Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 6

— Граф, я просто хотел напомнить вам, маршал Фань воюет на фронте, как минимум десять месяцев в году он проводит на границе, вы действительно готовы отдать мисс Айси? — спросил Лю Хуа.

Произносить такие слова прямо перед Фань Сяо — Лю Хуа не только обладал дерзким языком, но и железной головой.

Услышав это, Силань внутренне дрогнул. Действительно, он думал лишь о том, как использовать свою семью для сдерживания Фань Сяо, но при этом вытолкнул собственную дочь. Разве можно позволить драгоценной дочери выйти замуж и оставаться одной в пустых покоях? По правде говоря, Силань очень любил эту младшую дочь.

Видя, что Силань молчит, Лю Хуа, игнорируя мгновенно потемневшее лицо Фань Сяо, продолжил:

— К тому же, генерал на фронте, жизнь и смерть непредсказуемы...

Тут уже лицо Фань Сяо побелело.

Неужели этот человек так о нём думает? Беспокоится, что тот постоянно отсутствует дома, может погибнуть на фронте, и поэтому строит планы для людей королевы?

А он-то думал...

Фань Сяо сильно зажмурился.

Лю Хуа заметил это, и в сердце его зародилась тревога.

В конце концов, Силань нашёл предлог и удалился, больше не поднимая тему встречи Айси с Фань Сяо. Фань Сяо долго стоял на месте, даже не взглянув на Лю Хуа, развернулся и ушёл. Лю Хуа поспешил последовать за ним.

Выйдя из главного зала и пройдя по галерее, Фань Сяо внезапно обернулся и пристально, с ледяным холодом в глазах, уставился на Лю Хуа:

— Лю Хуа Стауфен, не думай, что раз ты стал человеком королевы, я буду бесконечно терпеть твои провокации!

— Это не провокация, — без страха тихо произнёс Лю Хуа. — И я не человек королевы. Просто эта Айси тебе не подходит.

Сдерживая порыв задушить Лю Хуа, Фань Сяо, разъярённый, рассмеялся:

— О? А кто, по-твоему, подходит? Я и не знал, что вопрос моей судьбы должен решать какой-то мелкий...

— Я, — перебил Лю Хуа, его голос был тих, но лицо выражало полную серьёзность.

Фань Сяо, словно получив удар по голове, почувствовал пустоту в мыслях, его сердцебиение резко участилось. Он пристально смотрел на Лю Хуа:

— Что ты сказал?!

— Я сказал, что самый подходящий для тебя человек — это я.

Лю Хуа на самом деле тоже нервничал. Он думал о том, чтобы быть с Фань Сяо. Он, великий император Лю Хуа, конечно же, должен первым признаться в чувствах. Но точно не в такой обстановке. Однако он больше не мог ждать, потому что вокруг Фань Сяо было слишком много мерзких насекомых.

— Что может помочь тебе какая-то женщина?

Фань Сяо машинально спросил:

— А чем ты можешь помочь?

— У меня достаточно оснований стоять рядом с тобой. Я могу сражаться плечом к плечу с тобой, вместе уничтожать врагов.

В глазах Фань Сяо вспыхнул странный свет, но он произнёс отчётливо, слово за словом:

— Лю Хуа Стауфен, у тебя невероятная наглость!

До встречи с этими глазами на континенте Сюаньцан, Лю Хуа всецело посвящал себя постижению Пути. Это словно общая болезнь гениев — дела любви слишком мимолётны, лишь власть, крепко зажатая в руке, позволяла выжить в том мире, где сильный пожирает слабого. Но с тех пор, как он увидел эти чёрные глаза, Лю Хуа словно прозрел. Он не мог забыть этого человека тысячи и десятки тысяч лет. Теперь, когда Сюаньцан уничтожен, у них появился шанс встретиться вновь. С его характером, разве мог Лю Хуа уступить человека, о котором тосковал всем сердцем?

Сейчас его божественная душа всё ещё в спячке, его истинная сила не достигает и тысячной доли от прошлой жизни. Если бы не это, он непременно построил бы место ещё величественнее, чем дворец на горе Цихуан, поселил бы там Фань Сяо, заботился бы о нём и изо всех сил пытался вылечить его ноги.

Сейчас же, неожиданно признавшись, Лю Хуа сначала ощутил невыразимое волнение, словно юноша, томящийся от любви, как в тех пьесах, что он видел раньше. Но после того, как слова были сказаны, император Лю Хуа почувствовал облегчение.

Сказал и сказал. Что такого?

— Кхм-кхм, дело не в степени наглости, — тихо произнёс Лю Хуа. — Даже если бы я был труслив, любовь есть любовь...

Едва успокоившееся сердце Фань Сяо вновь вспыхнуло. Почему он... так сильно реагировал на слова Лю Хуа Стауфена? Раньше, увидев его, он бы тут же забыл.

Когда Фань Сяо пришёл в себя, его рука уже слегка коснулась щеки Лю Хуа. Только прикоснувшись, оба в смущении отпрянули.

Не от отвращения, а от стыда.

В конце концов, два железных дерева, простоявших десять тысяч лет, вдруг расцвели одним сдвоенным цветком.

Лю Хуа пальцем потёр место, которого только что коснулся Фань Сяо, и тихо спросил:

— Судя по всему, в вашем сердце всё же...

— Нет! — инстинктивно возразил Фань Сяо, после чего почувствовал боль в затылке, беспокоясь, что Лю Хуа неправильно поймёт. — Я имел в виду...

— Я знаю, — тихо перебил Лю Хуа. — В конце концов, ты маршал, представляющий Союз Девяти государств за рубежом, командующий шестисоттысячной армией. Одному лишь мне, маленькому младшему офицеру, только что получившему одарённость, не под силу... — Лю Хуа внезапно запнулся, потому что Фань Сяо взглянул на него с невероятным выражением, в котором сквозило нечто, от чего у него заныла кожа головы.

— Ты хочешь сказать — взять меня в жёны? — Фань Сяо, разъярённый, рассмеялся. — Ты... возьмёшь меня в жёны?

Лю Хуа, не боясь смерти, кивнул:

— Ага.

Ты ещё «ага»? — Фань Сяо слегка расширил глаза.

Маршал Фань в двенадцать лет надел доспехи и отправился на войну, а к пятнадцати уже был известным богом войны. В Союзе Девяти государств было множество героев, но лишь Фань Сяо смог стать единым главнокомандующим, что говорит о его способностях и смелости. В девяти государствах бесчисленное множество мужчин и женщин тайно влюблялись в Фань Сяо, и все без исключения должны были склониться перед ним. К тому же, за годы войн Фань Сяо, хотя и не считал тщательно выделяемые сверху деньги, жил в достатке. Так откуда же у Лю Хуа Стауфена, только что пробудившегося одарённого, хоть и носящего дворянский титул, но из обедневшей семьи, взялась смелость заявить, что возьмёт его в жёны?!

Сначала маршала Фаня возмутила, а потом рассмешила эта невежественная дерзость Лю Хуа, и он даже почувствовал лёгкую сладость.

— Я знаю, что приданого недостаточно, но в будущем, когда мы вместе будем уничтожать зверожуков, мой чин обязательно повысится, — с толикой заискивания и семью долями нежности сказал Лю Хуа. — Я смогу этого добиться, поверь мне.

Фань Сяо был потрясён до глубины души и совершенно не знал, как ответить на эти слова.

Но сладость стала ещё ощутимее.

— Маршал Фань, — кто-то окликнул.

— Наверняка опять хотят познакомить тебя с парой, — неохотно произнёс Лю Хуа. — Пойдём?

— ...Пойдём, — сказал Фань Сяо.

Я, должно быть, сошёл с ума от войны, — думал Фань Сяо, следуя за Лю Хуа.

Сев в левикар, Фань Сяо смотрел на мелькающие за окном пейзажи, подозревая, что Лю Хуа Стауфен совершил над ним то преступление, которое несколько лет назад в королевской семье каралось смертной казнью, кажется, называлось «наведение порчи».

Ладно, в наше время не стоит быть суеверным.

— Лекарство, что я тебе дал, обязательно принимай, — боясь, что Фань Сяо сочтёт его ненадёжным, Лю Хуа снова и снова напоминал. Кроме Владыки Демонов, он впервые сам проявлял заботу о человеке и действительно не знал, как правильно дозировать внимание, чтобы Фань Сяо не почувствовал неловкости. — Если не поможет, скажи мне, понял?

Тон, каким говорят с ребёнком.

Фань Сяо прикрыл рот правой рукой. Уголки губ... не слушались его.

Даже когда Лю Хуа вернулся в поместье семьи Стауфен, Фань Сяо так и не обернулся.

Ой-ой... — внутренне корил себя Лю Хуа. Видимо, выбрал неверный способ общения, сразу же напугал человека.

А в ярко освещённом зале виллы на диване сидели Карлочи и Лилиан. Увидев безупречно одетого Лю Хуа, оба помрачнели. В конце концов, Лю Хуа Стауфен совершил такие ужасные поступки по отношению к мисс Фу Я, и даже отец мисс Фу Я не оставит это просто так!

Они и не знали, что император Лю Хуа был занят нежностями с Фань Сяо, и они сбежали, даже не дожидаясь, пока отец Фу Я появится.

Видя, что Лю Хуа, не сказав ни слова, собирается подняться наверх, Карлочи холодно произнёс:

— Стой! Мать здесь, а ты даже не поздороваешься?

Лю Хуа одной рукой опёрся на перила лестницы, услышав это, обернулся. Цвет его глаз был очень светлым, словно покрытым немыслимым за тысячелетия инеем. Он не произнёс ни слова, но Карлочи и Лилиан в тот же миг почувствовали ледяной холод в конечностях.

Хотя его божественная душа ещё не пробудилась, справиться с несколькими простыми смертными для него не составляло труда.

Увидев, что эти двое наконец заткнулись, Лю Хуа поднялся по лестнице.

— Мать... — Карлочи, слушая, как закрылась дверь, побледнел. — Э-это и есть одарённый? Неужели он смог превратить Лю Хуа Стауфена из ничтожества в такого?

Лилиан схватила сына за руку, её обычная мягкость исчезла, она почти приказала:

— Карлочи! Ты обязательно должен стать одарённым, понял? Иначе, если позволить Лю Хуа так своевольничать дальше, у нас с тобой не останется ничего! Твой отец очень ценит одарённость, ты понимаешь?!

Спину Карлочи пронзил холод.

http://bllate.org/book/15416/1363372