Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 59

— Приёмные сироты, — взглянул в ту сторону Хань Бэй. — У всех тяжёлая судьба.

Фань Сяо приподнял лёгкую вуаль, которой королевская семья прикрывала благополучие, и увидел под ней кровавую реальность. Он почувствовал сопереживающую боль и с нетерпением жаждал приблизиться к истине ещё больше:

— Сироты?

— Сейчас на всех пограничных планетах идёт переселение, каждый день происходят те или иные стычки, конфликты. Множество детей в мгновение ока становятся сиротами, — пожал плечами Хань Бэй. — Вижу — подбираю.

Лю Хуа кивнул, мысленно отметив, что тот настоящий мужчина.

Видя мрачное лицо Фань Сяо, Хань Бэй не удержался:

— Что с тобой?

Затем, помедлив:

— Тебя угнетает запустение планеты Мань?

Лю Хуа без эмоций ответил:

— Вот такие твои слова действительно угнетают.

— Нет, я...

— Босс!!!

Кто-то истошным криком бросился сзади, бежал и кричал. Это был здоровенный детина, одетый в том же стиле Хань Бэя, а его шикарная золотая цепь на поясе чуть не заставила меч Юйлин выскочить из ножен. Прибежавший, смертельно бледный, закричал собравшимся вокруг людям:

— По домам! По домам! Солдаты-дезертиры из Союзной армии снова пришли!

В сердце Фань Сяо бушевала раскалённая лава, и эти последние слова заставили её вскипеть и выплеснуться наружу!

Хань Бэй почувствовал, что атмосфера вокруг стала невероятно гнетущей, но ему было не до того. Нахмурившись, он спросил подбежавшего:

— Фу Энь, сколько их?

— Половина полка! Привезли новое квантовое оружие! — запыхавшись, ответил мужчина, лицо его посерело. — Босс, возможно, мы не справимся.

— Господин Хань Бэй...

Старик, ранее дававший энергетический камень, не ушёл, а стоял в стороне. Свет в его глазах почти угас, словно он ухватился за последнюю соломинку.

— Всё будет хорошо, — мягко улыбнулся Хань Бэй. — Возвращайтесь, поспите, когда проснётесь, планета Мань будет такой же, как и прежде. Обещаю.

Старик благодарно кивнул:

— Хорошо.

В руке Фань Сяо материализовался квантовый меч. Хань Бэй, заметив это, с опастью отступил в сторону и с удивлением спросил:

— Друг, ты тоже ненавидишь Союзную армию?

— Пошли, — глухо произнёс Фань Сяо.

Фу Энь не преувеличивал: людей пришло немало. Но в памяти Фань Сяо у Союзной армии были строгие требования к форме, а эти солдаты, хоть и имели на груди эмблему Союзной армии, особенно первые двое-трое, выглядели разгильдяями. Вышедший на переговоры был худым, как жердь, с узкими усиками, лицо жирно блестело. Он срыгнул, и ветерок донёс тошнотворный запах перегара.

В ушах Фань Сяо зазвенело — неужели это его солдаты?

Лю Ха мысленно вздохнул: целых шестьсот тысяч, да ещё и с теми людьми из королевской семьи — появление такой ситуации было более чем закономерным.

— Хань Бэй, приглашение, которое я тебе отправил, получил? — пьяным голосом спросил мужчина с усиками.

— Приглашение? — Хань Бэй неестественно усмехнулся.

Его странный вкус делал его похожим на шута где бы то ни было, но сейчас, стоя в противостоянии с Союзной армией, он внушал невероятное спокойствие людям позади. Лю Хуа видел тление в этих солдатах-дезертирах, но в этих, казалось бы, самых презренных межзвёздных пиратах он разглядел сплочённость.

Так что человеческие сердца и природа — вещи слишком сложные.

Хань Бэй продолжил:

— Объединиться с тобой, чтобы опустошить залежи руды на пограничных планетах?

Усач хихикнул:

— У тебя же есть такие способности, разве нет? Если не разбогатеть сейчас, то когда?

— А что после опустошения? Как будут жить местные жители?

— Да какое тебе до них дело! — махнул рукой усач, и височная вена на лбу Фань Сяо тут же вздулась.

— Да не дурак ли ты? Ты же межзвёздный пират! Пират, понимаешь?

Усач, заметив нежелание Хань Бэя сотрудничать, разозлился:

— Когда война закончится, тебя посадят в тюрьму! Сейчас — лучший шанс отбелиться!

Он понизил голос, приняв подхалимский вид:

— У меня в Королевском городе есть связи, пути туда-обратно не проблема. После того как верхи получат свою долю, оставшееся поделим пополам, тебе и твоим братьям! Хватит на безбедную жизнь до конца дней!

После того как верхи получат свою долю... Фань Сяо обдумал эти слова. Действительно, гниль пошла с самых корней.

Квантовый меч внезапно взметнулся, точно прошёлся по макушке усача, срезав прядь волос с одного виска. Усач застыл на месте. Казалось, он хотел закричать, но не издал ни звука, лишь снизу что-то закапало...

Лю Хуа сглотнул. Конец, его дорогой действительно разъярился.

Напугал ли он других, Хань Бэй не знал, но его-то точно напугал.

Хотя одарённость Хань Бэя была выдающейся, против Союзной армии, даже если сердце не лежало, он вёл позиционную войну. Что поделаешь — за его спиной столько стариков и детей, и не все его братья обладали выдающейся одарённостью. Если бы действительно пришлось сражаться с Союзной армией, они могли бы сбежать, но что делать с невинными жителями? Все эти недостатки Хань Бэй давно обдумал, и раз уж он решил взять на себя ответственность, даже если усач раз за разом бил его по лицу, большую часть времени ему приходилось просто терпеть.

Поэтому один удар меча Фань Сяо на мгновение ошеломил Хань Бэя.

Толстый мужчина с большим животом позади усача мгновенно протрезвел, в глазах мелькнул ужас, но, вспомнив о солдатах и оружии за спиной, вновь обрёл уверенность. Ткнув пальцем в Фань Сяо, он произнёс:

— Ты? Эй, ты ещё и посмел напасть?

Хань Бэй тут же шагнул вперёд, желая остановить Фань Сяо, но Лю Хуа преградил ему путь.

— В нём накопился гнев, дай ему выплеснуть, и всё наладится, — сказал Лю Хуа.

Хань Бэй схватил Лю Хуа за запястье, понизив голос, в котором зазвучали убийственные нотки:

— Вы выплеснете гнев и уйдёте! А что будет с людьми на планете Мань?!

— Мы наведём полный порядок, — ответил Лю Хуа.

— Порядок? Это же Союзная армия Девяти государств! Кто вы вообще такие? Сам Фань Сяо, что ли?!

Выражение лица Лю Хуа стало странным. Мысленно он отметил: парень, да твоё шестое чувство почти сравнимо с моим.

Увидев, что Лю Хуа вдруг замолчал, Хань Бэй, наоборот, потерял уверенность.

Тут же раздался грохот — квантовое оружие столкнулось с квантовой пушкой, и в небе вспыхнуло пламя, яркое как солнце. Фань Сяо легко приземлился, стряхнув грязь с квантового меча, и наконец прямо посмотрел на усача.

— Третий корпус Союзной армии Девяти государств. Судя по твоему номеру, ты из полка между 5233-м и 5237-м. Какого именно? — Голос Фань Сяо был низким, допрашиваемые обычно чувствовали, будто на плечи им положили тяжёлый камень.

Этот мужчина был величав и суров, встретившись с его взглядом, невозможно было даже солгать.

Усач машинально ответил:

— 5235-й полк...

— Подчиняется государству Кацзялань, в ведении командира Цзя Кэсылиня, — задумчиво произнёс Фань Сяо.

Должность Цзя Кэсылиня в штабе пограничной обороны была невысокой, государство Кацзялань тоже было малым среди Девяти, вместе с Королевским городом занимало всего три планеты. Но у них были залежи руды, сырьё для нового оружия закупалось именно у них. Сегодня, когда численность человечества резко сократилась, хотя между Девятью государствами и бурлили подспудные течения, открытых конфликтов не происходило, чтобы не дарить преимущество зверожукам. Цзя Кэсылинь был командиром среднего звена, Фань Сяо видел его лишь на ежемесячных общих собраниях — очень консервативный и педантичный мужчина средних лет.

Усача охватил ужас, он уставился на Фань Сяо:

— Откуда ты знаешь?!

Холод в глазах Фань Сяо уже почти материализовался:

— Цзя Кэсылинь не мог воспитать таких солдат. Государству Кацзялань не нужны эти пограничные рудники. Скажи, с каким именно представителем королевской семьи ты сотрудничаешь? Из какого из Девяти государств?

Лю Хуа слегка нахмурился. Он понял, что у Фань Сяо уже есть ответ.

Решиться на такое в нынешний момент мог лишь тот, кто действовал от имени сильного государства. Фань Сяо всегда строго управлял армией, но и там завелись такие паразиты, бесстыдно пьющие кровь народа. Возможно, без ведома Фань Сяо его уже втянули в эту грязь.

Скорее всего, это государство Футин. Те твари, что скупают пограничную руду, прячутся в Счендии.

Усач, казалось, что-то осознал, сжал губы и не произнёс ни слова о рудниках. С помощью своих приближённых он выпрямился, и теперь его взгляд на Фань Сяо переменился.

Лю Хуа прищурился. Что, они ещё и собираются устранить свидетелей?

Худший вариант, который представлялся усачу, — это прибытие инспекторов из Девяти государств. Если инспекция узнает, дело может обернуться по-разному. Если информация просочится назад, мечты о повышении и богатстве растают как дым, а сам он проведёт остаток жизни в тюрьме. Не может быть! Оставался лишь один вариант — не допустить утечки. В конце концов, граница опасна, здесь постоянно появляются зверожуки, жизнь и смерть — дело мгновения. Кто знает?

http://bllate.org/book/15416/1363425