Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 38

Он говорил, одновременно вытирая лицо, однако, пока он не закончил вытираться и не выбросил салфетку в мусорное ведро, сзади не раздалось ни звука. Удивлённо обернувшись, он замер.

Женщина в ярко-красном свадебном платье, с причёской невесты, улыбалась ему.

Эта женщина была настолько прекрасна, что Чжао Чжиюй не мог оторвать глаз, в потрясении ему почудилось, что лицо знакомо, и он невольно пробормотал:

— Мы знакомы? Ты так прекрасна.

Женщина, прикрывая губы, рассмеялась ещё веселее, с упрёком сказав:

— Как быстро ты меня забыл, настоящий негодник. А ещё обещал жениться на мне.

Её яркие глаза пристально смотрели на Чжао Чжиюя, казалось, пробуждая его память. Он вдруг осознал и с недоверием произнёс:

— Жаньжань?

Сун Жаньжань кивнула.

— Хорошо, что ты ещё помнишь меня.

Хотя Чжао Чжиюй и относился к Сун Жаньжань непостоянно, во время их отношений постоянно заводя интрижки на стороне, к ней у него всё же были хоть какие-то искренние чувства. Внезапно встретив её, он не удержался и, шагнув вперёд, схватил её за руку:

— Куда ты пропала? Почему вдруг оборвалась связь? Я очень волновался, ты знаешь?

Его выражение лица и манеры были прямо как у святого любовника. Фэн Бай, прячась за дверью туалета, невольно содрогнулся от их приторности.

Сун Жаньжань позволила ему держать себя за руку, лишь смотря на него печально:

— Разве ты не хотел на мне жениться? Я пошла разобраться с делами, чтобы можно было выйти за тебя.

Затем её лицо мгновенно стало холодным.

— Но ты меня не дождался. Ты женишься. На другой!

В её словах сквозила невысказанная обида и скрытый гнев, ощутимо пронизанный леденящей душу силой.

Только сейчас Чжао Чжиюй вспомнил о теме сегодняшнего вечера, на его лице отразилось смущение. Он медленно отпустил её руку, и за время, пока он отпускал, как много раз прежде, придумал оправдание.

С бессильной тоской он стал оправдываться:

— Я не хочу на ней жениться, совсем не хочу, но ничего не могу поделать. У моей семьи оборвалась финансовая цепочка, срочно нужны крупные вливания. У семьи Линь только одна дочь, если наши семьи породнятся, Линь помогут решить эту проблему. У меня действительно нет выхода, в короткие сроки просто не найти другого решения, если затянуть, семья Чжао рухнет. Я был против, это всё-таки моё личное счастье, я не люблю Линь Юй, я люблю только тебя, но мама заставила меня, сказала, что если я не соглашусь жениться на Линь Юй, она покончит с собой. У меня действительно не было выхода. Жаньжань, ты меня понимаешь?

Трижды сказанное «нет выхода», казалось, смягчило Сун Жаньжань, как много раз прежде. На её глазах выступили слёзы.

Чжао Чжиюй сразу облегчённо выдохнул. Он знал, что слёзы Сун Жаньжань — не упрёк, а принятие. И он стал нежно и заботливо утешать её, на мгновение воцарилась тёплая атмосфера.

Фэн Бай смотрел на эту пару: один вызывал жалость, другой — смех. Неужели Чжао Чжиюй не задумался, что это за место? Разве появление Сун Жаньжань не было странным? Разве её одежда и внешний вид выглядели как у нормального человека?

Через некоторое время Сун Жаньжань сквозь слёзы улыбнулась. Её прекрасные глаза со слезинками, когда она улыбалась, были особенно очаровательны. Она спросила:

— Ты будешь со мной?

На этот вопрос, от которого зависела жизнь, Чжао Чжиюй ответил не задумываясь:

— Хочу, конечно хочу. Как только финансовая цепочка моей семьи стабилизируется, я сразу же рас…

Он не успел договорить, как ему рот закрыла ладонь.

Сун Жаньжань тихим и нежным голосом сказала:

— Главное, чтобы мы были вместе.

Фэн Бай мысленно воскликнул: началось!

Едва эти слова прозвучали, свет мгновенно погас. В темноте лишь нежный голос Сун Жаньжань становился всё тише и удалялся.

— Мы будем вместе всегда, навсегда…

А Чжао Чжиюй с начала до конца не издал ни звука.

Фэн Бай достал телефон, открыл Вэйсинь и напечатал: [Где вы?]

Фэн Янь ответил: [2101.]

Уголок рта Фэн Бая невольно дёрнулся. Так высоко?

Без электричества пришлось подниматься пешком, этаж за этажом…

«Свечи дракона и феникса, вино из соединённых кубков, невеста сидит у кровати в смущении, ждёт, когда милый приподнимет покрывало, ты не покинешь, я не оставлю, в любви и верности будем вместе вечно, из жизни в жизнь рядом… хи-хи… жених пришёл приподнять покрывало, приподнять покрывало…»

Казалось, толпа детей бегала туда-сюда, распевая эту песенку, хихикая и напевая у него над ухом, очень шумно.

Чжао Чжиюй почувствовал, что тело очень устало, и невольно издал стон.

— Проснулся, проснулся, настал благоприятный час, церемония бракосочетания, начинаем церемонию!

Детские голоса накладывались друг на друга, от шума у Чжао Чжиюя раскалывалась голова. Он открыл глаза и увидел перед собой…

— А-а-а!!!

Один лишь взгляд напугал его до полусмерти. Вокруг него стояли двое детей, мальчик и девочка, но с синими лицами, клыками и растянутыми в ухмылке ртами, кровь медленно сочилась из семи отверстий на голове… Они хихикали, глядя на него.

Но это было не самое страшное. Взгляд скользнул ниже: у мальчика была вспорота грудь, кишки вываливались наружу, пока он бегал, но он не обращал внимания, волоча за собой кроваво-багровую массу; конечности девочки будто были пришиты, криво и неловко, движения крайне несогласованны. Внезапно её голова наклонилась, и так и отвалилась, оставив окровавленную округлую рану. Упавшая на пол голова недовольно проговорила:

— Ай-яй, голову тоже нужно пришивать, вечно отваливается.

Чжао Чжиюй чуть не вытаращил глаза от ужаса. Тело девочки-призрака присело, две руки потрогали пол пару раз, нашли голову и водрузили её обратно. Это должно было быть ужасно болезненно, но оба ребёнка радостно ухмыльнулись, очень обрадовавшись. Они были одеты в одинаковые красные бумажные одежды и потянули жениха на церемонию.

Жениха!

Когда Чжао Чжиюя подняли с пола, он в ужасе обнаружил, что на нём красная куртка-магуа, а на груди — большой красный цветок. Ледяные, скользкие маленькие ручки схватили его, он готов был испустить дух от страха, достигшего предела.

— Призраки, призраки! На помощь, люди! Спасите меня, спасите!

Он изо всех сил пытался вырваться, но у этих маленьких демонов была огромная сила. Чжао Чжиюя, взрослого мужчину, быстро потащили к новой комнате.

Лишь его отчаянные крики о помощи эхом разносились вокруг.

За дверью президентского люкса 2101 Фэн Янь оттащил А-Цзиня назад, прикрывая беспокойно шевелящийся мешочек с прахом.

— Что ты делаешь? Ещё не время.

А-Цзинь смотрел на роскошную дверь, взгляд потухший. Хотя он не сказал ни слова, его выражение лица выдавало потерю.

Даже если внутри происходила свадьба с покойником, без счастливого конца, любимая женщина проводила церемонию с другим мужчиной, что, естественно, было неприятно.

Конечно, Фэн Янь, как одинокий пёс, этого не понимал.

В этот момент, тяжело дыша, Фэн Бай с фонариком вышел из проёма пожарной лестницы. Пробежав 20 этажей, было действительно тяжело, он прислонился к стене, чтобы перевести дух.

— Они пришли? — спросил он.

Фэн Янь ответил:

— Тот, кто забирает жениха, уже внутри, тот, кто пожинает плоды, ещё не прибыл.

Фэн Бай кивнул и плюхнулся на пол отдохнуть.

— Благоприятный час настал, благоприятный час настал, жених и невеста совершают поклоны!

Как ни сопротивлялся, как ни боялся Чжао Чжиюй, его всё равно протащили до главного зала.

Свечи, двойной иероглиф «счастье», режущая глаза краснота.

И ещё — невеста в красном покрывале, стоящая неподвижно.

Чжао Чжиюя подтащили к невесте, в руки два маленьких демона сунули красный шнур, другой конец которого был в руках невесты.

В такой жуткой сцене, даже если повсюду царила праздничная атмосфера, человека бросало в холодный пот. Чжао Чжиюй дрожащими руками выронил красный шнур на пол. Девочка-призрак оскалилась, обнажив багровый язык, её ледяные глаза уставились на него, напугав его настолько, что он снова поднял шнур и крепко сжал в руке, не смея больше возмущаться.

Он подумал, что у него действительно крепкие нервы, раз он до сих пор не упал в обморок. Судя по всему, ему предстояло стать женихом, хоть он и не понимал, что происходит. И кто же была невеста?

Два маленьких демона радостно выкрикивали поздравления. Под их руководством он и невеста совершили первый поклон небу, земле и духам, второй поклон — супружеское почтение, третий поклон — далёким родителям.

Во время церемонии Чжао Чжиюй украдкой разглядывал невесту. Судя по платью и фигуре, а также полулицу, мелькнувшему при поклоне, он подумал, что невеста очень похожа на Сун Жаньжань.

В руки Чжао Чжиюю протянули безмен. Мальчик-призрак, ухмыляясь, сказал:

— Приподними, приподними, она твоя невеста, посмотри, кто она?

Чжао Чжиюй сглотнул и медленно, используя безмен, приподнял красное покрывало, увидев под ним застенчивое лицо.

— Жань… Жаньжань… Так и есть…

Сердце Чжао Чжиюя упало. Сопоставив причины и следствия, он понял, что оказался здесь явно по вине Сун Жаньжань.

Сегодняшняя Сун Жаньжань, конечно, была невероятно прекрасна, но никакая красота сейчас не могла согреть сердце Чжао Чжиюя.

Он спросил:

— Почему…

Сун Жаньжань склонила голову набок, будто не понимая, почему Чжао Чжиюй отступает. Она сделала шаг вперёд:

— Чжиюй, теперь мы будем вместе, разве ты не рад? Я твоя жена.

http://bllate.org/book/15418/1363600