× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэ Цзю проигнорировал его, продолжая смотреть на Фэн Бая своим леденящим взглядом. Его хриплый голос монотонно продолжал:

— Монахи, даосы и другие школы бессмертных, руководствуясь гуманизмом, сразу же отправили огромное количество людей и ресурсов на гору Чанци. Всё это будет засчитано на счёт клана оборотней, не говоря уже о внутренних потерях и разрушениях… Молодой господин Фэн…

— Здесь, — машинально поднял голову Фэн Бай.

Шэ Цзю продолжил своим шипящим голосом:

— Хотя основная причина не на вашей стороне, вы арендовали вершину горы Чанци. Если бы вы не ушли так поспешно и поставили барьер, ущерб был бы не столь катастрофическим. Сейчас гора Чанци находится на пике туристического сезона, и поток людей огромен. Последствия катастрофы крайне серьёзны. Если хотя бы десятая, нет, даже пятая часть ущерба будет возложена на клан фениксов… Хм, я примерно прикинул общие активы вашего клана… Шшш… Вам придётся расплачиваться… около ста лет.

Фэн Бай моргнул, подсчитал на пальцах и с трудом сглотнул.

— Пожалуйста… объясните.

— Говорят, Повелитель Демонов собирается сделать предложение… Хм…

Голос Шэ Цзю звучал зловеще, а его зелёные клыки выглядели поистине устрашающе.

— Эээ… Вчерашняя награда за змея должна быть немаленькой…

Шэ Цзю, не отрывая взгляда от окаменевшего Фэн Бая, медленно удалился, сопровождаемый толпой разноцветных змей. Спустя некоторое время в воздухе раздался его голос:

— Поэтому только сто лет.

Фэн Бай, словно статуя, рассыпался на мелкие кусочки.

— Молодой господин… молодой господин…

Красная голова Фэн Яня появилась в дверях. Он наблюдал, как тень Шэ Цзю исчезает в конце коридора, и лишь тогда осмелился возмутиться:

— Что за безобразие! В мире полно людей, везде можно наступить на сотни или тысячи. Что такого в паре смертей? Что? Пятьсот тысяч за одну жизнь? Это грабёж! Просто грабёж! Они пользуются тем, что в нашем клане остались только вы да я. Раньше фениксы были благороднейшими созданиями, и встретить их было большой удачей. А эти низкие оборотни кто такие? Не достойны даже чистить нам обувь! Теперь они пользуются тем, что нас осталось так мало… И эти монахи с даосами, где они были, когда нужно было сражаться с чудовищами в Восточном море? Теперь они тут как тут, прыгают от радости. Лучше бы мы позволили той змее ещё немного порезвиться и подняли цену…

Фэн Янь, закончив свою тираду, замолчал под взглядом Фэн Бая, который явно думал: «Передумал, теперь болтаешь, а толку?»

Очистив горло, Фэн Янь продолжил:

— Ну, молодой господин, наш клан всегда был бедным, откуда у нас столько денег, чтобы платить компенсации? Молодой господин, подумайте о предложении Шэ Цзю. Повелитель Демонов…

Фэн Бай поднял подбородок, и в его глазах загорелся опасный огонь.

Фэн Янь сразу же замолчал, но в душе продолжал думать, что Повелитель Демонов — отличный выбор. Он богат, могущественен, его корпорация «Царство Демонов» охватывает весь мир, уверенно занимая вершину списка богатейших. Для него такие компенсации — сущий пустяк.

Если бы он был на месте Фэн Бая, он бы уже давно согласился родить ребёнка для Повелителя Демонов.

Такая мощная поддержка, увы…

Если говорить о том, кто среди нелюдей преуспел больше всех, это определённо демоны. Даже если их боялись и навешивали на них ярлыки жестокости и бесчеловечности, они смогли создать империю, которая охватывает весь мир. Начиная с добычи нефти и угля, они объединили свои технологии с современными, монополизировав продажу технологических продуктов для нелюдей, и теперь захватили рынок, насчитывающий миллиарды людей. Корпорация «Царство Демонов» по праву стала крупнейшей в мире, накопив огромные богатства, вызывающие зависть у других миров.

Крупные войны остались в прошлом, но экономическая борьба становится всё ожесточённее.

Почему так? Другие миры изучали этот вопрос на протяжении сотен лет, но простой смертный сформулировал это в одном предложении.

— Есть ли среди демонов кто-то, кто может победить Инь Мосяо? Если нет, то кто осмелится его ослушаться? Если он хочет разбогатеть, кто посмеет разориться? Есть такие? Есть? Пусть выйдут и покажут себя!

Демоны пали ниц, восклицая: «Повелитель Демонов велик и непобедим, да здравствует тысячелетия, объединяя миры!»

Вот так. Слишком много фракций, которые тянут друг друга вниз, клан оборотней слишком разрознен, а Повелитель Демонов одним щелчком пальцев создаёт филиалы своей корпорации по всему миру. И… если жизнь принадлежит ему, то разве деньги могут быть чужими?

Теперь, сидя на лапше быстрого приготовления, простой смертный молча плачет, глядя на строку нулей.

Фэн Янь сказал: «Всё это мы сами навлекли на себя».

[Уважаемый пользователь клана оборотней! По состоянию на 22 июля 2017 года, 12:22, баланс вашего аккаунта Всеслышащего уха составляет менее 5 юаней. Пожалуйста, пополните счёт, чтобы избежать прерывания услуг. Спасибо! [Всеслышащее ухо Царства Демонов]]

[Уважаемый пользователь! По состоянию на 22 июля 2017 года, 12:22, баланс вашего стационарного телефона составляет менее 5 юаней. Пожалуйста, пополните счёт, чтобы избежать прерывания услуг. Спасибо! [Huawei Mobile]]

Фэн Бай, глядя на два последовательных сообщения, нервно дёрнул уголком рта.

Несчастья не приходят по одному. Теперь он настолько беден, что даже не слышно звона монет, не говоря уже о пополнении счёта на телефоне.

[Динь!]

[Уважаемый пользователь клана оборотней! Вы используете как Всеслышащее ухо Царства Демонов, так и Huawei Mobile. Мы можем предложить вам функцию совместной оплаты, поддерживающую как духовные камни, так и юани. Конвертация валюты стоит всего 0,1 юаня за операцию. Если хотите подключить, отправьте сообщение 10806 для активации. Нет необходимости посещать офис. Спасибо! [Всеслышащее ухо Царства Демонов]]

Фэн Бай прищурился, долго смотрел на сообщение, затем медленно положил телефон в карман. Сделав глубокий вдох, через пять секунд он резко развернулся и бросился на верхний этаж Особого управления.

Он ногой распахнул дверь кабинета министра, игнорируя змей, заполнивших всё пространство, и, озарённый ярким светом, устремился к Шэ Цзю… В этот момент раздались вздохи удивления и лица, полные недоверия…

Однако тысячелетний Королевский змей лишь слегка приподнял бровь, опустил голову и с невозмутимым видом посмотрел на молодого человека, обнимающего его ногу, и на шлёпанцы, лежащие неподалёку… подошвой вверх.

— Брат Шэ…

Фэн Бай поднял голову под углом 45 градусов, с невинным и печальным взглядом, дрожащим голосом произнёс:

— Спасите…

Его голос, полный тоски и обиды, эхом разнёсся по комнате.

Щёлк!

Щёлк!

Щёлк!

После мгновенной паузы последовала череда щелчков фотоаппаратов, сопровождаемых вспышками.

— Брат, подвиньтесь, дайте мне сделать полный кадр, спасибо!

— Без проблем, но, брат, поделитесь? Я был так поражён, что не успел запечатлеть этот момент!

— Не беда, у меня есть, я случайно записал. Пишите в личку, если хотите.

— Чёрт, что это за устройство? Снимает так чётко, даже когда змеи так трясут головами. Это новинка?

— Новая модель от компании «Царство Демонов», выпущенная в прошлом месяце. Я два дня стоял в очереди, но не смог получить. Жду следующего месяца. Брат, тебе повезло.

— Ха-ха, у меня есть друг в компании «Царство Демонов», он дал мне номер сотрудника.

Эти болваны, они что, думают, что он умер?

Фэн Бай заметил, как на лбу Шэ Цзю набухла вена, а его зелёные глаза с вертикальными зрачками стали ещё более зловещими. Сам змей выглядел так, будто был на грани взрыва. Фэн Бай, находясь в эпицентре бури, невольно задрожал.

Получив сигнал от своего лидера, змеи дружно повернули головы к двери.

Мгновенно шум утих.

— Проваливайте!

Красный язык Шэ Цзю выскользнул из его губ, и дверь мгновенно опустела, кто-то даже вежливо закрыл её за собой.

http://bllate.org/book/15418/1363565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода