Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 58

Королевская семья ежегодно тратит огромные усилия на подготовку одарённых, и даже на далёкой пограничной планете Мань, где грабят на входе, большинство нападающих — одарённые. Лю Хуа понял, что этот мир гораздо более хаотичен, чем он себе представлял.

Эти одарённые, оказавшись под ударом меча Лю Хуа, почувствовали, как их внутренности содрогнулись от страха, инстинктивно желая покориться, их ноги дрожали.

Фань Сяо спросил Эй Цзиня, стоящего рядом:

— Ты раньше бывал на планете Мань. Здесь всегда так?

Эй Цзинь честно покачал головой:

— В прошлый раз, месяц назад, всё было спокойно.

Судя по нынешней обстановке, стало ясно, что планету захватила какая-то сила. В космосе немало пиратов, но, за исключением таких крупных организаций, как у Айфаса, остальные — это небольшие группы, сбившиеся вместе ради выживания.

— Кто ваш главарь? — спросил Лю Хуа.

Группа людей переглянулась, затем, как по команде, бросилась бежать. Меч Юйлин с гулким звоном вонзился в стену рядом с одарённым ранга B, преграждая ему путь. Лезвие меча оказалось в считанных миллиметрах от его носа, излучая убийственную ауру.

Одарённый широко раскрыл глаза, его лоб покрылся холодным потом. С опозданием он вскрикнул, отшатнулся и рухнул на землю, будто вот-вот потеряет сознание от страха.

Лю Хуа неспешно подошёл, вытащил меч и продолжил:

— Где ваш главарь?

Одарённый дрожащей рукой указал в сторону. Следуя его взгляду, Лю Хуа увидел кривое здание, буквально накренившееся набок. Оно было увешано разноцветными огнями, которые мигали этаж за этажом. Этот вкус был просто отвратителен.

— Меня тошнит, — честно признался Лю Хуа.

Эй Цзинь тоже удивился:

— В прошлый раз этого здания здесь не было.

Фань Сяо поправил воротник:

— Пойдёмте нанести визит.

Затем он посмотрел на Эй Цзиня, который собирался последовать за ними:

— Твоё присутствие не требуется.

Эй Цзинь почувствовал враждебность.

Лю Хуа было всё равно, пойдёт ли Эй Цзин с ними. Честно говоря, он до сих пор не запомнил, как тот выглядит. Это не было преувеличением: за две жизни он видел столько людей, что в конце концов, если он не проявлял к кому-то особого интереса, их лица казались ему затуманенными.

Поэтому император Лю Хуа не сразу уловил ревнивый подтекст в словах Фань Сяо.

Эй Цзинь не сдавался:

— Здесь хозяйничают неизвестные одарённые. Мне будет опасно.

— Ты один путешествовал по границе, и всё было в порядке, — Лю Хуа бросил на него безучастный взгляд, но, когда его глаза встретились с Фань Сяо, они мгновенно наполнились теплом и нежностью, словно весенний ветерок, коснувшийся поверхности чистого ручья. — Пойдём.

Фань Сяо взял Лю Хуа за запястье, и они взмыли вверх, быстро исчезнув из поля зрения Эй Цзиня.

В глазах Эй Цзиня мелькнул свет, затем он натянул капюшон и направился в сторону запутанных улочек.

Планету Мань захватила группа недавно появившихся межзвёздных пиратов. Их уверенность основывалась на двух факторах: во-первых, граница была в хаосе, и за последние несколько месяцев зверожуки уже дважды совершали крупные нападения. Все, кто мог, бежали, оставив лишь стариков и больных, неспособных к сопротивлению. Во-вторых, их нынешний главарь обладал одарённостью, близкой к рангу S.

Между рангами A и S существует качественная разница. Даже самый слабый S-ранг может с лёгкостью одолеть лучшего из A-рангов, если не будет подавления способностей.

Главарь этой банды обладал таким же ужасным вкусом, как и здание, в котором он находился. Кожаные штаны, чёрные сапоги, золотая куртка с хаотично расположенными заклёпками, естественно-коричневые волосы с красной прядью на макушке. Это было настолько отвратительно, что глазам больно.

Если бы не необходимость оставить его в живых, Лю Хуа бы с радостью прикончил его одним ударом меча.

Фань Сяо вдруг понял, что мелкие бандиты, которые их задерживали, просто копировали своего главаря.

— Вы… — мужчина заметил две фигуры на балконе, одну присевшую, другую стоящую. Он замер на мгновение, затем резко выхватил квантовое оружие, но было уже поздно. Его одарённость позволяла ему возглавлять межзвёздную банду, но против генерала Фаня она была бесполезна.

Квантовый меч только начал материализовываться, как был рассечён надвое длинным мечом.

Мужчина побледнел и отступил.

Когда квантовое оружие или квантовый зверь подвергаются атаке, их хозяин не может остаться невредимым.

Лю Хуа встал, спрыгнул с перил и лениво произнёс:

— Ну что, в какую тюрьму хочешь?

Мужчина изменился в лице:

— Вы — псы королевской семьи!

Император Лю Хуа серьёзно ответил:

— Ты можешь назвать меня псом генерала Фаня из Союза Девяти государств, но не псом королевской семьи.

Фань Сяо не удержался и слегка ущипнул Лю Хуа за талию.

Мужчина двинулся к двери, видимо, собираясь позвать подкрепление, и усмехнулся:

— Фань Сяо представляет королевскую семью, разницы нет.

— Не трать силы зря, — Фань Сяо сказал сурово. — Те, кого ты позовёшь, смогут ли выдержать мой удар?

Мужчина замер.

Фань Сяо не хотел тратить силы зря и, сев на стул, предложил:

— Давай поговорим.

Он потянулся за бутылкой красного вина на столе, но Лю Хуа легонько отстранил его руку.

Лю Хуа взял бутылку, понюхал её и спросил:

— А оно чистое?

Мужчина тут же возмутился:

— Это коллекционное вино восьмидесятилетней выдержки! Как оно может быть нечистым?!

— Ты захватил планету Мань, — Фань Сяо перешёл к сути, сдерживая убийственную ярость под маской спокойствия. Ему нужно было узнать только одно:

— Ты грабил соседние планеты?

— Грабил? — мужчина с усмешкой повторил слово, слегка расслабившись, и уставился на Фань Сяо. — Сначала ответь мне: ты пёс королевской семьи?

Фань Сяо твёрдо ответил:

— Нет.

Он никогда не служил королевской семье. Его целью был мир на границе и выживание человечества. Возможно, это звучало самонадеянно, но Фань Сяо всегда ставил это своей высшей целью и никогда не отклонялся от неё. Смерть Эйбла стала последней каплей, которая заставила его усомниться в королевской семье.

— Тогда всё в порядке, — мужчина с отвращением произнёс:

— Да, это я захватил планету Мань. Когда я пришёл сюда, здесь были только старики и вдовы. Люди — существа социальные, им нужен лидер. Вот я и стал им.

Лю Хуа рассмеялся:

— Ты довольно самоуверенный.

— Это не самоуверенность, — парировал мужчина. — Когда я только пришёл сюда, местные бандиты, грабители и даже солдаты Союзной армии жестоко издевались над этими людьми. Я стал для них защитником, а они всего лишь отдавали мне небольшую долю своих скудных ресурсов. Разве это слишком много?

— Какие ресурсы? — спросил Фань Сяо.

— Питательные растворы, энергетические камни или что-то ещё полезное. Мне нужно кормить всех этих людей, верно?

Фань Сяо спросил:

— Как тебя зовут?

— Хань Бэй.

Фань Сяо попытался вспомнить, но был уверен, что слышит это имя впервые.

— Пойдём, — Фань Сяо встал. — Проверим правдивость твоих слов.

Хань Бэй выглядел равнодушным. Пока Фань Сяо не собирался его убивать, он был готов на всё.

На планете Мань действительно остались лишь старики и вдовы. Молодёжи почти не было, за исключением одного мужчины лет пятидесяти, который не мог оставить свою пожилую мать. У него не хватало звёздных монет на дорогу, и он остался из-за крайней бедности. Остальные были буквально на пороге смерти. Лю Хуа сначала думал, что Хань Бэй использовал слово «старики и вдовы» в общем смысле, но теперь увидел, что это было точное описание.

— Добрый день, господин Хань Бэй!

— Господин Хань Бэй, возьмите это.

Один из стариков протянул ему энергетический камень. Для одарённого его энергия была ничтожной, но старик провёл целый день, собирая его.

Хань Бэй взвесил камень в руке и сказал:

— Хорошая вещь. Спасибо за ваши труды. Оставайтесь на планете Мань и живите спокойно.

Лю Хуа невольно взглянул на него и понял, что этот пёстрый человек не так уж и плох.

Фань Сяо вдруг остановился, тяжело вздохнув. Он чувствовал, как его сердце сжимается от тяжести.

Королевская семья не просто подтасовывала данные. Они плели огромную ложь.

Пока он, рискуя жизнью, защищал границы, множество людей оставались без защиты. Они могли есть зверожуков, верить межзвёздным пиратам, но при упоминании королевской семьи или Союзной армии Девяти государств лишь презрительно усмехались. Фань Сяо невольно задался вопросом: что же он защищал все эти годы?

— Что случилось? — Хань Бэй обернулся, заинтересованный. — Впереди есть баскетбольная площадка, которую я недавно построил. Мои дети с удовольствием играют там. Хотите посмотреть?

Лю Хуа восхитился его способностью быстро находить общий язык и бесстрашием, и спросил:

— Дети?

http://bllate.org/book/15416/1363424