Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 56

Лю Хуа подумал: я потерплю этого засранца в последний раз. В конце концов, он знаком с хозяином этого дома, сейчас они находятся в чужом жилище, нужно вести себя прилично. Что ещё важнее — он сопровождает Фань Сяо в инспекционной поездке для изучения народных настроений. Если поднять руку на простых людей, Фань Сяо определённо не согласится.

Лю Хуа проигнорировал Ай Синя и просто взял палочками кусок мяса зверожука, отправив его в рот. Какие шутки? Император Лю Хуа прожил десятки тысяч лет — чего он только не ел?

Но эта штука действительно отвратительна на вкус!

Из-за присутствия людей Лю Хуа постеснялся выплюнуть и, вместо этого, придержал руку Фань Сяо, держащую палочки, и покачал головой.

Мужчина средних лет оказался в затруднении:

— У меня там ещё есть немного питательного раствора, может...

— Не нужно, у нас есть свой, — Лю Хуа поднялся, потянув за собой Фань Сяо, и они вышли из комнаты.

Ай Синь пристально смотрел на спину Лю Хуа, думая, что этот человек сильно изменился. Но как только он вспомнил о его прошлых поступках... Ай Синь медленно прожевал мясо зверожука. Его движения были спокойны, но между зубами лопнула разварившаяся кровяная масса. Он всё ещё помнил те два дня, когда был заточён Лю Хуа Стауфеном в Счендии, когда его достоинство и гордость были растоптаны в грязь. Всё потому, что он был простолюдином без власти и влияния, поэтому его по праву силой утащили. А Лю Хуа в конце концов отпустил его, но на лице его читалось глубокое нетерпение и отвращение:

— Проваливай. Ты даже в подмётки не годишься Фу Сину.

Ай Синь никогда не думал стать чьей-либо заменой. В апокалипсис, когда свирепствуют зверожуки, а в сердцах людей царит паника, он с трудом обрёл покой и безмятежность, вдохновляясь идеей стать странником, скитающимся по свету. Это Лю Хуа разрушил этот покой. И как теперь он умудряется выглядеть таким невинным, притворяться чистым перед ним, появившись с новым возлюбленным и заявляя «не знаком»?

Впрочем, к счастью, Лю Хуа Стауфен оказался громким, но трусливым слабаком. В те дни он боялся, что дело получит огласку, поэтому не сделал с ним ничего серьёзного — лишь приковал цепью за шею.

Прямо как собаку.

А в этот самый момент громкий, но трусливый император Лю Хуа прижал маршала Фаня к стене в укромном месте и целовал его умело и безрассудно.

— Лю Хуа... — Фань Сяо вырвался и ухватил юношу за подбородок, прищурившись. — Если ты будешь так себя вести, вечером тебе несдобровать.

— Лишь бы старший брат хорошо поработал, скажи «в постель» — и я уже падаю, — Лю Хуа играл с огнём.

В таких делах всё зависит от того, с кем и где, главное — чтобы нравилось. А императору Лю Хуа маршал Фань нравился так сильно, что он готов был взвиться в небо. Поэтому место уже не имело значения. Даже если каждый раз он чувствовал, что поясница вот-вот сломается, это была боль, смешанная со счастьем.

Фань Сяо тихо цокнул языком, подумав, что всё ещё недостаточно старается и не сумел его как следует усмирить.

Вообще, когда они только вышли, всё было не так. Лю Хуа без умолку жаловался Фань Сяо, как ужасно на вкус мясо зверожука, и говорил, что хорошо, что оставил Чачу с Юнь И, а то, приди он сюда, наверное, от страха сердце бы выпрыгнуло.

В тот момент Фань Сяо волновала уже не проблема с солдатами, а то, что даже у простого народа не осталось еды. Его губы пересохли, он слегка облизал их, но они всё равно обветрились. Лю Хуа не мог больше смотреть на это.

Маршал Фань не был человеком, который легко теряет самообладание. Раньше немало мужчин и женщин пытались разделить с ним ложе, но его сердце оставалось невозмутимым. А теперь... Одного взгляда Лю Хуа было достаточно, чтобы он пошёл с ним сюда.

Фань Сяо подумал: если бы он родился на несколько тысяч лет раньше, то стал бы тем самым дурным правителем из учебников истории, который забросил государственные дела и был погублен коварной наложницей!

— Ну что, на душе полегчало? — Длинные пальцы Лю Хуа поползли вверх по груди Фань Сяо, преодолели аккуратно застёгнутый воротник и двинулись дальше. Фань Сяо невольно откинул голову назад.

— Ты просто пользуешься тем, что сейчас я ничего не могу с тобой сделать, и безбожно дразнишься, — хрипло произнёс Фань Сяо.

— Я тебя спрашиваю, — Лю Хуа потёрся о кадык мужчины. — А я-то жертвую своей красотой.

Фань Сяо не сдержал низкого смешка. Лю Хуа почувствовал, как выступ под его рукой слегка задрожал, и вместе с ним затряслась грудная клетка.

Они ничего не сделали, простояв снаружи не больше пяти минут. Но когда маршал Фань вернулся, на его лице играла улыбка.

Они решили переночевать здесь. Ночью на планете Висея не найти ни единой звезды — высунешь голову, и тут же получишь песчаный душ, который больно бьёт по лицу. Ай Синь не остался, ушёл после еды. Но Лю Хуа, глядя на него, понял, что дело на этом не закончится.

Пока мужчина средних лет и А Мэн хлопотали в соседней комнате, Лю Хуа нашёл пустой горшок и взрастил в нём зелёное растение с помощью духовной силы. Когда мужчина вышел, он онемел от шока, не в силах вымолвить ни слова. Он почти забыл, как выглядит зелёный цвет.

— Это... — в глазах мужчины вспыхнул странный свет.

— Не искусственный суррогат, а настоящее зелёное растение. Скажи, торговцы зверожуками приходят каждый день?

— Да! Каждый день!

— Травоядных зверожуков — вместе с зелёными растениями, — серьёзно сказал Лю Хуа. — Тогда растения не погибнут.

Мужчина вытаращил глаза, словно не понимая смысла сказанного.

Лю Хуа знал, что для простых людей принять идею о том, что зверожуки могут идеально сосуществовать с растениями, — нечто невообразимое. Но Чача уже доказал это.

Мужчина пристально смотрел на горшок с растением, заикаясь:

— С-совместное выращивание?

— Да. Выращивай зверожуков на растениях.

— А что, когда они всё съедят? — лицо мужчины исказилось от боли, словно у него отрезали полкило мяса.

— Не съедят. Чтобы выжить, зверожуки будут стимулировать рост растений.

Фань Сяо подумал, что выражение лица мужчины было похоже на реакцию человека, услышавшего сказку.

— Почему вы готовы бесплатно поделиться с нами такой информацией? — мужчина не знал, что и думать. Словно с неба упала лепёшка и оглушила его.

— В качестве платы за ночлег, — подхватил Лю Хуа. — Мой совет: выращивай тайно, пока никому не показывай. Когда будут реальные результаты, тогда и расскажешь.

— Эх! Эх! — мужчина закивал, словно сокровище подняв растение.

Если эта штука сможет жить, значит, и другие фрукты с овощами тоже смогут!

Мужчина средних лет не понимал всех этих хитросплетений. Его мысли были заняты лишь тем, как выжить на планете Висея и вырастить своего А Мэна здоровым. В конце концов, травоядные зверожуки недороги. Завтра куплю парочку, проверю эффект. В душе мужчина всё же верил: раз они осмелились отдать ему растение, значит, не было нужды врать.

Маршал Фань всё это время молчал — не из-за высокомерия, а потому что был потрясён и не мог прийти в себя. Понимал ли Лю Хуа, какие бури вызовет в апокалипсисе такое открытие и технология? Но затем маршал смирился. Перед ним был не Лю Хуа Стауфен, а император, внушавший трепет в другом мире.

— Я знаю, о чём ты думаешь, — Лю Хуа взял Фань Сяо за руку. Через некоторое время он тихо произнёс:

— Положение в апокалипсисе будет понемногу улучшаться, Фань Сяо. Я буду с тобой, когда горы и реки вернутся к жизни.

Фань Сяо, я буду с тобой, когда горы и реки вернутся к жизни.

Фань Сяо поднял руку Лю Хуа к губам и поцеловал её. Больше слов не требовалось.

Встретив Лю Хуа, независимо от того, доживёт ли он до этого дня, этой жизни уже достаточно.

Комната была небольшой. По настоянию Фань Сяо мужчина средних лет ушёл с А Мэном в соседнюю комнату, где они обычно спали. Фань Сяо взял два одеяла, намереваясь кое-как устроиться в гостиной.

Вообще, императору Лю Хуа ничего не стоило разорвать пространство и в мгновение ока вернуться с маршалом Фанем на летательный аппарат. Но им нравилась такая романтика.

Табуретка на четырёх ножках, которые даже не были одинаковой длины, скрипела и поскрипывала, когда на неё садились. При активных движениях она ещё и раскачивалась из стороны в сторону. Но Фань Сяо и Лю Хуа, прижавшись друг к другу, чувствовали себя уютно. Особенно когда песок барабанил по стенам комнаты с периодичным бум-бум, создавая атмосферу, будто в беде познаётся истинная любовь.

В общем, когда большие шишки влюбляются, простым смертным не понять, да и спросить страшно.

Как раз в этот момент Юнь И подключил видео-связь. Увидев Лю Хуа, бесстыдно устроившегося в объятиях маршала Фаня, у него дёрнулся глаз.

Юнь И изо всех сил старался выглядеть профессионально:

— Маршал Фань, передовой отряд, сопровождающий принцессу Айшу, уже прибыл.

— Кто?

— Полковник Фу Син.

Лю Хуа... Если бы не совпадение, он бы заподозрил, что это Дао Небес строит козни.

Фань Сяо опустил взгляд на Лю Хуа:

— Хм. Прими его лично.

— Полковник Фу Син поинтересовался вашим местонахождением. Я сказал, что вы инспектируете близлежащие звёздные системы.

— Мне не нужно отчитываться перед ним о своих передвижениях, — равнодушно произнёс Фань Сяо.

Юнь И уловил запах пороха.

Лю Хуа же не выдержал и прижался лицом к шее Фань Сяо, смеясь так, что тряслись плечи. Неужели этот человек ревнует к прежнему владельцу тела? Только потому, что он теперь занимает это тело?

Фань Сяо слегка похлопал Лю Хуа по спине, давая знак остановиться, отдал Юнь И ещё несколько распоряжений и разорвал связь.

— Завтра утром двинем отсюда, посмотрим на планету Мань, — тихо сказал Фань Сяо.

Лю Хуа закрыл глаза и пробормотал «хм», а затем добавил:

— Маршал, что бы ты ни увидел на планете Мань, сохраняй спокойствие.

http://bllate.org/book/15416/1363422