× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дух камфорного дерева, услышав вопрос, прикрыл рот рукой и засмеялся:

— Торгуют телом, разве не знаешь? Раньше это называлось публичным домом, а теперь… ну, развлекательным клубом.

Тут он вдруг нахмурился и серьезно добавил:

— Я, старый Чжаншу, уже много лет здесь живу и многое повидал. Хотя мы, оборотни, и живем долго, но нельзя позволять себе распущенность. Вы, молодые, тем более не должны сбиваться с пути. Зарабатывать нужно честно. Рядом с этим местом не появляйтесь, поняли?

— Эй, Чжаншу, кого ты называешь молодыми? Мы ведь Фениксы… — начал Фэн Янь, но Фэн Бай резко наступил ему на ногу, тихо предупредив:

— Зачем ты с ним споришь? Разве это прибавит нам уважения?

Слышал ли ты выражение «Феникс в беде хуже курицы»?

Фэн Янь замолчал.

— Что ты хотел сказать? — спросил Чжаншу, не расслышав.

Фэн Бай быстро перевел тему:

— Где мой рабочий кабинет? Неужели Отдел по особым делам — это просто маленький супермаркет?

Чжаншу ответил:

— Конечно нет, он на втором этаже.

Поднявшись по лестнице и открыв дверь, они увидели комнату, больше похожую на кладовку… нет, на офис. Внутри стояли два компьютера, принтер, два телефона и еще куча всякого хлама. Все было в полном беспорядке.

Фэн Бай даже не захотел входить.

Чжаншу, увидев их реакцию, смущенно засмеялся:

— Вы же знаете, что среди оборотней не так много тех, кто может принимать человеческий облик, а уж умных и того меньше. В большом городе выжить непросто, люди хитрые. Обычные маленькие духи, в отличие, скажем, от лис, не обладают природной смекалкой и часто становятся жертвами. Цзянчэн развивается слишком быстро, и без ума здесь не пробиться. Поэтому большинство оборотней уезжают в маленькие города, а те, кто остаются, не нуждаются в этом месте, так что работы здесь мало.

Фэн Янь: …

— Я, старый Чжаншу, тоже не хочу здесь оставаться. Воздух плохой, вода невкусная. Я предпочитаю глухие леса. Ну, а теперь, когда вы пришли, работайте хорошо.

Фэн Бай: …

Плохих новостей было так много, что Фэн Бай уже не мог комментировать. Он обошел вокруг стола и спросил:

— Здесь только ты один? Должен быть еще кто-то.

Чжаншу улыбнулся:

— Есть еще Нини, моя приемная внучка. Когда у нее нет занятий, она подрабатывает здесь, чтобы оплачивать учебу. Она — дух кролика, и, представьте, она еще и студентка! В нашем Клане оборотней мало кто может поступить в университет. Она умная и скромная, я ею очень горжусь. Кстати, она учится на четвертом курсе и скоро закончит. Сейчас она занята поиском работы, так что редко появляется здесь.

Ну, значит, это была команда из одного человека. Ха, менеджер… Можно было бы назвать его и генеральным директором, разницы никакой.

Чжаншу, продолжая передавать дела, не переставал хвалить духа кролика:

— У Нини есть талант. Говорят, ее уже приняли в крупную компанию с высокой зарплатой. Я так за нее рад! Правда, она слишком застенчивая. Многие парни за ней ухаживают, а она от смущения прячется.

— Это замечательно, — фальшиво поддержал Фэн Янь.

Чжаншу засмеялся:

— Поняли? Если что-то непонятно, спрашивайте. Я уеду через месяц.

Фэн Бай сказал:

— Остался последний вопрос.

— Говори, молодой человек.

— В уведомлении написано, что предоставляется жилье и питание, а зарплата зависит от результатов. С результатами я разобрался, а где жилье?

Чжаншу открыл дверь за принтером и указал на кровать шириной в метр двадцать:

— Я, старый Чжаншу, обычно живу здесь. Удобно.

Фэн Бай: …

Фэн Янь: …

Шэ Цзю, у меня для тебя есть одно крепкое словечко.

Фэн Бай, игнорируя недовольство Фэн Яня, оставил его с Чжаншу для передачи дел, а сам вышел прогуляться, чтобы осмотреть будущее место работы.

Эти небоскребы были прекрасны, везде царили чистота и блеск, казалось, что работа здесь автоматически делает тебя успешным. Конечно, за исключением их маленького супермаркета.

Когда Фэн Бай вернулся, через стекло он увидел, как Фэн Янь весело болтает с длинноволосой красавицей за стойкой, и, судя по ее смеху, разговор шел очень удачно.

«Ну и ну», — пробормотал он, открывая дверь. Звонок при входе прозвенел, и оба обернулись к нему.

— А Бай, ты как раз вовремя! Давай познакомлю, это внучка Чжаншу, Нини. Теперь вам придется за ней присматривать, — Чжаншу вышел из подсобки и с улыбкой представил Фэн Бая.

Дух кролика мило моргнула своими большими глазами, увидев Фэн Бая, слегка опустила голову и застенчиво сказала:

— Братец Фэн Бай.

Ее голос был нежным и мелодичным, словно у настоящей мягкой девушки.

Фэн Бай сразу же оживился, его уши слегка дернулись, а тело охватило приятное тепло. Он выпрямился и сказал:

— Чжаншу говорил, что ты учишься в университете Цзянчэн. Это впечатляет! В нашем Клане оборотней мало кто может принять человеческий облик и поступить в университет. У тебя большое будущее.

Нини смущенно улыбнулась, ее щеки порозовели, и на них появились милые ямочки:

— Я всего лишь маленький дух, мои силы слабы, я даже человека не смогу победить. Дедушка говорит, что мне лучше учиться, чтобы в будущем найти хорошую работу и прокормить себя. Братец Фэн Бай и братец Фэн Янь, вы такие молодые и уже смогли попасть в Отдел по особым делам. Это так здорово!

Какая милашка!

Фэн Бай слегка закружилась голова, и он толкнул Фэн Яня локтем, тихо спросив:

— Ты ей рассказал, сколько нам лет и кто мы?

Фэн Янь, с глупой улыбкой смотря на Нини, с трудом сохранял остатки разума и ответил:

— Сказал, что нам триста лет, и мы из рода золотых фазанов.

Услышав это, Фэн Бай резко повернулся и уставился на него.

Фэн Янь оправдался:

— Я не ошибся. Все ведь так тебя называют.

Толстый белый петух…

Фэн Бай скривился и фыркнул.

— Просто я чуть крупнее обычного, — упрямо сказал Фэн Бай.

Фэн Янь оттащил его в сторону:

— А Бай, я решил остаться здесь работать.

— Из-за Нини?

Фэн Янь глупо захихикал:

— Хе-хе-хе.

Фэн Бай фыркнул:

— Девушка симпатичная, мне тоже нравится.

Фэн Янь забеспокоился и умоляюще сказал:

— А Бай, господин, пожалуйста, не отбирай ее у меня. Подумай о Великом Демоне. Ради безопасности Нини, держись от нее подальше, а я позабочусь о ней.

Услышав имя Инь Мосяо, Фэн Бай взбесился и закричал:

— Чушь! Какое он имеет ко мне отношение?

Но Фэн Бай уже слишком часто говорил это, и Фэн Янь только кивнул с понимающим видом, похлопал его по плечу и утешил:

— Господин, смирись. В этом мире, кроме тебя, уже не найдется никого, кто бы отрицал ваши отношения. Вчера вечером Великий Демон вообще не замечал моего присутствия, его взгляд был прикован только к тебе! Такие чувства… Любой, кто к теближе подойдет, обречен на неудачу. Так что не сопротивляйся, решено — Нини будет моей. Я тебе буду благодарен.

Фэн Янь обернулся и увидел, как Нини, склонив голову набок, смотрела на них с наивным недоумением. Его сердце заколотилось, и он с благодарностью подумал: «Теперь я действительно благодарен нашему министру. Хе-хе».

Затем он, с глупой ухмылкой, подошел к Нини, а Фэн Бай наблюдал, как его хвост радостно вилял, что выглядело крайне неприлично.

Нини сказала:

— Братец Фэн Янь, вы такие дружные.

— Да, да, мы как братья, — ответил Фэн Янь.

Фэн Бай: … «Братья, которые воткнут нож в спину друг другу?»

Нини добавила:

— Как я завидую. Я тоже хочу брата или сестру.

Ведь в семье кроликов редко бывает больше одного духа.

Фэн Янь похлопал себя по груди:

— Если назовешь меня братом, я буду тебя защищать.

— Спасибо, братец Фэн Янь, — сказала Нини.

Фэн Бай: … «Он хочет за тобой ухаживать, девочка».

Какая наивная маленькая крольчиха, — подумал Фэн Бай.

Чжаншу с улыбкой спросил:

— Нини, у тебя сегодня нет занятий? Разве ты не должна сдавать дипломную работу?

Нини ответила:

— Дипломная работа уже сдана, и диплом я получила. Теперь, пока не начну работать, у меня много свободного времени, и я могу чаще приходить сюда помогать.

— А почему не отдыхаешь? Сейчас же модно устраивать выпускные путешествия. Я слышал, твои одногруппники собираются в Тибет или Юньнань. Ты тоже поедешь? Работа начнется скоро, и отпуск будет сложно получить.

Чжаншу замолчал, а затем тихо добавил:

— Или денег не хватает? Не беда, у меня есть, мне они все равно не нужны.

http://bllate.org/book/15418/1363579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода