× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Бай сидел на своём месте, ещё не придя в себя. Только что они были окружены душераздирающими воплями, а открыл глаза — и оказался в шумном, заполненном людьми вагоне. Было очень странно.

К тому же на этом месте был только он, а Фэн Яня нигде не было видно. Неизвестно, куда занесло этого парня.

— Извините, можно пройти, спасибо…

— Здравствуйте, пожалуйста, дайте пройти, спасибо…

Пока Фэн Бай всё ещё погружался в раздумья, до его ушей донёсся чистый, звонкий голос. В вагоне было шумно и сумбурно, но только этот голос пробился к нему, заставив поднять голову.

Шло семейство — молодая пара с маленьким сыном. Мужчина вежливо и виновато просил у окружающих дорогу, прикрывая жену и ребёнка, пока они двигались вперёд.

Фэн Бай уже собрался встать, чтобы сначала поискать своего напарника, но, увидев это семейство, снова уселся.

Не только Фэн Бай смотрел на них, другие пассажиры тоже разглядывали их, потому что их одежда и внешний вид были слишком опрятными и нарядными, создавая резкий контраст с простой, потрёпанной одеждой трудящихся вокруг. Особенно мальчик: поверх белой рубашки на нём был аккуратный чёрный детский костюмчик, на шее — галстук-бабочка. Весь чистенький, с гладким румяным личиком, сразу видно — ребёнок из богатой семьи. Мать вела его за руку, и он шёл послушно.

Перед ними бежала маленькая чёрная собачка, с опущенными ушами и задранным хвостиком, семенящая впереди малыша. Жетончик у неё под шеей покачивался. Она шла не спеша, но и не отставая, время от времени оглядываясь на маленького хозяина.

Взгляд Фэн Бая проследовал за той чёрной собачкой до места напротив его кресла. Мужчина, устроив багаж, наклонился и погладил собачку по голове. Почувствовав, вероятно, взгляд Фэн Бая напротив, он объяснил:

— Извините, друг. У моего сына проблемы со зрением, Сяохэй — его собака-поводырь, есть сертификат, можно перевозить. Не волнуйтесь, она очень спокойная, не будет лаять и справлять нужду где попало. Надеюсь, вы не против.

Воспитание у мужчины, очевидно, было отличным. Фэн Бай поднял голову и радушно улыбнулся:

— Братец, вы меня сейчас совсем застесняли. Ваш малыш очень милый, да и Сяохэй тоже.

С этими словами взгляд Фэн Бая перешёл на мальчика. Когда тот приблизился, Фэн Бай вдруг нахмурился и принюхался. Мальчик с улыбкой позволял матери усадить его на место, затем раскрыл руки и смущённо, тихонько позвал:

— Сяохэй.

Услышав это, собачка тут же подняла передние лапки, уцепилась за ноги мальчика и полезла вверх. Видимо, это было привычно, и мальчик, приложив немного усилий, взял собачку на руки, нежно гладя её по шёрстке. Сяохэй подняла голову и ласково лизнула ему ладонь, отчего мальчик рассмеялся звонким смехом. Никакой грусти из-за своей слепоты в нём не было.

Молодые родители, устроившись, сели по обе стороны от ребёнка, с радостной и в то же время немного беспомощной улыбкой.

Очень тёплая, счастливая семья, отчего и у окружающих пассажиров невольно появлялись улыбки.

Однако в этой радости Фэн Бай очень хотел узнать, почему в итоге всё превратилось в такую мрачную и пугающую картину. Если это, конечно, было отражением реальных событий.

Поезд уже тронулся. На улице стемнело, и пейзаж за окном плохо различался, лишь огни вдалеке мелькали иногда. Пока что всё было нормально.

Неизвестно когда, один из билетов, которые всегда хранились у Фэн Яня, оказался в его кармане. Фэн Бай вертел билет в руках, скучающе наблюдая, как семья напротив достаёт из чемодана упакованные судочки с едой. Он не удержался и вытянул шею: внутри была богатая и разнообразная еда, аккуратно разложенная, — видно, хозяйка руки золотые.

Мальчик, кушая сам, ещё и кормил Сяохэй у себя на руках. Человек и собака действовали слаженно, с аппетитом уплетая еду, и скоро опустошили коробки.

Фэн Бай вдруг почувствовал, что его желудок не выдерживает, и тот подал голодный протест. Вдобавок с соседнего места потянуло ароматом лапши быстрого приготовления, и он наконец не сдержался, издав урчание.

С тех пор как хозяйка выгнала их, он не ел нормальной еды, лишь грыз пару леденцов. Феникс от голода не умрёт, но неприятно же!

Звуки палочек для еды напротив внезапно смолкли, и затем одна коробка с едой переместилась по столу к ним. Фэн Бай поднял голову и увидел, как хозяйка улыбается ему:

— Я приготовила с запасом. В дороге, что есть, извините. Если не брезгуете — кушайте.

Фэн Бай, к своему стыду, сглотнул слюну. С тех пор как на его плечи легла неподъёмная гора долгов, лапша быстрого приготовления стала обычным делом. Нет, теперь даже её есть было не на что.

Даже если это галлюцинация, она была очень соблазнительной.

— Дядя, мама очень вкусно готовит, мне и Сяохэй нравится, — сказал мальчик. Хотя он не видел, слух у него был острый, и, не услышав реакции напротив, он не удержался.

Отец погладил его по голове и кивнул Фэн Баю:

— Не беспокойтесь, молодой человек, кушайте. Мы уже наелись. Моя жена, когда куда-то едет, всегда берёт с собой лишнее. Завтра утром будем в Цзянчэне, всё равно пропадёт.

Фэн Бай наконец не выдержал и протянул лапы, ловко взяв одноразовые палочки и принявшись уплетать за обе щёки. Еда, попав в рот и пройдя в желудок, доставляла невероятное удовольствие. Фэн Бай прищурился от счастья, готовый расплакаться.

Смущённо вернув пустую коробку, Фэн Бай сказал:

— Братец, сестрица, меня зовут Фэн Бай, еду в Цзянчэн. А как к вам обращаться?

Су Мэй с улыбкой взяла коробку и убрала обратно в чемодан.

Хэ Фэй ответил:

— Вот совпадение, мы тоже в Цзянчэн. Меня зовут Хэ Фэй, это моя жена Су Мэй, сын Хэ Минмин.

Хэ Минмин тут же добавил:

— И Сяохэй!

Мужчина рассмеялся:

— Да, и Сяохэй. Она с нами уже два года.

Сяохэй, похоже, поняла, что речь о ней, и подняла голову с рук хозяина:

— Гав-гав!

Хэ Минмин ласково прижался подбородком к её лбу. Выражение лица у человека и собаки было одинаково очень довольным.

Хэ Фэй производил впечатление порядочного человека, Фэн Бай заметил это сразу. К тому же по деталям их одежды, некоторым замысловатым узорам и аккуратности, он уже кое о чём догадался. Но именно поэтому он с недоумением спросил:

— Братец Хэ, судя по вашему виду, вы не так стеснены в средствах, как я. До Цзянчэна ехать не близко, почему не купили спальные места? Сидеть всю ночь в жёстком вагоне нам ещё куда ни шло, но для сестрицы и маленького Минмина это тяжеловато.

Хэ Фэй с досадой взглянул на сына:

— Этот парнишка захотел проехаться на поезде. Когда я покупал билеты, спальных уже не было, остались только сидячие. Но даже на них он настоял. Что тут поделаешь?

Хэ Минмин надул губки:

— Сяохэй не любит самолёты, и я тоже не люблю.

Сяохэй:

— Гав-гав!

Хэ Фэй потрепал сына по голове. После этого Су Мэй повела Минмина умываться, оставив Хэ Фэя присматривать за вещами.

Едва те удалились, Фэн Бай подвинулся поближе и тихо сказал Хэ Фэю:

— Братец Хэ, от Минмина пахнет травой укрепления души. И его глаза слепы не от рождения, верно?

Услышав это, Хэ Фэй вздрогнул от удивления. Он долго смотрел на Фэн Бая, а тот лишь лукаво улыбался, выглядело это очень искренне. Тогда Хэ Фэй постепенно успокоился, поднял руки, сложив их в приветственном жесте, и сказал:

— Оказывается, братец Фэн тоже из наших, почтительно приветствую. Я из семьи Хэ из Линьаня. А братец Фэн откуда будет?

Фэн Бай фыркнул и вздохнул:

— Только что работу потерял, бродяга один, не стоит и говорить. — Угасающий род фениксов ныне скитается по улицам, будущее туманно.

Хэ Фэй, взглянув на потрёпанную футболку Фэн Бая, казалось, понял и больше не стал спрашивать.

Фэн Бай привык к бедности, погрустил секунды две и сразу же воспрял духом. Его сейчас очень занимало, что же произошло с Хэ Минмином, и он продолжил расспрашивать:

— Что же случилось с Минмином? Если братец Хэ доверяет мне, может, расскажете? Вдруг я смогу помочь. Особыми талантами я не отличаюсь, но, скитаясь по свету, кое-что повидал.

Фэн Бай, несмотря на возраст, без всяких затруднений называл себя «младшим братом». Да и выглядел он молодо и мило, совсем как соседский парнишка, вызывая симпатию.

Хэ Фэй происходил из семьи практикующих, его поступки были такими же прямыми, как и голос — он всегда действовал открыто и честно. Он вздохнул и сказал:

— Не скрою от братца, Минмин действительно не слепой от рождения. Это мы по недосмотру допустили, чтобы с ним случилась беда. Мы едем в Цзянчэн как раз затем, чтобы поискать способ вылечить его глаза.

Семья Хэ — известный крупный род в Линьане. У них не только обширные дела в мирском мире, но и весомое положение в мире культиваторов. В истории у них было множество предков, прославившихся на весь мир.

http://bllate.org/book/15418/1363569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода