Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 66

— Как это возможно? — Фань Шуай сейчас был крайне щепетилен в вопросах чести и достоинства. То, что Лю Хуа сделал для него, стоило некоторых жертв, чтобы защитить чистоту и искренность между ними. Фань Сяо был даже более привередлив, чем Лю Хуа, он не допускал никаких примесей.

Лю Хуа тронул уголок губ:

— Всё-таки она принцесса. Для тебя, как командующего пограничным гарнизоном, пригласить её на обед — вопрос этикета. Я понимаю.

В конференц-зале уже никого не было. Фань Сяо приблизил лицо и мягко поцеловал Лю Хуа в губы:

— Да? Повтори-ка ещё раз, что ты понимаешь?

У Лю Хуа окончательно исчезла всякая досада. Он прислонил голову к плечу Фань Сяо и тихо рассмеялся.

А эту сцену ясно видел Фу Син, отделённый лишь стеклянной перегородкой.

— Ваше Высочество, это пирожные, которые королева специально велела передать вам перед отъездом, — Панин расставила изысканные десерты на столе. — Вы, наверное, голодны? Попробуйте.

Айша мягко покачала головой, без всякого аппетита.

Пабо же грубым тоном крикнула на Юнь И:

— Когда же наконец придёт Фань Шуай? Нельзя ли поторопить?!

Юнь И едва не рассмеялся от возмущения. Под влиянием отношения Фань Сяо его собственная смелость возросла:

— Ты, жалкая служанка, осмеливаешься торопить Фань Шуа, который каждый день завален делами? Кто дал тебе такую смелость?!

Пабо с детства служила Айше. Позже хозяйка и служанка на время разлучились, но когда Айша вернулась, Пабо снова радостно последовала за ней. Даже в Королевском городе высший свет относился к ней с почтением. И теперь, будучи подвергнута такой жёсткой, пронизанной стальной решимостью и скрытой угрозой проверке от Юнь И, она мгновенно почувствовала ледяной холод во всём теле, не могла вымолвить слова и лишь инстинктивно выкрикнула:

— Ты смеешь так со мной разговаривать?!

— Я подполковник. Почему я не могу проучить служанку? — парировал Юнь И.

«Служанка» — это клеймо, навсегда запечатлённое на Пабо. Девушка наконец побледнела, отступила в сторону и замолчала.

Айша подняла взгляд на Юнь И:

— Господин подполковник, прежде чем воспитывать мою служанку, вы спросили моё мнение?

— Ваше Высочество, ваша служанка первой проявила неуважение, позволяя себе дерзкие речи в мой адрес. А вы спросили тогда мнение господина Фань Сяо? — Юнь И поставил ноги вместе и отдал честь. — Похоже, моё обслуживание вас не устраивает. Я непременно подберу для вас подходящего человека. А теперь позвольте откланяться.

Как только Юнь И удалился, плечи Пабо обвисли. Панин поспешила поддержать её.

— Ваше Высочество… — Пабо всхлипнула. — Эти пограничники… они что, собираются поднять мятеж?

Айша взяла сладость и принялась её есть, не выражая на лице никаких эмоций.

Жалкая служанка на границе осмеливается открыто говорить такие вещи, как «мятеж»? Становится ясно, о чём говорят люди в Королевском городе. Фань Сяо день за днём добросовестно выполняет свой долг, проявляет преданность и отвагу. Но есть ли в этом смысл?

— Ты правда не пойдёшь? — Лю Хуа разделил с Фань Сяо армейское печенье, наблюдая, как мужчина сидит за рабочим столом, разбирая документы. На нём были специально обработанные очки, в которых мелькали синие данные. Аура Фань Сяо и так была строгой и выдающейся, а сейчас она обрела невыразимую интеллигентность, весьма притягательную.

— Угу, — Фань Сяо урывками оторвался от дел, чтобы ответить, мысленно заметив: я же уже поел с тобой, о чём ещё спрашивать?

Лю Хуа продолжал говорить, а сам начал пристраиваться к Фань Сяо, касаясь его шеи, целуя в щёку, позволяя себе всё более вольности. Глубокие тёмные глаза Фань Сяо были прикованы к экрану компьютера, он не реагировал.

— Какая выдержка, — восхитился Лю Хуа.

Когда Фань Сяо напечатал последний символ, Император Лю Хуа, изучавший искусство создания пилюль, был внезапно подхвачен, грубо брошен на кровать.

— Даже если ты сейчас извинишься, я не смягчусь! — произнёс Фань Шуай, отчеканивая каждое слово.

Император Лю Хуа распахнул объятия:

— Не жалей меня, ведь я хрупкий цветок!

Фань Сяо… Он не поверит!

Этой ночью Айша ждала Фань Сяо до часу ночи, а кровать в спальне Фань Шуа раскачивалась до самого рассвета.

Император Лю Хуа потом извинялся, твердя, что у него не осталось ни листьев, ни лепестков. Но Фань Шуай был непреклонен и ободрал его до самого корня.

На следующее утро на утреннем совещании Юнь И не увидел Лю Хуа и лишний раз спросил:

— Господин, а где Лю Хуа Стауфен?

— Я занимался им всю ночь, у него не осталось сил. Не обращай внимания.

Юнь И: [!!!] Неужели это то, о чём я подумал?!

Фу Син на утреннем совещании был рассеян, дважды неправильно ответил на вопросы Фань Сяо. Под пристальными взглядами всех присутствующих он внезапно покраснел. Он и пограничники никогда не были единым целом. Он представлял лицо королевской аристократии. Полученное с детства образование давало ему необъяснимое чувство превосходства на границе, особенно после того, как он увидел здешнюю бедность. Но он забыл, что именно эта бедность сплотила несокрушимую линию обороны.

Фань Сяо незаметно взглянул на Фу Сина, не сказав ни одного резкого слова. Любой другой был бы отчитан настолько спокойным тоном Фань Шуая, что захотел бы выброситься из окна. Но молчание означало, что он вообще не считает его своим.

Фу Син тоже это осознал и стало ещё более не по себе.

В его сознании постоянно всплывала вчерашняя сцена: Фань Сяо целует Лю Хуа, а Лю Хуа не только не оттолкнул его, но и улыбался совершенно спокойно и счастливо.

Совещание закончилось. Фу Син поспешно ретировался.

— Как там Виллифан? — тихо спросил Фань Сяо у Юнь И.

— Очень послушный.

— Если Айша не спросит, не веди Виллифана к ней. Всё-таки он марионетка, — предупредил Фань Сяо.

Юнь И кивнул:

— Хорошо, господин. Кстати, для принцессы Айши я повторно назначил женщину-командира — Си Цзя. Они обе женщины, должно быть удобно.

Фань Сяо безразлично хмыкнул.

Утреннее совещание затянулось до полудня. Фань Сяо по пути зашёл в столовую, взял две порции питательной каши. Но на обратном пути он столкнулся с Айшей и её свитой.

— Господин, — Айша слегка поклонилась, демонстрируя безупречные манеры благородной дамы.

Фань Сяо кивнул:

— Добрый день, Ваше Высочество.

— Господин уже возвращается? — спросила Айша, затем взглянула на ланч в руках Фань Сяо.

Панин уловила намёк и весьма кокетливо улыбнулась:

— Господин специально взял две порции, желая пригласить нашу принцессу разделить трапезу?

— Панин! — Айша покраснела, её очаровательное выражение лица действительно вызывало жалость. — Не будь непочтительна! — Затем она посмотрела на Фань Сяо и вежливо сказала:

— Если у господина есть дела, пожалуйста, не медлите.

Кто бы мог подумать, что Фань Сяо кивнёт:

— Хорошо, Ваше Высочество. Желаю вам приятного дня.

Айша…

Пабо снова рассвирепела и хотела накричать, но, вспомнив статус человека перед ней, которого даже королева опасалась, мгновенно не посмела буянить.

И в этот невероятно неловкий момент поступил звонок от Императора Лю Хуа.

Лю Хуа хотел включить видео, но, учитывая, что его полумёртвый вид ударит по имиджу, он включил только аудио. Фань Сяо не успел настроиться, как ленивый низкий голос Лю Хуа раздался чётко:

— Ты что, проводишь утреннее совещание с Планеты Мань до Планеты Богини? Всё ещё не вернулся.

В его обиженном тоне трудно было не заметить нотки капризности.

Фань Шуай не посмел прервать звонок и мог только ответить:

— Скоро вернусь.

Лю Хуа, кажется, перевернулся и сонно промолвил:

— Хочу есть.

Хотел он есть, он давно достиг бигу. Просто пользовался возможностью вовсю капризничать перед Фань Шуаем, в конце концов, его баловали.

— Еду взял, — снова ответил Фань Сяо.

— Угу, — отозвался Лю Хуа и прервал связь.

Айша уставилась на Инфо-мозг Фань Сяо, словно желая прожечь в нём дыру взглядом.

— Ваше Высочество, я сначала откланяюсь, — вежливо сказал Фань Сяо.

— Постойте! — тон Айши изменился, затем она взяла себя в руки, стараясь продемонстрировать изящество принцессы. — Тот, кто только что разговаривал с Фань Шуаем… это ваш брат?

— Конечно нет, — Фань Сяо действительно не хотел объяснять. — Личное дело, прошу прощения у принцессы.

Улыбка Айши стала натянутой:

— Хорошо.

Но такие вещи легко выяснить. Кроме нескольких доверенных лиц, большинство знало, что молодой господин Лю Хуа переехал по соседству с Фань Шуаем и они неразлучны. Давно ходили слухи, что Фань Шуай и молодой господин Лю Хуа влюблены.

Айша рухнула на стул и дрожащим голосом сказала:

— Принесите мне досье на Лю Хуа Стауфена! И позовите сюда полковника Фу Сина!

— Слушаюсь, Ваше Высочество! Только успокойтесь!

Как можно успокоиться? Айша сжала платок бледной рукой, прижав к груди. Ещё семь лет назад, при первой встрече с Фань Сяо, она влюбилась в того спокойного и красивого юношу. Просто потом в её жизни произошло слишком много событий, и она никак не могла открыть ему свои чувства. И вот теперь, приехав на границу, кто бы мог подумать, что на полпути появится Лю Хуа!

В глазах Айши вспыхнула жестокость. Она никогда не допустит этого!

Перед визитом к Айше королева отдельно вызвала Фу Сина для беседы, намёками упомянув дела принцессы Айши и Фань Шуая. Фу Син отчётливо понимал: королевская семья намерена свести их вместе. С одной стороны — чтобы прочно удержать Фань Сяо в своих руках, с другой — королева хочет осуществить мечту своей дочери.

http://bllate.org/book/15416/1363432