Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 37

Фэн Бай передал Нини полиэтиленовый пакет:

— Это Порошок забвения. Обычные люди, вдохнув даже чуть-чуть, забывают о только что случившемся. Он легко распространяется. Достаточно рассыпать по четырем углам зала, не беспокойся, что кто-то не попадет под действие.

Нини торжественно приняла пакет:

— Брат Фэн Бай, не волнуйся.

— Что касается меня, я буду плотно следовать за Чжао Чжиюем. Этот парень сегодня — ключевая фигура.

Втроем они сгрудились, перешептываясь. Поскольку их никто не знал, естественно, никто и не обращал внимания. Только в другой части зала красавица в красном платье Люй Шаньтун, взяв под руку респектабельную даму, смотрела в их сторону.

— Эта девушка и есть та, с которой А-Цзюнь... — та дама не могла сдержать нахмуренные брови, не договорив фразу.

Люй Шаньтун с деланным сожалением ответила:

— Только, пожалуйста, не говорите братцу А-Цзюню, что это я вам ее показала. Он еще собирался сохранить это в тайне, чтобы в следующий раз официально представить вам, очень ее бережет.

Это была мать Ван Цзюня. Ее лицо не выражало радости:

— И зачем он тогда привел ее сегодня в такое место? И эти двое мужчин, что стоят с ней так близко?

— Братец А-Цзюнь сказал, что это ее братья.

— Просто безрассудство! В такое место даже братьев притащил? — У матери Ван разболелась голова. Видя, как Нини то ест закуски с длинного стола, то пьет напитки, то оглядывается по сторонам, ей становилось еще неприятнее.

— Наверное, пришли поживиться за чужой счет. Говорят, дома у них только маленький супермаркет. В таких местах им, наверное, бывать не доводилось, — равнодушно сказала Люй Шаньтун.

Мать Ван рассердилась:

— А-Цзюнь говорил, что она и умница, и красавица. Что за взгляд у него? Где он сейчас? Мне нужно поговорить с ним.

В это время Ван Цзюня отец знакомил с пожилыми друзьями. Люй Шаньтун стала уговаривать:

— Я же просила вас не говорить, что это от меня. Если вы сейчас пойдете к братцу А-Цзюню, будет очевидно, что это я проболталась. К тому же он сейчас занят. Если есть дело, обсудим дома. В конце концов, это всего лишь девушка.

В этот момент прекрасная прелюдия музыки внезапно оборвалась. Ведущий в смокинге подошел к винтовой лестнице, мгновенно приковав к себе взгляды собравшихся.

Окружающий свет померк, лишь луч прожектора упал на красивого мужчину с букетом цветов в руках. Его радостный взгляд был устремлен на леди, грациозно спускавшуюся сверху по лестнице. Это и были главные герои вечера — молодой господин из семьи Чжао, Чжао Чжиюй, и наследница семьи Линь, Линь Юй.

Фэн Янь воспользовался моментом и проскользнул из зала. Организаторы забронировали для гостей номера в отеле, естественно, и для семьи Ван тоже. Фэн Янь, имея ключ, открыто направился в жилой корпус, не привлекая особого внимания.

Тем временем Чжао Чжиюй страстно смотрел на свою невесту. Нежность в его глазах могла бы утопить любую влюбленную девушку. В сочетании с элегантной внешностью это действительно заставляло многих завидовать удаче мисс Линь.

Раньше, когда Нини была рядом с Сун Жаньжань, она уже много раз видела Чжао Чжиюя в таком виде, но никогда не находила его столь отвратительным. Не сдержавшись, она скривила губы в презрительной усмешке.

Неизвестно когда, но Ван Цзюнь оказался позади и сбоку от нее, однако не произнес ни слова, лишь молча наблюдал.

Родители с обеих сторон, казалось, были очень довольны своими детьми, улыбки не сходили с их лиц. Они провожали их, знакомя со всеми.

Нини стояла в стороне, ее взгляд был направлен вперед. Чжао Чжиюй со своей невестой поравнялся с ней. Ван Цзюнь, глядя на Нини, услышал, как она вдруг тихо произнесла:

— Старший брат по учебе, ты помнишь старшую сестру по учебе Жаньжань?

Ее голос был очень тихим. Ван Цзюнь не был уверен, услышал ли Чжао Чжиюй. Тот, не прерывая шага, двинулся вперед без малейшего колебания — наверное, не расслышал. Однако его невеста, мисс Линь, обернулась, слегка нахмурившись, и взглянула на Нини.

Ван Цзюнь обнял Нини за плечи, улыбнувшись мисс Линь. Та смягчила выражение лица, ответила улыбкой и, взяв под руку жениха, продолжила двигаться вперед.

— Жаньжань... это... та, которую я видел? Ты пришла сюда из-за нее?

Ван Цзюнь неуверенно спросил. За время отношений с Нини он слышал немало о перипетиях между Сун Жаньжань и Чжао Чжиюем.

Нини кивнула, в ее глазах невольно мелькнули разочарование и холод. Ее взгляд бесцельно скользил по банкетному залу и вдруг остановился в одном углу:

— Играть с чувствами — рано или поздно, неважно с кем, придется платить по счетам.

Там, в тени света, стояла красавица в ярко-красном платье, с убранными в старинную прическу волосами. Настолько особенная, настолько привлекающая взгляд, и неизвестно, каким способом она добилась того, что окружающие ее не замечали.

Этой женщиной наверняка была Сун Жаньжань. Они не виделись давно, и ее облик в памяти Нини сильно изменился, но та все равно узнала ее с первого взгляда.

Сун Жаньжань уже умерла.

Шагнув вперед, Нини остановилась, вспомнив слова Фэн Бая.

Казалось, Сун Жаньжань тоже заметила ее. В отличие от той, что раньше опускала голову и носила шляпу, боясь, чтобы ее не увидели, на этот раз она открыто подняла указательный палец к алым губам, давая знак Нини молчать. Затем, улыбнувшись, перевела взгляд на Чжао Чжиюя в толпе.

Расстояние было слишком большим, Нини не могла разглядеть выражение ее глаз — наверное, все такое же пылкое.

Но красный наряд был виден отчетливее — наряд невесты. Сун Жаньжань оставалась недолго. Нини на мгновение отвлеклась, и та исчезла, словно это была иллюзия.

Инстинктивно она огляделась и обнаружила, что Фэн Бай, стоявший позади Чжао Чжиюя у стола с угощениями и притворявшийся, что ест, подмигнул ей. Сердце Нини тут же успокоилось.

Фэн Бай, естественно, тоже заметил Сун Жаньжань, однако ничего не предпринял, лишь наблюдал за Чжао Чжиюем.

В атмосфере праздника Чжао Чжиюй, казалось, выпил лишнего. Извинившись перед окружающими, он вышел из зала.

Фэн Бай поставил свою тарелку, взял бокал с подноса официанта, отхлебнул, вытер рот и руки салфеткой со стола и, развязно выпрямившись, тоже покинул зал.

Хотя в зале Фэн Бая никто не знал, но та уверенность и готовность к большим свершениям, с которой он действовал, была довольно привлекательной, привлекшей внимание многих дам.

Одна из красавиц опустила свой смартфон, отправила одним нажатием только что записанное видео и, скривив губы в улыбке, тихо сказала:

— Смотрите, любуйтесь, но только так. У этого... уже есть хозяйка.

Едва она договорила, как телефон завибрировал. Она взглянула вниз, и в тот же миг сердце ее расцвело от радости. Застучав по экрану, она отправила серию анимированных стикеров «Благодарю ваше величество!», молча восхищаясь щедростью своего господина.

Когда они вышли один за другим, у Нини уже возникло предчувствие, что что-то случится...

И действительно, лишь раздался щелчок, и роскошная сверкающая хрустальная люстра на потолке вместе с окружающими ее светильниками одновременно погасли. Окружающее пространство мгновенно погрузилось в полную темноту. Одновременно раздались высокие вопли, затем наступила краткая тишина, и когда, кроме темноты, не последовало других беспорядков, начался хаос.

— Что случилось? Сработал автомат или отключили электричество?

— Просто отключили электричество! В таком большом отеле должны быть резервные генераторы!

— Такого никогда не случалось! Пусть ответственный менеджер отеля объяснит!

Люди громко требовали объяснений. Менеджер отеля срочно звонил, чтобы выяснить ситуацию, вытирая холодный пот со лба и успокаивая собравшихся.

На сегодняшнюю помолвку собрались все видные персоны Цзянчэна, особенно семьи Чжао и Линь, которые специально выбрали этот отель. Теперь, когда произошло такое, можно сказать, лицо потеряно.

В момент наступления темноты Нини сжала в руке пакет с Порошком забвения, и одновременно ее руку крепко схватили. Рядом раздался голос Ван Цзюня:

— Чжао Чжиюй не вернулся. Фэн Бай и Фэн Янь тоже отсутствуют.

Наследница семьи Линь в темноте спросила о Чжао Чжиюе. Кто-то на ощупь вышел из зала, однако снаружи тоже было темно.

— Он, конечно, противный, но брат Фэн Бай его защитит, — спокойно ответила Нини.

Ван Цзюнь удивился:

— Кто-то хочет ему навредить?

— Кто задолжал любовный долг, всегда должен его вернуть, — это Нини уже говорила ранее.

Выражение лица Ван Цзюня стало сложным, но в темноте никто не мог его разглядеть.

Перед тем как погрузиться во тьму, Чжао Чжиюй был в уборной. Он выпил лишнего, перегнулся над раковиной и вырвал, опустошив немного желудок, что принесло некоторое облегчение.

— Господин Чжао, все в порядке? — Вежливо поинтересовался вышедший из кабинки мужчина.

Чжао Чжиюй с улыбкой помахал рукой:

— Ничего, сейчас пройдет.

Тот мужчина не стал продолжать разговор и ушел.

Чжао Чжиюй открыл кран, заодно умыл лицо, чтобы освежить горячую голову.

В этот момент к его руке протянули бумажную салфетку. Чжао Чжиюй, прищурившись, взял ее и сказал:

— Спасибо. Иди, не беспокойся обо мне. Скоро вернусь.

http://bllate.org/book/15418/1363599