Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 57

На планете Богини уже едят зверожуков, а планета Мань ещё более бесплодна, чем планета Богини. Кто знает, что ещё может произойти? Лю Хуа видел ужасные сцены, когда люди, демоны и монстры пожирали и терзали друг друга, так что такие мелочи для него вообще ничего не значили. Но Фань Сяо был другим. Он был чёткой границей, разделяющей человечество и зверожуков. В его сердце не было места двусмысленным или натянутым определениям. Когда реальность расходилась с его ожиданиями, Фань Сяо не ломался, но разочаровывался.

— Я знаю, — Фань Сяо поцеловал Лю Хуа в лоб, уловив в его голосе сонные нотки. — Если хочешь спать — спи.

— Если я на тебе обопрусь, как ты уснёшь? — голос Лю Хуа постепенно затихал.

— Обниму тебя и усну, — Фань Сяо крепче обнял его, слушая, как песчаная буря за стенами становится всё яростнее, и на душе у него было спокойно. — Спи.

За годы военных походов маршал Фань выработал собственные навыки адаптации к окружающей среде. Он родился в знатнейшей из знатных семей, но судьба не позволила ему наслаждаться жизнью. В трудные времена ему доводилось спать даже в пещерах, населённых зверожуками. А сейчас, обнимая Лю Хуа, он чувствовал себя невероятно комфортно. «Кровать» под ними состояла всего из трёх составленных вместе табуреток. Фань Сяо стал матрасом, а Лю Хуа лежал на нём сверху, ровно дыша.

На следующее утро мужчина средних лет, едва проснувшись, оделся и вышел, раздумывая, какой приготовить завтрак для гостей. Но его взору предстала чистая комната: табуретки стояли на своих местах, одеяла были аккуратно сложены, а те два необычайно красивых гостя уже исчезли.

К этому времени Фань Сяо и Лю Хуа уже достигли границы планеты Висея. По пути они встретили несколько небольших деревень, но общая численность населения всей планеты была удручающе мала.

Сердце Фань Сяо, согретое Лю Хуа за ночь, слегка похолодело. Он присел на корточки и взял в горсть жёлтой земли.

— Маршал, королевская семья не спасёт человечество, — как-то сказал Эйбл. В глазах юноши таилась густая, едкая горечь. Сначала Фань Сяо не понимал, но теперь постепенно осознавал: это было знание, выстраданное через тысячи испытаний, в ударах и компромиссах, истощившее горячую кровь. Если его существование стал защитным барьером для королевской семьи, препятствующим прогрессу человечества, то враждебность Эйбла была совершенно оправданна.

— Вставай, — Лю Хуа протянул руку Фань Сяо, а затем подал ему тюбик с питательным раствором. — Ешь.

Фань Сяо не двигался:

— А ты?

— Я уже давно воздерживаюсь от пищи.

— Воздерживаешься?

— То есть мне не нужно есть, — только Лю Хуа объяснил, как ему в рот сунули питательный раствор. Жидкая субстанция, пара глотков — и нет её.

Мрачность между бровями Фань Сяо ещё не рассеялась, но он мягко улыбнулся Лю Хуа:

— Я не разбираюсь в этом. Я знаю только, что чтобы жить, нужно восполнять силы. И я должен тебя накормить.

Лю Хуа залпом допил питательный раствор, приподняв уголки глаз и сдерживая невысказанные скрытые чувства, что-то дразнящее:

— Маршал Фань, если хочешь накормить меня досыта, таким способом не получится.

Дыхание Фань Сяо на мгновение перехватило:

— Да сколько же можно дразниться!

Лю Хуа рассмеялся, подпрыгнул и запрыгнул на спину Фань Сяо, а мужчина уверенно поймал его.

Фань Сяо приподнял его повыше:

— На планету Мань?

— Давай.

Ноги Фань Сяо восстанавливались неплохо. Желая проверить эффект, он с Лю Хуа на спине внезапно побежал. Высококлассный одарённый по скорости превосходил обычных людей. Песок катился вперёд под порывами ветра, а силуэт Фань Сяо нёсся так быстро, что напоминал звезду, прочертившую небо над землёй.

Он остановился, лишь когда они приблизились к летательному аппарату. Лю Хуа ловко спрыгнул, одной рукой опершись на его плечо, а другой похлопав мужчину по колену:

— Как ощущения?

— Ноет, — Фань Сяо слегка запыхался, на кончике носа выступил пот, но на лице его читалось невиданное прежде удовлетворение. Прошло больше пяти лет, и он снова испытал это чувство.

— Безрассудство! — рассердился Лю Хуа. — Не мог подождать, пока полностью поправишься?

Фань Сяо притянул его к себе, обняв одной рукой, и потрепал по голове:

— А у меня на спине ты смеялся довольно весело.

— Э-это... — Лю Хуа покраснел, а затем поднял взгляд и увидел Ай Синя, стоявшего неподалёку. Судя по виду, тот ждал их.

Ай Синь никак не ожидал увидеть такую сцену. Модель взаимоотношений между Лю Хуа Стауфеном и тем мужчиной полностью выходила за рамки его представлений.

В памяти Ай Синя Лю Хуа Стауфен был существом с красивой внешностью, но отвратительным и омерзительным до тошноты. Увидеть Лю Хуа на планете Висея было неожиданностью. Даже если тот не притеснял его сейчас, те два дня унижений в прошлом оставались занозой в сердце Ай Синя.

— Есть дело? — Лю Хуа слегка приподнял подбородок, в позе и движениях ничем не отличаясь от того, каким Ай Синь видел его впервые. Но атмосфера была совершенно иной: один вызывал рвотные позывы, другой излучал отстранённое безразличие.

Ай Синь усмехнулся:

— Вы направляетесь на планету Мань, верно?

Лю Хуа предположил, что тот подслушал его вчерашний разговор с хозяином дома. Простой смертный, не стоит обращать внимания.

— Да.

— Я тоже хочу на планету Мань. Можно подвезти? Я там немного знаком и могу быть бесплатным гидом.

— Гид не нужен, — вмешался Фань Сяо. — Но подвезти можем. Поехали вместе.

Почти новый летательный аппарат, в нём было всё необходимое. Лю Хуа вежливо налил Ай Синю стакан воды — не знал, насколько тому противно. Затем взял тонкое одеяло и, больше не глядя на Ай Синя, протянул его Фань Сяо, тихо сказав:

— Отсюда до планеты Мань два часа пути. Ночью плохо спал, поспи немного.

Фань Сяо только кивнул, как его губы коснулись тёплые пальцы, мягко разжавшие их. Он покорно позволил Лю Хуа положить ему в рот пилюлю. На вкус она была слегка горьковатой, а затем по горлу разлился тёплый поток.

— Если ноги заболят — позови меня, — голос Лю Хуа становился всё нежнее.

Фань Сяо укутался в одеяло и лёг, глубоко взглянув на Лю Хуа, твердо решив найти сегодня вечером отдельную комнату, такую, где их никто не потревожит.

Ожидаемого Ай Синем неловкого молчания не случилось. Он даже приготовился к возможным нападкам, но Лю Хуа Стауфен откуда-то достал книгу, очень старинного вида, сел поодаль и погрузился в чтение. Каждые полчаса он проверял состояние спутника, ощупывая его колени. Всего несколько движений, но в них сквозила безмерная забота.

Такой Лю Хуа Стауфен был для Ай Синя совершенно чужим.

Два часа пролетели незаметно. Вода в стакане, которую Лю Хуа налил Ай Синю, осталась нетронутой. Летательный аппарат мягко приземлился.

— Сходи первым, — Лю Хуа сам заговорил с Ай Синем.

Ай Синь удивлённо поднял бровь:

— Не вместе?

Лю Хуа прищурился:

— Уже весна наступила?

Ай Синь не понял.

Фань Сяо хмыкнул, открыл глаза. Его голос был низким, как обычно после пробуждения.

— Прибыли?

Лю Хуа вдруг недобро взглянул на Ай Синя. Слишком много болтает, разбудил Фань Сяо.

Ай Синь...

— Прибыли, — Лю Хуа наклонился, стараясь не заставлять Фань Сяо лишний раз напрягаться. Между ними была дистанция, но атмосфера почему-то стала напряжённой. — Проснулся? Если нет — спи дальше.

— Проснулся, — Фань Сяо обнял Лю Хуа одной рукой за шею и, пользуясь его поддержкой, сел. Тут же вспомнив, что в аппарате есть ещё кто-то, и убедившись, что Ай Синь действительно не ушёл, он откинул одеяло и сел прямо, давая сонному состоянию пройти. Наконец, взглянул на Лю Хуа:

— Пошли.

— Хм, — Лю Хуа взял стоявшую рядом тёплую воду, подал Фань Сяо и подождал, пока тот допьёт, после чего открыл люк.

Всё это время Ай Синь оставался воздухом. Фань Сяо сказал, что подвезёт его — и только подвёз.

Едва люк открылся, как леденящая одарённость, острая как лезвие, обрушилась на них. Юйлин тут же вырвался наружу. Лю Хуа взмахнул рукой, и могучий мечевой свет мгновенно рассеял всю убийственную ауру и барьеры.

— Я только сказал, что нравы здесь горячие, а они уже задыхаются? — Лю Хуа натянул шарф повыше. Юйлин в его руке источал холодное сияние, а на острие клинка сконцентрировалась самая чистая духовная энергия.

Ещё в момент появления Юйлина Ай Синь широко раскрыл глаза.

Совершенно другой...

Даже если бы Ай Синь захотел найти в этом человеке хоть каплю неуместного, у него не было бы шанса.

Фань Сяо заметил взгляд Ай Синя и произнёс низким голосом:

— Можете выходить.

Ай Синь очнулся, словно от сна.

На планете Висея за полдня можно было встретить лишь несколько человек. Планета Мань оказалась совершенно иной — встреча была устроена с большим размахом. Впереди и сзади выстроились четыре ряда людей, одетых кто во что горазд, все в небрежном виде. У некоторых даже были серьги, от которых рябило в глазах от фиолетовых и красных отсветов. Некоторые были увешаны побрякушками на одежде, в руках кое-как держали какое-то оружие — прямо-таки готовые кандидаты для исправительной колонии.

Лю Хуа бегло окинул взглядом — почти все были одарёнными. Но без исключения, уровень одарённости невысокий, самый сильный — всего лишь B класса.

http://bllate.org/book/15416/1363423