× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Бай протянул палец:

— Не одна миска, а десять.

Он указал на высокую стопку больших мисок, стоящих рядом, и взгляд старика, готовящего вонтоны напротив, явно говорил, что перед ним настоящий обжора.

Фэн Янь: …

Внезапно он почувствовал, что его карманы стали как-то тесноваты.

После завтрака, едва избежав скандала и чуть ли не валяясь на полу, они смогли сэкономить несколько юаней и наконец расплатились за еду.

Цзянчэн — город второго уровня, расположенный на востоке, у моря. На севере, за рекой, находится международный мегаполис Ши, а на западе — столица провинции Чжэцзян, город Хи. Благодаря выгодному географическому положению и недавно построенному мосту через реку, соединившему его с Ши, город развивается стремительными темпами, постепенно приближаясь к статусу города первого уровня. Недавно здесь был утвержден новый высокотехнологичный район, и в центре города уже возводятся небоскребы.

Именно здесь Шэ Цзю предложил Фэн Баю и Фэн Яню высокооплачиваемую работу.

Идя по улице, Фэн Янь с восхищением заметил:

— Жизнь человека коротка, но богатство и мудрость, накопленные поколениями, поистине впечатляют. Посмотри на их жилье, еду, одежду, развлечения… Кто бы мог подумать? А теперь взгляни на Клан оборотней, на нашу некогда великую семью Фениксов… Как же это печально…

Он обернулся к Фэн Баю, но тот лишь презрительно посмотрел на него и спросил:

— Нашел уже место?

Фэн Янь ответил:

— Скоро, скоро. Кстати, как это место называется? Особое управление по делам Царства оборотней, филиал в Цзянчэне. Вот это размах! Похоже, наш министр наконец-то решил не скупиться.

Следуя карте, Фэн Янь обошел высокие офисные здания и бизнес-центры, как вдруг его внимание привлекло величественное здание, расположенное через дорогу. Уже одни только массивные бронзовые ворота с замысловатой резьбой говорили о роскоши и престиже. Подняв голову, он увидел огромные иероглифы: «Царство оборотней».

— Боже! — Фэн Бай и Фэн Янь одновременно ахнули.

Фэн Янь с восхищением произнес:

— Я вдруг понял, что и в нашем Царстве оборотней бывают настоящие богачи. По сравнению с этим, наша штаб-квартира выглядит просто жалко.

Фэн Бай добавил:

— Шэ Цзю, должно быть, сошел с ума. Сколько же это стоило?

Фэн Янь вытер слюну и торопливо сказал Фэн Баю:

— А Бай, давай скорее найдем наши уведомления о приеме на работу.

Фэн Бай порылся в рюкзаке и вытащил две уже измятые бумажки. Они радостно побежали к зданию.

У входа их остановил охранник, который, увидев двух деревенских парней, уже третий раз проходящих мимо, с подозрением осмотрел их и спросил:

— Вы зачем здесь?

Фэн Янь гордо поднял уведомление о приеме на работу:

— Мы устраиваемся на работу.

Честно говоря, издалека было не разглядеть, но теперь охранник заметил, что, несмотря на дешевую, поношенную и грязную одежду, эти парни выглядели довольно симпатично. Судя по его многолетнему опыту, он мог с уверенностью сказать, что, если бы они привели себя в порядок, их внешность легко затмила бы даже самых популярных знаменитостей внутри. Особенно тот, что с золотой прядью в челке, — он точно мог бы взлететь до небес.

Охранник смягчился и сказал:

— Вы пришли рановато. Мы открываемся только после трех или четырех часов дня.

Фэн Янь удивился:

— Значит, днем вы не работаете, только ночью?

— Да.

— Странно, кто же будет приходить ночью? Даже большинство оборотней активны днем.

Охранник вздохнул, пораженный такой прямотой:

— А на какую должность вы устраиваетесь?

Фэн Бай почувствовал неладное и показал охраннику свое уведомление:

— Дядя, посмотрите, это здесь?

— Особое управление по делам Царства оборотней?

Охранник скривил губы, некоторое время молча смотря на них, а затем указал на небольшой супермаркет с двустворчатыми дверями за большим камфорным деревом:

— Думаю, это должно быть там.

Перед их глазами предстали изящные иероглифы: «Супермаркет Царства оборотней».

Фэн Бай сказал:

— А Янь, проверь номер дома.

Фэн Янь только поднял голову, как Фэн Бай усмехнулся:

— Не надо, я уже вижу, это здесь.

Рядом с большими иероглифами на вывеске супермаркета были и мелкие, которые легко можно было пропустить: «Особое управление по делам Царства оборотней, филиал в Цзянчэне».

Фэн Бай: …

Фэн Янь: …

Жизнь полна взлетов и падений, и нужно уметь справляться с разочарованиями.

Охранник, увидев, как парни, поникнув, медленно пошли к супермаркету, крикнул им вслед:

— Эй, ребята, если не справитесь, приходите ко мне! Я поговорю с нашим менеджером. С вашими данными вас точно возьмут, и вы сможете хорошо зарабатывать.

Фэн Бай и Фэн Янь с грустью оглянулись на величественное здание, которое теперь казалось еще более роскошным, и глубоко вздохнули.

Очевидно, Шэ Цзю остался самим собой.

«Ни в этой жизни, ни в следующей, ни в той, что после, Клан оборотней никогда не добьется успеха. С такими взглядами…»

Фэн Бай покачал головой. Мечтать о том, чтобы превзойти практикующих и догнать Царство демонов, — это просто иллюзия.

В этот момент дверь супермаркета открылась, и пожилой мужчина в пляжных шортах и яркой рубашке, выкатив холодильник, увидел двух растерянных парней и сразу же оживился:

— Эй, вы те, кого прислали на замену?

Две пары безжизненных глаз уставились на него. Фэн Янь сказал:

— А Бай, это дух камфорного дерева.

Фэн Бай посмотрел на большое камфорное дерево в центре офисного здания, на котором висела табличка о его возрасте, установленная отделом охраны окружающей среды.

— Ему, должно быть, около пятисот лет. Для древесного духа это уже немало.

— Да, похоже, скоро ему предстоит испытание. Неудивительно, что министр прислал нас сюда.

Фэн Бай прошептал:

— Менеджер, отдельный кабинет, высокая зарплата…

Фэн Янь продолжил:

— Мы могли бы жить в роскоши, но вместо этого вынуждены искать нормальную работу…

И они снова вздохнули:

— Эх…

Старик подошел к ним и помахал рукой перед их лицами:

— Вы не тупые, надеюсь? Глупых нам не надо.

Фэн Бай закрыл глаза, через секунду открыл и, вытерев лицо, сказал:

— Вот уведомление о приеме на работу. Посмотрите, моя должность — …

— О, так это вы мой преемник? Отлично, отлично! Я как раз собираюсь уходить, теперь это место ваше.

Старик, увидев уведомление, обрадовался и, похлопав Фэн Бая по плечу, проявил необычайную любезность.

Два феникса молча посмотрели на небо.

Дух камфорного дерева с энтузиазмом провел их в супермаркет:

— Наш министр оказался прозорливым, арендовав это место задолго до того, как район стал развиваться. Тогда вокруг ничего не было, и аренда стоила всего несколько тысяч юаней в год. А теперь здесь два этажа, и контракт подписан на десять лет. Сколько же денег сэкономили!

Внутри супермаркета не было ничего особенного — обычный магазин, где продавалось все подряд.

Фэн Янь прошептал:

— Если тогда было так дешево, почему бы не купить? Теперь земля здесь стоит в разы дороже.

Дух камфорного дерева обернулся и сердито посмотрел на него:

— Молодой человек, ты не понимаешь. Земля — это просто место, зачем ее покупать? Ее ведь не съешь.

— Я… — Фэн Янь удивленно указал на себя. Кто тут молодой человек? Твое мастерство даже близко не сравнится с моим!

И, кроме того, разве ты не понимаешь элементарной коммерческой логики? Даже бабушки на площади знают, что цены на недвижимость растут.

Фэн Янь чуть не заплакал.

А Фэн Бай вообще не хотел говорить. В его голове крутилась только одна мысль: «Клан оборотней обречен».

Дух камфорного дерева провел Фэн Бая и Фэн Яня по всему магазину, подробно рассказывая, что пользуется спросом, что редко продается, а что стоит заказывать лишь изредка.

— Хоть магазин и небольшой, но сотрудники из соседних офисов любят здесь покупать. Честно говоря, бизнес идет неплохо. Люди сейчас совсем зациклены на работе, даже ночью кто-то приходит, особенно те, кто работает с компьютерами. Думаю, они долго не проживут — я ни разу не видел, чтобы они не работали ночью. А еще частые гости — из Царства оборотней. Там всевозможные персонажи.

Фэн Бай уже не питал особых надежд на новую работу, но, услышав о Царстве оборотней, с любопытством спросил:

— А чем они там занимаются, если днем закрыто, а ночью открыто?

http://bllate.org/book/15418/1363578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода