Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 32

— Поступай, как должно, — не торопясь произнёс Янь Чи.

Он знал, что его личность рано или поздно раскроется, и, естественно, уже заранее обдумывал всё это.

Однако в любом случае сначала нужно было посмотреть, что думает Гу Ци Сюэ.

Янь Чи постоял снаружи несколько мгновений, затем вошёл в дом.

Гу Ци Сюэ сидел за столом, его глаза неподвижно уставились в столешницу — очевидно, он витал в своих мыслях.

— Что случилось? — тихо спросил Янь Чи, подойдя и садясь рядом с ним.

Гу Ци Сюэ медленно поднял на него взгляд и уныло произнёс:

— Бессмертные и демоны не могут сосуществовать?

— М-м?

Гу Ци Сюэ сказал:

— Кланы Бессмертных и Демонов, кажется, никогда и не думали о полном прекращении войны.

В сердце Янь Чи без причины затеплилась тревога.

— К чему ты ведёшь?

— Если между Бессмертными и Демонами снова начнётся война, как нам быть? — Хотя с Мо Ин он говорил твёрдо, в душе у него на самом деле роились мириады сомнений.

Мо Ин тоже был прав — кланы Бессмертных и Демонов непримиримы.

Между ним и Янь Чи в конце концов лежит разный путь. Как же поступить, чтобы сбросить оковы и вернуться с ним вместе?

Янь Чи сказал:

— Если война действительно начнётся, полагаю, к тому времени я уже не буду Владыкой Демонов.

Янь Чи мягко прислонился к Гу Ци Сюэ, обнял его за талию и тихо произнёс:

— Пока я люблю тебя даже один день, я один день не стану твоим врагом.

— Значит, ты хочешь сказать, что твоя любовь исчезнет?

— ... — Угол атаки слишком коварный!

В глазах Янь Чи на мгновение мелькнула сложная эмоция, но он всё же доброжелательно объяснил:

— Я лишь хочу сказать тебе — не думай слишком много. Живя в этом мире, столкновение с трудностями неизбежно. Нам следует думать о том, как прямо встретить и разрешить их, а не заранее размышлять, как отступить.

— О, м-м, — кивнул Гу Ци Сюэ. — Я понимаю.

В вопросах чувств он не был смелым человеком. Он всегда тревожился о возможных потерях, всегда думал, когда чувства Янь Чи остынут, и тот бросит его. Если личность Янь Чи раскроется, не закончится ли для них всё...

Он беспокоился о многом, но никогда не осмеливался высказать это вслух.

Он всегда тайно строил догадки в сердце, а затем боялся в одиночестве.

Он понимал, насколько крепка его собственная привязанность, но не был уверен, как долго сможет продержаться чувство Янь Чи.

Когда чего-то не имеешь, всегда хочешь крепко держаться за другого, а получив, начинаешь оглядываться вперёд и назад — наверное, в этом есть какой- изъян.

Гу Ци Сюэ и Янь Чи не могли понять, что задумал Мо Ин, и могли лишь сдерживать себя, спокойно наблюдая за развитием событий.

Если враг не двигается — и мы не двигаемся.

Однако у них не было так много времени, чтобы тратить его впустую.

В тот день, после обсуждения, Янь Чи ночью связался со Старшим Хранителем, велев ему разузнать, есть ли у клана Демонов способ починить Путы, Связывающие Дракона.

Благодаря усердной работе Старшего Хранителя день и ночь, способ, естественно, нашёлся. Правда, не метод починки, а метод переплавки.

Способ изготовления Пут, Связывающих Дракона, в принципе прост, вот только собрать все материалы чрезвычайно трудно.

Десятитысячелетний чёрный металл уже большая редкость, но ещё требуется влить в него душу, используя демоническую кость клана Мэй.

— Мы... действительно пойдём в клан Мэй за демонической костью? — усомнился Гу Ци Сюэ.

Хотя он обычно не имел никаких связей с кланом Мэй, он всё же знал, что клан Мэй с древних времён живёт в уединении, и за сотни тысяч лет никогда не случалось, чтобы они причиняли вред людям.

Если они ради магического инструмента пойдут забирать демоническую кость, это будет несколько безумно.

Ведь демоническая кость для клана Мэй — это их жизненная сила. Взять демоническую кость у клана Мэй равнозначно тому, чтобы забрать их жизни.

Гу Ци Сюэ никогда не думал, что однажды у него может возникнуть мысль поднять руку на клан Мэй.

Янь Чи не стал прямо отвечать, нужно это или нет, а сказал:

— Как думаешь, каковы наши шансы на победу в столкновении с Цянь Юанем без Пут, Связывающих Дракона?

Честно говоря, он не мог быть уверен.

Цянь Юань принадлежал к клану Богов, и даже будучи драконом, которого все проклинают, в этом мире едва ли найдётся существо, способное сравниться с ним.

Ныне клан Богов пришёл в упадок. После того как Богиня усмирила Цянь Юаня, выживших богов осталось совсем немного, и они больше не желают вмешиваться в дела этого мира.

Если Цянь Юань вознамерится поднять бурю в мире смертных, то лишь группа бессмертных, умеющих в основном лишь использовать слюну как острый меч, вряд ли сможет остановить этого дракона, который когда-то в одиночку поверг в упадок клан Богов.

Гу Ци Сюэ взвесил все за и против, колебался ещё день и ночь, и в конце концов был вынужден стиснуть зубы и согласиться.

Медлить было нельзя. Наконец дождавшись его согласия, Янь Чи, уже собравший вещи, тут же повёл его с горы. Даже о том, что они спускаются с горы, сообщили Мо Ин через Юнь Ян.

Впрочем, хотя это и было уведомлением, оно лишь гласило, что они ушли.

Направление неизвестно, намерения тоже неясны.

Мо Ин сначала хотел использовать магию, чтобы выследить этих двоих, но обнаружил, что они полностью скрыли все следы.

Такая осторожность...

— Неужели они сбежали, чтобы тайно пожениться?!

Это был вывод, к которому Мо Ин пришёл, просидев в комнате с поникшей головой целых полдня.

Только он обнаружил истинную личность Янь Ваньцю, как эти двое сбежали под покровом ночи, да ещё и тщательно скрыли все следы. Кроме тайного побега, он не мог придумать иной причины, которая заставила бы их действовать так скрупулёзно?

Услышав это, Гу Юй, который ждал его уже давно, тут же вздрогнул.

— Учитель, вы сказали, кто сбежал?

— М-м? — Услышав голос, Мо Ин наконец осознал, что в комнате есть ещё кто-то.

Он очнулся, посмотрел на Гу Юя и спросил:

— Когда ты вошёл?

Гу Юй честно ответил:

— Уже как четверть часа.

— А, — Мо Ин кивнул с глупым видом, а затем с удивлением спросил:

— Тогда почему ты не окликнул меня раньше?

— Э-э... — Гу Юй надолго запнулся, прежде чем медленно произнёс:

— Ученик уже звал, но учитель всё не отзывался.

— ... — Значит, это была его собственная проблема.

Чтобы разрядить неловкость, Мо Ин тактически кашлянул, а затем, приняв важный вид, спросил:

— Зачем ты пришёл ко мне?

Услышав это, Гу Юй поспешно достал из-за пазухи книжицу и протянул Мо Ин.

— Учитель, это записи всех доходов и расходов за этот месяц... э-э... в этом месяце Се Жан три ночи провёл в заведении «Собирающая росу». Тамошняя куртизанка трижды разделила с ним весеннюю ночь, потрачено немало.

К концу речи Гу Юй начал слегка заикаться, его лицо порозовело, словно ему было стыдно даже произносить такое.

Что и говорить, Гу Юй, хоть и был старшим братом, но в вопросах мирских романтических утех даже упоминание о них заставляло его краснеть. Однако деньги, которые Се Жан тратил на ветреные утехи, были деньгами горы Вансянь, и ему приходилось об этом докладывать.

Мо Ин, глядя на слегка порозовевшие щёки старшего ученика, про себя позабавился.

Человеку уже за тысячу лет, а он до сих пор смущается, говоря о таких вещах!

Прожил столько лет, а всё ещё как зелёный юнец.

— Понял. Впредь вычитай половину месячного содержания Се Жаня.

— Есть.

— Кстати, сейчас уже началась весна, можно начинать подготовку к приёму внешних учеников.

— Хорошо.

— Есть ещё что-нибудь?

— Есть, — не задумываясь, ответил Гу Юй.

— М-м? — Мо Ин показалось это странным. Обычно, если у Гу Юя были дела, он выкладывал всё за раз. Почему сегодня тянет резину?

Гу Юй прикусил губу, внутренне поборолся и наконец открыл рот:

— Учитель, а кто, вы сказали, сбежал?

Мо Ин посмотрел на него и увидел, что в обычно степенных глазах старшего ученика сверкает любопытство, светящиеся зрачки полны любознательности.

Мо Ин не удержался и рассмеялся, словно в шутку сказав:

— А ты ещё и сплетник.

Гу Юй поспешно опустил веки, усиленно мотая головой:

— Нет-нет, это не так!

Мо Ин прямо рассмеялся в голос, не выказывая и тени упрёка, а, наоборот, медлительно произнёс:

— Ничего, это хорошо.

Гу Юй с детства был невероятно сознательным, сам чётко разделял, что можно трогать, а что нельзя.

Тогда Гу Юй был ещё маленьким, Мо Ин хотел относиться к нему получше, но этот ребёнок всё держал себя за чужака: не поработав — не смел есть. Мо Ин болело за него сердце, но справиться с этим ребёнком у него действительно не получалось.

Думая о детстве Гу Юя, Мо Ин невольно разговорился.

Он непроизвольно спросил:

— Гу Юй, сколько лет ты уже на горе Вансянь?

Гу Юй принял серьёзный вид:

— Отвечаю учителю, уже более тысячи трёхсот лет.

— Все эти годы... я плохо к тебе относился? — Этот вопрос Мо Ин всегда хотел задать.

— А? — Гу Юй опешил, затем в панике стал отрицать:

— Нет-нет! Это не так, учитель лучше всех на свете ко мне относится.

— Разве? — безразлично переспросил Мо Ин.

Но Гу Юй с крайней уверенностью и твёрдостью подтвердил:

— Да!

http://bllate.org/book/15415/1363309