Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 5

А Лю Хуа относился к нему не иначе, как к бездомному коту, которого можно немного поразвлечь. Более того, Лю Хуа просмотрел воспоминания изначального обитателя этого тела. Старый Стауфен на самом деле не делал ему ничего уж слишком плохого и, сравнительно говоря, даже защищал. Просто изначальный хозяин был слишком неудачлив, разбившись насмерть об одного мужчину.

Частота, с которой Лилиан впадала в ярость последние два дня, просто не шла ни в какое сравнение с первыми полгода! Видя, что даже старый Стауфен говорит так, она с усилием выдавила улыбку:

— Да, да, конечно.

Успокоив это семейство, Лю Хуа отправился на помолвочный банкет. К счастью, изначальный хозяин скопил немного денег, плюс после пробуждения одарённости королевская семья выделила сумму. Поэтому Лю Хуа купил в ювелирном магазине самые дешёвые серёжки. Сейчас, когда все настороже, он определённо не должен дарить подарок Фу Сину — кто знает, во что это потом превратят. Правда, император Лю Хуа никогда не обращал внимания на то, что говорят другие, но слухи такого рода всё же несколько затрагивали его принципы.

— Это для подруги? — спросила продавщица.

Она никогда не видела такого красивого мужчину. На нём был тёмно-синий военный мундир, чёрные сапоги облегали длинные ноги, фигура просто отличная, а лицо — вообще выше всяких похвал. Взгляд, скользящий вокруг, заставлял трепетать и сердце, и душу.

— Нет, — вежливо ответил Лю Хуа. — Чтобы отделаться от человека.

Продавщица больше не расспрашивала, с тоской провожая взглядом удаляющуюся спину Лю Хуа.

Помолвочный банкет проходил в самом большом отеле Счендии. У входа сновали различные левитирующие экипажи, полные знатных родов, высокопоставленных чиновников и важных персон. Лю Хуа всё ещё помнил свирепых зверожуков, с которыми сталкивались воины на передовой. Сильные и способные насмерть стояли на внешнем рубеже, лишь для того чтобы эти бесполезные отбросы могли наслаждаться жизнью.

Император Лю Хуа потирал кончики пальцев, в сердце поднималось раздражение.

— Генерал, Лю Хуа Стауфен прибыл, — доложил вошедший слуга.

Зрачки Фу Сина резко сузились, лицо мгновенно похолодело, вокруг также воцарилась тишина. Один Небесный Владыка знает, как теперь будет безобразничать Лю Хуа Стауфен. Фу Я рядом со страхом спряталась за его спину.

На почётном месте сидел Фань Сяо в повседневной одежде. Мужчина изначально откинулся на спинку стула, подобно массивной нефритовой горе, излучающей давление. Услышав эти слова, он слегка приподнял веки и посмотрел на вход.

Все с нетерпением ждали, как опозорится Лю Хуа Стауфен. Некоторые даже с возбуждённым видом.

Но вошедший мужчина держался прямо, его лицо было спокойным. Военная форма государства Футин считалась самой некрасивой среди девяти стран, но на Лю Хуа она сидела идеально.

Пока все пребывали в оцепенении, Лю Хуа протянул Фу Я розу, которую держал в руке, а также вручил изящную чёрную бархатную шкатулку, сказав с улыбкой:

— С помолвкой.

С начала до конца он не удостоил Фу Сина ни единым взглядом.

Фу Я какое-то время не могла признать в нём Лю Хуа. Это было всё то же ненавистное лицо, но что-то в нём изменилось. Она машинально приняла цветок и подарок, пробормотав:

— Спасибо.

Просто глаза бы мои не видели, подумал Лю Хуа. Он-то полагал, что Фу Син — персонаж необычайной, единственной в своём роде стати. Теперь же, увидев его воочию, оказалось — ничего особенного.

Всё-таки тот человек красивее. Лю Хуа поднял взгляд и столкнулся с тёмными, как ночь, глазами Фань Сяо. Его прежде формальная улыбка мгновенно стала сердечной.

Фань Сяо отчётливо почувствовал, как сердце пропустило удар.

Лю Хуа лишь мельком встретился взглядом с Фань Сяо. Даже если кто-то заметил, сразу было трудно понять, что к чему.

Фу Син не мог поверить, что перед ним — тот самый Лю Хуа. Он быстро пришёл в себя, в глазах вспыхнула свирепость, голос стал низким:

— Сегодня помолвка меня и Фу Я. Тебе лучше не устраивать сцен. В прошлый раз ты отличился на поле боя, и с тобой произошла мутация, но в будущем…

— Стоп! — лениво перебил Лю Хуа, с насмешливым видом, но с ледяными глазами. — Генерал, скажу честно, я абсолютно не заинтересован в вас. Давайте впредь не поднимать эту тему. Мне за себя стыдно.

Фу Син был грубо оборван, хотел что-то сказать, но Фу Я дёрнула его за руку. Взглянув на свою возлюбленную, Фу Син смягчился. Вспомнив, что это он сам пригласил Лю Хуа, чтобы положить конец его надеждам, он посторонился:

— Прошу.

Этот диалог услышали многие. Неизвестно, во что его превратят завтра, но Лю Хуа было всё равно. Он искал возможность — возможность побыть наедине с Фань Сяо.

Лю Хуа просканировал ноги Фань Сяо своей божественной душой. Каналы повреждены серьёзно. То, что он сейчас может свободно ходить, полностью обусловлено действием лекарства, крайне сильно стимулирующего нервы. Хотя эффект мощный, побочные действия тоже очень серьёзные.

Но Лю Хуа ждал направо и налево, даже пропустил трогательные признания Фу Сина и Фу Я, а Фань Сяо то и дело отзывали или окружала толпа людей. Побыть наедине? Невозможно.

Сжимая в руке флакон с лекарством, Лю Хуа с раздражением направился в уборную.

Сначала лучше решить личные проблемы.

Наполовину закончив, он вдруг услышал приближающиеся шаги. Лю Хуа мгновенно застегнул штаны и повернулся, чтобы выйти. Он шёл, опустив голову, и не ожидал, что кто-то идёт прямо на него, так что столкнулся с твёрдой грудью.

— Ты… — начал возмущаться Лю Хуа, но затем увидел, как Фань Сяо слегка приподнял бровь.

— Только что ты изо всех сил пытался остаться со мной наедине. Теперь, когда я пришёл, это твоё отношение? — спросил Фань Сяо.

— Нет! — Лю Хуа тут же замотал головой, сопровождая это улыбкой.

Будь это кто-то другой, император Лю Хуа уже придумал бы, как его проучить. Но глядя на такое лицо, Лю Хуа просто не мог разозлиться.

Времени на уединённый разговор было мало. Лю Хуа огляделся и сунул флакон с лекарством Фань Сяо:

— Внутрь. Три раза в день, по две пилюли каждый раз. Возможно, будет немного больно, но надо потерпеть.

Лю Хуа слегка поморщился.

— Ты сможешь вытерпеть? Или мне достать тебе ещё обезболивающее?

Фань Сяо сделал неглубокий вдох, размышляя, вел ли себя этот человек так же, когда заигрывал с Фу Сином? С самой искренней заботой говоря слова, которые прямо ранят в самое сердце.

На самом деле, в прошлом с Фань Сяо так разговаривали многие. Просто Лю Хуа показался ему особенным.

— Маршал Фань, — позвал кто-то.

Лю Хуа тут же отошёл в сторону. Фань Сяо же повернул запястье и спрятал флакон в рукаве.

Подошедшему было за сорок, с узкими, треугольными глазами, где преобладали белки. Хотя он улыбался, с первого взгляда было видно — человек жёсткий.

— Граф Силань, — произнёс Фань Сяо низким голосом.

— Вы… — взгляд Силаня скользнул по Фань Сяо и Лю Хуа, — что делаете здесь?

— Случайно столкнулись, — сказал Фань Сяо, больше не взглянув на Лю Хуа, и отошёл вместе с Силанем.

Лю Хуа это не волновало. Главное — лекарство передано.

— Маршал Фань, не сочтите за труд мой совет, — многозначительно сказал Силань. — Репутация Лю Хуа Стауфена в высшем обществе не является секретом. На вас нет ни единого пятна. Даже если и появится грязь, то не от него.

Силань был человеком со стороны королевы. За эти годы королевская семья вылила на Фань Сяо не одну-две капли чёрной краски. Когда это они получили право указывать другим?

Так думал Фань Сяо, но на лице выражал полную признательность:

— Граф прав.

Лю Хуа прищурился, глядя на удаляющуюся спину Силаня. Он знал этого человека — первую подручную королевы, образец скрытой угрозы за улыбкой.

Зачем он искал Фань Сяо? Подумав, Лю Хуа последовал за ними.

В главном зале было многолюдно. Лю Хуа выбрал место на некотором расстоянии от обоих, слегка выпустил своё духовное восприятие, и окружающий гул мгновенно стал чётким.

— Маршал Фань, как долго вы планируете оставаться в Счендии после возвращения на этот раз? — спросил Силань, между делом наливая Фань Сяо вина.

Фань Сяо принял бокал, лишь вежливо пригубив.

— Подготовка на передовой завершена, армия зверожуков в ближайшее время не станет вторгаться на границы. Возможно, я задержусь на два месяца.

Услышав это, Силань не только не проявил нетерпения, а, наоборот, оживился:

— Отлично. Вот что…

Силань слегка кашлянул.

— Маршалу Фань сейчас двадцать девять, верно? На днях королева говорила со мной, что даже если маршал Фань предан стране и народу, не стоит пренебрегать и собственным жизненным устройством.

Дойдя до этого момента, намёк стал совершенно очевидным.

Силань продолжил:

— Моя младшая дочь, Эйс, как раз в этом году исполнилось двадцать два — подходящий возраст для замужества. Если бы маршал Фань…

Фань Сяо слегка нахмурился, подбирая слова для отказа, как вдруг кто-то вклинился в разговор:

— Граф Силань, какие же у вас с маршалом Фанем глубокие дружеские чувства.

Силань холодно взглянул на Лю Хуа и произнёс сурово:

— Лю Хуа Стауфен, даже если ты пробудил одарённость, следует сохранять подобающее воспитание. Я разговариваю с маршалом Фанем, тебе здесь не место вмешиваться.

— Граф ошибается, — улыбнулся Лю Хуа. — Мой отец, как и вы, служит королевской семье. В былые годы вы оказали нашей семье Стауфенов милость. Отец всегда наставлял меня, что если когда-нибудь представится возможность отплатить графу, нужно приложить все силы без остатка.

Силань произнёс:

— О? Так как же ты собираешься отплачивать?

http://bllate.org/book/15416/1363371