Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 58

Известно, что королевская семья ежегодно тратит огромные усилия на тренировку одарённых, но даже на далёкой пограничной планете Мань среди грабителей у входа в основном встречаются одарённые. Лю Хуа обнаружил, что этот мир гораздо более хаотичен, чем он себе представлял.

Этих одарённых Лю Хуа одним ударом меча напугал до дрожи в коленях, у них возникло инстинктивное желание подчиниться, ноги буквально подкашивались от страха.

Фань Сяо спросил у Ай Синя рядом:

— Раньше, когда ты приезжал на планету Мань, здесь тоже было так?

Ай Синь искренне покачал головой:

— В прошлый раз я был здесь месяц назад, тогда было относительно безопасно.

Судя по нынешней обстановке, очевидно, что планету захватила какая-то сила.

В звёздных просторах немало пиратов, помимо крупных организованных банд, подобных банде Айфаса, остальные — это просто сброд, сбивающийся в кучки по двое-трое, чтобы выжить.

— Кто ваш главарь? — спросил Лю Хуа.

Толпа переглянулась, затем с поразительным единодушием бросилась наутёк. Юйлин с гудением вонзился в стену рядом с одарённым ранга B, попутно перекрыв ему путь. Лезвие меча остановилось в миллиметрах от кончика его носа, убийственная аура распространялась безудержно.

Одарённый широко раскрыл глаза, весь лоб покрылся холодным потом, и лишь спустя мгновение он ахнул, отступил на шаг и повалился на землю, выглядело, что он вот-вот обмочится от страха.

Лю Хуа неспешной походкой подошёл, вытащил Юйлин и продолжил спрашивать:

— Ну так где же ваш главарь?

Дрожа, одарённый вытянул палец, указывая направление. Посмотрев туда, Лю Хуа увидел покосившееся здание, действительно заметно кривое, увешанное разноцветными огнями, которые мигали этаж за этажом. Этот вкус был просто вопиющим.

Лю Хуа прямо высказался:

— Меня сейчас вырвет.

Ай Синь тоже удивился:

— В прошлый раз, когда я был здесь, этого здания не было.

Фань Сяо поправил воротник:

— Давай нанесём визит.

Затем посмотрел на Ай Синя, собравшегося последовать за ними:

— Тебя это не касается.

Ай Синь почувствовал недружелюбие.

Лю Хуа было всё равно, пойдёт Ай Синь или нет, если честно, он до сих пор не запомнил, как тот выглядит. И это не преувеличение Лю Хуа — скольких людей он повидал за две жизни? В итоге к концу, если только он не проявлял особого интереса, все лица казались ему затянутыми дымкой.

Поэтому император Лю Хуа тоже не сразу уловил ревнивый оттенок в словах Фань Сяо.

Ай Синь не сдавался:

— Здесь хозяйничают неизвестные одарённые, мне будет очень опасно.

— Раз ты один путешествуешь по границе, значит, вполне безопасно, — бросил на него взгляд Лю Хуа, в глазах его не было ни волнения, лишь когда взгляд падал на Фань Сяо, он становился подобен весеннему ветерку, проникшему в чистый родник, сразу оживляясь и смягчаясь. — Пойдём.

Фань Сяо шагнул вперёд, взял Лю Хуа за запястье, и они вместе взмыли вверх, быстро исчезнув из поля зрения Ай Синя.

В глазах Ай Синя мелькнул свет, затем он натянул капюшон и направился в лабиринт переплетающихся улочек.

Планету Мань захватила банда межзвёздных пиратов, недавно набравших силу. Их уверенность зиждилась на двух причинах: во-первых, нынешняя неразбериха на границе — всего за несколько месяцев зверожуки уже дважды предпринимали масштабные атаки, все, кто мог, уже сбежали, оставшиеся в основном старики, слабые, больные и калеки, практически не способные к сопротивлению; во-вторых, уровень одарённости их нынешнего главаря приближается к S.

Между рангами A и S — качественная разница. Даже самый слабый среди S может запросто побить лучшего среди A, если только нет подавления одарённостью.

А у этого межзвёздного главаря вкус был столь же отвратителен, как и здание, в котором он обитал: кожаные штаны, чёрные ботинки, сверху золотистая куртка, усыпанная беспорядочно прибитыми заклёпками, волосы естественного каштанового цвета, с прядью, выкрашенной в красный на макушке. Это уже нельзя было описать просто как режет глаз.

Если бы не необходимость оставить этого человека в живых, Лю Хуа бы уже давно прикончил его одним ударом меча.

Фань Сяо внезапно осознал, что те мелкие сошки, что преграждали им дорогу, просто подражали своему боссу.

— Вы... — Мужчина заметил две фигуры на балконе — один присел на корточки, другой стоял — сначала опешил, затем резко выхватил квантовое оружие.

Но было уже поздно: его одарённости хватало, чтобы возглавить банду межзвёздных пиратов, однако перед маршалом Фанем этого было явно недостаточно.

Едва квантовый клинок материализовался, как был разрублен надвое вертикальным ударом длинного меча.

Мужчина побледнел и отступил назад.

Когда квантовое оружие или квантовый зверь подвергаются опасности, хозяин не может остаться невредимым.

Лю Хуа поднялся, спрыгнул с перил и лениво произнёс:

— Ну, говори, в какую тюрьму желаешь отправиться?

Лицо мужчины исказилось:

— Вы — прихвостни королевской семьи!

Император Лю Хуа с серьёзным видом ответил:

— Можешь назвать меня прихвостнем маршала Фаня из Союза Девяти государств, но не смей говорить, что я прихвостень королевской семьи.

Фань Сяо не удержался и слегка ущипнул Лю Хуа за талию сзади.

Мужчина задвигался к выходу, похоже, собираясь позвать подмогу, и одновременно усмехнулся:

— Фань Сяо и представляет королевскую семью, разницы нет.

— Не трать силы понапрасну, — глухо произнёс Фань Сяо. — Те, кого ты позовёшь, разве выдержат хотя бы один мой удар?

Мужчина замер.

Фань Сяо не желал тратить силы, отодвинул стул и сел:

— Давай поговорим.

Сказав это, он потянулся к красному вину на столе, но Лю Хуа мягко отстранил его руку.

Лю Хуа взял бутылку, понюхал у горлышка:

— Ты уверен, что оно чистое, чтобы так просто пить?

Мужчина тут же возмутился:

— Это коллекционное вино восьмидесятилетней выдержки! Как это может быть нечистым?!

— Ты захватил планету Мань, — Фань Сяо перешёл к сути, слово за словом, сдерживая убийственную ауру под маской спокойствия.

Сейчас ему нужно было выяснить лишь одно:

— Ты грабил соседние планеты?

— Грабил? — Мужчина с интересом повторил, немного расслабился и уставился на Фань Сяо. — Сначала ответь мне: ты пёс королевской семьи?

Ответ Фань Сяо был твёрдым:

— Нет.

Он с самого начала никогда не служил королевской семье. Он боролся за мир на границе, за выживание человечества. Возможно, такие слова звучат слишком высокомерно, но Фань Сяо всегда считал это своей конечной целью и никогда не колебался. А смерть Эйбла стала тем фитилём, что окончательно воспламенил его сомнения в королевской семье.

— Тогда ладно, — в голосе мужчины сквозила явная неприязнь к королевской семье. — Да, это я захватил планету Мань. Когда я прибыл, здесь были лишь одинокие старики. Человечество — существа социальные, им нужен лидер. Вот я и стал им.

Лю Хуа рассмеялся:

— Да ты уверен в себе.

— Не в себе я уверен, — парировал мужчина. — Когда я только приехал, всякие бандиты, разбойники и даже солдаты-дезертиры из Союзной армии беспощадно угнетали этих людей. Я стал местным царьком, чтобы дать им чувство безопасности. Они лишь должны были отдавать мне ежемесячно немного благ — разве это слишком?

— Каких благ? — спросил Фань Сяо.

— Питательного раствора, энергетических камней или других полезных вещей. Я содержал столько людей, все же должны были есть, верно?

Фань Сяо спросил:

— Как тебя зовут?

— Хань Бэй.

Фань Сяо тщательно перебрал в памяти и убедился, что слышит это имя впервые.

— Пошли, — поднялся Фань Сяо. — Проверим правдивость твоих слов.

На лице Хань Бэя отразилось полное безразличие. Пока Фань Сяо не собирался убивать, такие как он оставались упрямыми.

Действительно, на планете Мань остались лишь одинокие старики, молодёжи почти не встретишь. Был один мужчина лет пятидесяти, который не мог бросить престарелую мать, да и звёздных монет на дорогу не хватало, семья жила в крайней нужде, поэтому он остался. Все остальные без исключения были стариками, одной ногой стоящими в могиле. Сначала Лю Хуа подумал, что одинокие старики у Хань Бэя — это обобщение, но, увидев всё своими глазами, понял, что это буквально так.

— Здравствуйте, господин Хань Бэй!

— Господин Хань Бэй, держите.

Какой-то старик сунул ему энергетический камень. Для одарённого содержащейся в нём энергии было ничтожно мало, но старик целый день искал его, чтобы найти.

Хань Бэй взвесил камень на ладони:

— Хорошая вещь, спасибо за труды. Оставайтесь на планете Мань и живите спокойно.

Лю Ха невольно взглянул на него и обнаружил, что этот пёстрый тип не так уж и неприятен.

Фань Сяо, пройдя некоторое расстояние, вдруг остановился. Он тяжело вздохнул, ощущая тяжесть на сердце.

Королевская семья не просто сфабриковала данные — они состряпали чудовищную ложь.

Пока он, дрожа за безопасность границы, был готов пожертвовать жизнью, множество простых людей оставались без защиты. Они могли есть зверожуков, доверяли межзвёздным пиратам, но с презрением отзывались о королевской семье и Союзной армии Девяти государств. Фань Сяо невольно спросил себя: что же он защищал все эти годы?

— Что такое? — обернулся Хань Бэй.

Он даже заинтересовался, оживившись:

— Впереди есть баскетбольная площадка, которую я недавно построил. Мои дети там весело играют. Хотите посмотреть?

Лю Хуа тоже восхитился его непринуждённостью и бесстрашием, попутно спросив:

— Дети?

http://bllate.org/book/15416/1363424