звали Цзян Синьси, он был инженером-электриком в отделе оборудования компании «Люй». Три дня назад как раз был день рождения их дочери, он обещал, что сразу после работы придёт домой и проведёт время с ней. Но перед самым концом рабочего дня женщина получила от мужа сообщение, что он задержится, потому что кондиционер не работает, начальство всё ещё на совещании, и ему нужно починить, прежде чем уйти. После этого от него не было больше вестей, и до сих пор он исчез.

Полиция уже начала расследование. Когда спросили руководителя отдела оборудования Цзян Синьси, журналисты направили на него микрофон. Тот сказал:

— Да, в тот день я поручил задачу старому Цзяну. Поскольку другой инженер не вышел на работу, пришлось отправить его. Он сказал, что торопится домой, выключил компьютер, взял сумку и сказал, что после починки не вернётся в офис, а пойдёт сразу домой. Через некоторое время сверху сообщили, что кондиционер заработал. После этого я уже не следил.

Менеджер отдела оборудования даже показал журналистам кабинет Цзян Синьси: чистый, аккуратный, не похоже, что человека срочно вызвали. Коллеги из других отделов тоже сказали, что ничего подозрительного не заметили.

Значит, Цзян Синьси действительно покинул здание?

Полиция запросила записи с камер наблюдения здания, переключая кадры, нашли передвижения Цзян Синьси.

Время окончания работы — 17:00. Видно, как Цзян Синьси наводит порядок на столе, выключает компьютер, затем идёт в инструментальную, берёт сумку с инструментами. По пути встречает коллегу из соседнего отдела, вроде бы просто поздоровался, походка совершенно обычная, продолжает идти к лифту.

— А запись с камеры в лифте? — спросил полицейский.

После того как Цзян Синьси вошёл в лифт, записи из самого лифта не оказалось.

Менеджер отдела оборудования сказал:

— Недавно, когда перевозили крупногабаритные грузы, рабочие случайно разбили камеру. Купили новую, но для запчастей требовалось несколько дней на доставку, кажется, они только что пришли, коробка от курьера ещё у меня на столе.

Один полицейский немедленно пошёл проверить, принёс курьерскую коробку, ещё не распечатанную. Внутри оказалась камера. Он взял её, пошёл проверить лифт, сопоставил модель — она подходила.

Также проверили записи о ремонте и покупке, сроки совпадали. Это объяснение сошло.

В электрощитовой было довольно темно, на камере видно, как кто-то присел на корточки. По телосложению похоже на Цзян Синьси, но лицо разглядеть невозможно.

Журналист спросил у жены Цзян Синьси, он ли это. Жена внимательно смотрела, но изображение было слишком размытым — даже тот, с кем делишь постель, не смог бы опознать.

— А почему здесь камера не высокой чёткости? — спросила полиция.

Менеджер отдела оборудования ответил:

— Она никогда не ломалась. Пару лет назад как раз заменили, по правилам компании ещё не время для замены.

Примерно через 10 минут эта спина покинула электрощитовую. В последний раз её видели у главного входа, мельком — человек куда-то спешил и скрылся.

— Госпожа, мы понимаем ваши чувства, но старый Цзян действительно покинул здание, всё есть на записях. Подумайте, может, он отправился куда-то ещё? День рождения дочери — может, пошёл за подарком?

Менеджер отдела оборудования и менеджер отдела кадров проводили полицию, журналистов и жену Цзян Синьси из здания.

Жена Цзян Синьси сказала:

— Нет, он сказал, что вернётся сразу, обещал дочке.

Менеджер отдела кадров сказал:

— Хотя мы не хотим, чтобы такое случилось, но согласно трудовому законодательству, если с работником что-то произошло по пути домой, это считается производственной травмой. Компания выплатит компенсацию по правилам.

Компания «Люй» на всём протяжении сотрудничала, вела себя образцово. Даже журналистам не к чему было придраться. В конце даже похвалили корпоративную систему корпорации «Люй», а на заднем плане оставалось печальное, растерянное лицо жены Цзян Синьси.

В конце этого репортажа журналист, как всегда, пообещал продолжать следить за ситуацией, затем эфир переключился на другую новость.

— А-Бай, у меня такое чувство, что с Цзян Синьси, скорее всего, случилось самое плохое.

Фэн Бай уже потерял аппетит к лапше. Он сказал:

— Мёртв. Умер, когда вошёл в лифт.

— Откуда ты знаешь?

— Интуиция. Тебе не кажется странным? Какая компания станет предлагать компенсацию, когда ещё даже не подтверждена смерть сотрудника? Словно хотят поскорее замять дело деньгами, вместо того чтобы надеяться, что человек вернётся целым и невредимым.

— Крупной компании деньги не жалко. В конце концов, никто не хочет такого внимания.

— Если они действительно ни при чём, чего им бояться? Видеозаписи всё чётко показывают. Наоборот, это выглядит как попытка скрыть правду.

Звучало довольно логично, но всё это были догадки. Фэн Янь сказал:

— Как бы там ни было, нам сначала нужно определить, жив он или мёртв. Если мёртв, то где погиб. Я попрошу даоса помочь. В прошлый раз участвовал монах, а его не позвали — так он мне потом пилил мозги.

Как именно определять, Фэн Бай не вмешивался. У Фэн Яня много друзей, всегда найдётся способ.

— И ещё: проверь, Шэ Цзю сказал, что каждые десять лет даосы появляются в башне корпорации «Люй». Если подсчитать время, то как раз сейчас подходит. Если этот случай с Цзян Синьси связан с даосами, то десять лет назад должно было быть похожее дело.

А сам он планировал придумать способ проникнуть в башню корпорации «Люй». Лифт без камеры выглядел очень подозрительно.

Не успело пробить восемь, как над дверью магазина прозвенел звонок. Они подняли головы и увидели, что вернулась Нини.

Ван Цзюнь не вошёл вместе с ней, а уехал на машине.

Фэн Янь, увидев, что Нини с сумкой и выглядит не очень радостной, спросил:

— Почему так рано вернулась? Не задержалась, чтобы поговорить?

Нини поставила сумку на прилавок, затем села, подперла лицо руками и слегка вздохнула:

— Его семья меня не очень любит.

— В смысле? — Фэн Бай налил Нини чашку воды и сел рядом с ней.

Нини, держа чашку, медленно начала рассказывать…

Впервые в жизни встречаясь с будущими свёкрами, девчушка нервничала. Переоделась, сменила обувь, нанесла естественный, нравящийся старшим макияж, набралась смелости и пошла с Ван Цзюнем в дом Ван.

http://bllate.org/book/15418/1363608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода