× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка карандашом, с предельным усилием, выводила на деревянной табличке знаки, нажим был так силен, что буквы вдавились внутрь, а её губы шептали:

— Мы будем вместе, ты обещал, не смей меня бросать… Не смей бросать…

Эта отрешенная сцена в сочетании с одержимыми словами вызывала тревогу, в воздухе повисло беспокойство.

Дух камфорного дерева не выдержал и посоветовал:

— Девушка, честно говоря, эта табличка желаний лишь помогает вывести сырость и яды из тела, дарует комфорт, но не способна благословить брак. Брачные узы — это судьба, их нельзя вынудить силой.

Ожидая, что и это встретит равнодушие, он вместо этого увидел, как девушка резко подняла голову и злобно закричала:

— Врёшь! Они все приходили просить, и теперь пары собираются пожениться, всё прекрасно! Как ты смеешь говорить, что не работает? Она не может не работать! Он не может меня оставить! Я умру! И он умрёт!

Выкрикнув это, она, кажется, осознала что-то, замерла, а затем быстро опустила голову, натянув шапку ещё ниже.

В этот момент Чжаншу разглядел её лицо: смертельно бледное, будто покрытое толстым слоем грима, лишь глаза были черны, настолько черны… что, казалось, в них не было белков.

Похоже, она не была человеком…

Та девушка, получив табличку желаний, поспешно вышла, не поднимая головы, но, как назло, дверь супермаркета как раз открылась, и она врезалась в входящего.

— Сы…

Нини потерла лоб, тихо вскрикнув:

— Ой, ты в порядке?

Она подняла взгляд и спросила. В этот момент шапка девушки из-за столкновения слетела на затылок, и Нини ясно увидела её лицо, после чего застыла.

— Ты…

Не успев договорить, она увидела, как девушка резко натянула шапку обратно на голову, оттолкнула Нини и выбежала наружу.

Нини замерла на месте, взгляд её провожал бегущую к огромному камфорному дереву напротив. Та девушка встала на цыпочки и осторожно повесила табличку желаний на ветку, как можно ближе к стволу, с благоговением и надеждой, а затем быстро скрылась.

В сердце Нини внезапно смешались противоречивые чувства.

Неужели это старшая сестра Жаньжань? — пробормотала она себе под нос, направляясь внутрь, где за прилавком её ожидало три оборотня, уставившихся на неё.

— Нини, ты её знаешь? — спросил Фэн Янь.

Нини колебалась:

— Она похожа на одну мою старшую сестру по учёбе, но… та была щедрой, открытой и красивой. Она никак не могла быть такой. Наверное, я ошиблась.

Нини поставила на кассу небольшой контейнер со сладостями, открыла картонную коробку и с облегчением сказала:

— Хорошо, что не помялось. Я проходила мимо той кондитерской, что очень вкусная, и сегодня там почему-то почти не было очереди, вот купила вам попробовать.

Самым большим приобретением Фэн Бая и других после приезда в Цзянчэн стала возможность нормально питаться, иметь крышу над головой и время от времени устраивать полдник — жизнь стала весьма приятной.

Лицо Фэн Яня тут же озарилось блаженством от сладостей, и он глубоко ощутил, как повезло в этом плане человеку Ван Цзюню.

Пока ел, Фэн Бай сказал:

— Насчёт той девушки, А Янь, тебе нужно разузнать. Если я не ошибся, нам придётся вмешаться.

Нини внутренне содрогнулась и не удержалась от вопроса:

— Брат Фэн Бай, что с ней не так?

Чжаншу не особо интересовался сладостями, поэтому не притронулся к ним и сказал:

— Она, должно быть, человек, но от неё веет призрачной аурой. Однако, этот старый камфорный дух невежествен, глубже ничего разглядеть не может.

— Согласно правилам работы Особого управления, любой случай, связанный с нечеловеческим фактором, нельзя игнорировать. Если есть силы — действуй сам, если не справляешься — сообщай в соответствующий район. Это консенсус Трёх Миров. Но если мы решим проблему за пределами нашей компетенции Царства оборотней, то можем запросить высокую плату за услуги у соответствующего района. Это же относится к миру культиваторов людей, верно? — с горящими глазами спросил Фэн Янь у Фэн Бая, потирая руки.

Фэн Бай кивнул:

— Она человек, но на ней тяжёлая аура призрака. Это уже можно считать паранормальным происшествием, и мы все можем взяться за дело. Однако, к несчастью, я обнаружил на ней, помимо ауры призрака и человеческой, ещё и слабый след демонической энергии. Очень слабый, но я не ошибусь.

Фэн Янь всегда доверял Фэн Баю и, услышав это, буквально распластался на столе:

— Значит, это тоже в пределах нашей ответственности Царства оборотней? Внутреннее дело, значит, вознаграждение будет куда меньше, в основном работа за спасибо. А не можем ли мы сделать вид, что ничего не заметили? В наше время только деньги могут заставить меня собраться.

Чжаншу задумчиво посмотрел на Фэн Бая.

— Дядя Чжан, есть какие-то указания? — с улыбкой спросил Фэн Бай.

Чжаншу с подозрением сказал:

— Вы двое не похожи на обычных оборотней. Вы действительно из клана золотых фазанов?

Он сам не смог разглядеть на том человеке демоническую энергию. И к тому же, за всё время в Цзянчэне это Управление действительно было лишь тыловым подразделением и никогда не занималось подобными особыми случаями.

А эти два оборотня, прибыв недавно, уже собираются вершить великие дела.

Фэн Бай усмехнулся, достал свой смартфон МоФэн и начал листать:

— Внешне чем-то похожи, но мы покрупнее и покрасивее. В общем, все мы оборотни, в человеческом облике почти одинаковы. Но мне интересно, почему ты проводишь акцию именно на Циси, если не занимаешься делами брачных уз?

Фэн Янь, подперев подбородок столешницей, поддержал:

— Разве не больше подошли бы Праздник середины осени или Весенний фестиваль, время воссоединения семей?

Говоря об этом, Чжаншу тоже выразил досаду. Однажды ранним утром, ещё не совсем проснувшись, он оказался свидетелем, как под его деревом сидела отчаявшаяся пара. В полудрёме он услышал что-то про больницу… рак… неизлечимо… расставание… Оказалось, у девушки был смертельный диагноз, жить оставалось недолго, и она хотела расстаться с парнем, чтобы не быть обузой. Парень, естественно, не соглашался, ни за что не хотел, готов был отдать всё, чтобы спасти её. В конце концов они оба разрыдались, обнявшись, и разбудили Чжаншу.

Чжаншу подумал, что парочке нелегко, и захотел помочь. Изначально он планировал передать девушке часть своей духовной силы, но это противоречило законам Трёх Миров. В итоге он придумал эти таблички желаний, притворяясь шарлатаном и активно их рекламируя. Это был шаг отчаяния. Девушка не хотела покупать, но парень, веря в лучшее, купил. В ту же ночь Чжаншу через деревянную табличку передал девушке свою духовную силу. Дух растений и деревьев изначально обладает целительными способностями, а уж тем более Чжаншу — древесный дух, принявший облик после 500 лет. У девушки в течение года наметился перелом, и она постепенно вернула здоровье.

А тот день как раз был днём Циси. Эта пара, ставшая мужем и женой и всё так же любящая друг друга, каждый год в это время обязательно приходила сюда купить табличку желаний, а также привлекла кучу родственников и друзей. Постепенно Чжаншу продолжил эту традицию до сегодняшнего дня. С течением времени на нём появился тонкий слой заслуг. А поскольку приходили в основном пары, желающие долгой любви и здоровья, эти заслуги также несли в себе благословение.

Когда Нини вырастет, эти драгоценные заслуги станут для неё лучшим подарком.

— Нини, свяжись со своей той старшей сестрой по учёбе. Если всё хорошо — отлично. Если нет — сэкономим время на поисках, — наконец сказал Нини Фэн Бай, и его улыбающиеся глаза заставили её сердце ёкнуть.

Она кивнула.

Ночью Чжаншу вернулся в свою истинную форму. В безмолвной темноте одна за другой из огромного камфорного дерева начали всплывать светящиеся зелёные точки, украшая ветви, мерцая. Издалека они походили на светлячков. Света становилось всё больше, словно он хотел окрасить всё дерево в флуоресцентно-зелёный цвет, создавая невероятно красивую и волшебную картину.

Однако, простые смертные не могли этого видеть.

В итоге, к моменту восхода Утренней звезды, огромное камфорное дерево уже было окутано древесной духовной энергией. Без ветра листва шелестела, деревянные таблички, висящие на ветвях, медленно вращались. Светящиеся зелёные точки наконец пришли в движение, одна за другой проникая внутрь табличек, насыщая написанные на них желания, эти смутные слова, густым зелёным светом. Зелёный свет, казалось, мог дышать, пульсируя то гуще, то слабее, пока окончательно не померк.

Люди, носившие таблички во сне, не видели, как из них выползали бледно-зелёные светящиеся точки и через дыхание проникали в их тела.

Все говорят, что утренний воздух самый свежий, особенно среди гор и лесов, потому что это духовная энергия, которую древесные духи вдыхали и выдыхали всю ночь, попадает в тела. Поэтому чувствуешь бодрость и ясность. Однако, это всего лишь остаточная энергия, рассеянная после практики, не сравнимая с собственной силой Чжаншу. Поэтому, проснувшись на следующее утро, люди чувствовали себя более отдохнувшими, телом лёгкими, а у больных даже боль притуплялась. Естественно, это улучшало настроение и в определённой степени способствовало чувствам в парах.

Нини, следуя навигатору на телефоне и неся в руке подарочный пакет, вышла из автобуса и пошла вперёд, петляя по переулкам.

http://bllate.org/book/15418/1363586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода