Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 31

Мо Ин не договорил, но Линь Чжоу уже всё понял. Он сказал:

— Учитель, у каждого свои устремления. Кто-то жаждет долголетия, кто-то любит мирскую суету.

Мо Ин горько усмехнулся:

— Во всём не стоит себя принуждать, учитель понимает.

Мо Ин со слезами на глазах проводил Линь Чжоу и вдруг перехотел идти в Чертог Лунного Сияния.

Что с того, что Янь Ваньцю — демон? По крайней мере, он всегда рядом с Гу Ци Сюэ. Хотя их отношения не совсем уж правильные.

А у него... официальных учеников много, но ни один не близок с ним.

Гу Юй слишком рассудителен, Се Жан чрезмерно распутен. С трудом подобрал прилипчивого Линь Чжоу, а тот вырос и стал тем, кто отворачивается от старых знакомых.

Мо Ин вдруг почувствовал, что погрузился в мир одиночества. Всё, на что падал его взгляд, существовало парами или группами, лишь он один был и одинок, и несчастен.

Грустно.

Так грустно, что нос и глаза начинали слезиться.

Они оба пришли с Девяти Небес. У Гу Ци Сюэ есть компания, а он один-одинёшенек.

Неужели он стоит недостаточно высоко, и никто не видит, как ему одиноко?

Эх...

Ладно, ладно, в конце концов, всё это лишь иллюзорные пузыри, важны настоящие дела.

Быстро добежав до Чертога Лунного Сияния, увидев Гу Ци Сюэ, он вдруг не знал, как начать разговор.

Погода сегодня была хорошая, солнечный свет тёплый, поэтому Гу Ци Сюэ не сидел взаперти в комнате, а спокойно сидел снаружи, греясь на солнце.

Янь Чи и Юнь Ян присели недалеко от него, неизвестно чем занимаясь. Видно было только, как Янь Чи что-то сжимает в кулаке, затем разжимает, после чего Юнь Ян вскрикивает.

— Куда ты спрятал? Ты что, тайно использовал магию?

Юнь Ян дёрнула его за рукав, широко раскрыв глаза:

— Отдай мне!

— Женщин и низких людей трудно воспитывать, древние не обманывали. — Сказав это, Янь Чи слегка встряхнул рукав, и оттуда выскользнула шпилька. — Дарю тебе, не благодари.

— Что значит «даря»! Она и так моя!

Юнь Ян пробормотала, подняла руку и воткнула шпильку в волосы. Затем она достала маленькое бронзовое зеркальце, посмотрелась и самодовольно спросила:

— Красиво? Я прекрасна?

Янь Чи сказал:

— Шпилька красивая. Что касается того, прекрасна ли ты, не смею сказать.

Юнь Ян тут же нахмурилась.

— Янь Ваньцю! Что ты имеешь в виду?! Эта принцесса — небожительница! Небожительница, понимаешь? Смертные любят хвалить женщин, говоря «красива, как небожительница»!

Янь Чи, услышав это, серьёзно задумался и сказал:

— Боюсь, стоит мне тебя похвалить, как ты возгордишься.

— Хм! — Юнь Ян обиженно отвернулась. — Лень с тобой спорить!

— Опять тебе лень со мной спорить, а через мгновение опять закричишь: «Осенний, иди сюда скорее, я нашла занятную штуку!». Я же тебя знаю.

— Какой же ты надоедливый! — Юнь Ян была вне себя от злости, её щёки надулись, совсем как у рыбы-фугу.

Мо Ин подошёл ближе, глядя на Янь Чи — тот выглядел всего лишь юношей, так же, как и Юнь Ян, такой же... наивный и милый.

Совсем не похож на демона.

— А Сюэ, как сегодня самочувствие? — Не обращая внимания на этих двоих, ссорящихся как трёхлетние дети, Мо Ин прямо подошёл к Гу Ци Сюэ.

— Неплохо.

Гу Ци Сюэ поправил плащ на плечах, укутавшись плотнее.

Подняв взгляд к небу, он сказал:

— А ты как здесь оказался? Не сопровождаешь своего маленького ученика?

— Линь Чжоу снова ушёл.

— Ушёл. — Гу Ци Сюэ кивнул с понимающим видом. — Неудивительно, что появилось свободное время.

— Не будем о нём. Я пришёл поговорить с тобой. — Мо Ин сказал:

— Пойдём внутрь.

Гу Ци Сюэ перевёл взгляд на него и равнодушно произнёс:

— О чём таком нельзя поговорить здесь?

— Естественно, о том, чего посторонним не следует слышать.

— А.

Только тогда Гу Ци Сюэ неохотно поднялся и вместе с ним вошёл в комнату.

Чтобы избежать подслушивания, Мо Ин, закрывая дверь, сразу установил защитный барьер.

— Так осторожничаешь? — Гу Ци Сюэ невольно нахмурился.

— Осторожность — мать мудрости. — Мо Ин с серьёзным выражением лица сказал:

— А Сюэ, скажи мне, кем на самом деле является Янь Ваньцю.

В душе Гу Ци Сюэ встревожился, но на лице сохранил спокойствие. Он медленно произнёс:

— Ты же уже проверял.

— Я проверял. Но увиденное не обязательно является правдой, не так ли?

Мо Ин пристально смотрел на лицо Гу Ци Сюэ, словно пытаясь разглядеть в его выражении что-то.

Но выражение лица Гу Ци Сюэ оставалось таким же спокойным и безмятежным, будто у него никогда не было нечистой совести. Чем больше Мо Ин смотрел, тем больше сомневался, не ошибся ли он.

Но Лю Цинли не мог ему лгать. А Гу Ци Сюэ очень хорошо умел скрывать эмоции.

Естественно, он выбрал поверить Лю Цинли.

Гу Ци Сюэ тоже, не моргая, смотрел на него.

— Так что же ты услышал?

Раз уж разговор зашёл так далеко, Мо Ин перестал ходить вокруг да около.

— Янь Ваньцю — из Клана Демонов?

— Да.

Гу Ци Сюэ отлично понимал: раз Мо Ин пришёл спрашивать, значит, он уже уверен, и дальше скрывать бесполезно.

Помедлив, он продолжил:

— Узнав, что он демон, что ты собираешься делать?

Как только эти слова были произнесены, атмосфера мгновенно стала невероятно напряжённой.

Мо Ин не мог понять, насколько глубоки чувства Гу Ци Сюэ к Янь Чи, и не решался ответить на этот вопрос опрометчиво.

Оба молчали долгое время. В конце концов, Мо Ин не выдержал и сказал:

— А Сюэ, бессмертные и демоны не уживаются вместе, ты же понимаешь эту истину.

— Понимаю.

— Тогда вы...

Гу Ци Сюэ снова сказал:

— Но я не слушаюсь её.

Мо Ин...

Гу Ци Сюэ сказал:

— Мирное сосуществование бессмертных и демонов не невозможно.

— Ты о чём днём бредишь! — Мо Ин знал о желании Гу Ци Сюэ, чтобы два клана мирно уживались, но не ожидал, что тот наивен до такой степени.

— Является ли это дневным бредом, можно узнать, только попробовав. — Если не получится, то ему и Янь Чи ничего не останется, кроме как вместе ступить на демонический путь.

Мо Ин не хотел вмешиваться в их чувства, но раз другая сторона — демон, он не мог не вмешаться.

Личные чувства Гу Ци Сюэ его не касались, но проникновение демона в школу бессмертных — это то, чего он не мог не заметить.

Даже если это создаст трещину в отношениях с Гу Ци Сюэ, он не мог покрывать его.

— Гу Ци Сюэ, не будь слишком наивным! Демоны по природе коварны и холодны. Если ты сейчас всецело отдашься этому демоническому отродью, и он тебя обманет, последствия будут такими, что никто из нас не сможет их вынести!

Гу Ци Сюэ холодно произнёс:

— Мои дела не требуют, чтобы кто-то их нёс. Если всё действительно окажется так, как ты предполагаешь, то все последствия, естественно, я понесу один и абсолютно никого не втяну.

Мо Ин немного разозлился.

— Ты правда думаешь, что ты спаситель, и если скажешь «не втяну», то и не втянешь?

— Если я могу в одиночку повернуть вспять бурю, то могу и предотвратить бедствие, вызванное людьми! Мо Ин, не дави на меня.

Услышав это, Мо Ин невольно остолбенел.

Гу Ци Сюэ всегда был мягким. За тысячи лет совместной работы он крайне редко видел его таким суровым и строгим.

— Ты серьёзно? — Эмоции Мо Ин были сложными.

А Гу Ци Сюэ в ответ спросил:

— А когда я не был серьёзен?

Мо Ин долго размышлял, наконец выдавив:

— Любовь, преодолевающая расовые границы, не может закончиться хорошо.

— Ты прав.

Мо Ин, услышав это, подумал, что есть шанс, и решил приложить ещё усилий, чтобы уговорить.

— Подумай, Ткачиха и Волопас видятся только раз в год, и каждый раз, когда Ткачиха приходит со служанками, Волопас не может узнать, которая из них она.

— Угу.

— Это далёкие примеры. Приведу тебе близкий — одиннадцатую Богиню Цветов, которая стала бессмертной примерно в то же время, что и мы с тобой. Она полюбила того оборотня-волка. Разве их клятвы тогда не были столь же искренними, они говорили «любить до самой смерти», а теперь живут порознь. И, как я слышал, тот оборотень в мире демонов уже взял себе несколько наложниц.

— И что?

— Поэтому любовь между разными расами — какой может быть хороший исход? Сегодня он может говорить, что любит тебя, а завтра полюбит другого! Ты думаешь, что он в тебе любит? Он просто жаждет твоей внешности!

— Ты ошибаешься. — Гу Ци Сюэ неспешно возразил. — Не он жаждет меня, а я первым возжелал его. Ты неправильно понял его.

Мо Ин... Нечего сказать.

Безнадёжен, жди смерти!

Мо Ин, полный гнева, вышел, но, увидев у двери Янь Чи, остановился, гневно фыркнул на него и быстрыми шагами удалился.

Янь Чи совершенно не понимал, в чём дело. Озадаченно посмотрел на Юнь Ян и спросил:

— Я его чем-то обидел?

Юнь Ян покачала головой.

— Кто его знает.

— Но я же нет.

Юнь Ян помолчала, затем вдруг вскрикнула:

— Может, он раскрыл твою личность!

Янь Чи искоса взглянул на неё.

— Покричи ещё громче, и раскроют не только он один.

— О. — Юнь Ян прикрыла рот, понизив голос до шёпота. — Но если он действительно раскрыл, что делать?

http://bllate.org/book/15415/1363308