Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 33

— Тогда почему... — Произнеся половину фразы, Мо Ин вдруг почувствовал, словно в горле что-то застряло, и не смог выговорить ни слова.

На самом деле он хотел спросить: раз я отношусь к тебе лучше всех, почему ты не научился капризничать и действовать нагло?

С тех пор как Гу Юй появился на горе Вансянь, Мо Ин забыл, что такое быть занятым.

Ему казалось, все эти годы он был очень свободен. Все большие и малые дела на горе Гу Юй всегда брал на себя.

Осторожно, для всех на горе Вансянь делал всё, что было в его силах.

Мо Ин уставился на Гу Юя, не желая, чтобы атмосфера замолчала, и снова спросил его:

— Гу Юй, тебе не тяжело?

Гу Юй поспешно замахал руками:

— Не тяжело, не тяжело! Совсем не тяжело!

— А.

Мо Ин больше не нашёл, что сказать.

Гу Юй всегда умел говорить не то, что ему хотелось бы слышать. В детстве не умел, а повзрослев — тем более.

Факт, который он давно разглядел, так зачем же раз за разом возвращаться к нему?

Видно, от безделья сердце затрепыхало!

Он решил, что пора найти себе какое-нибудь занятие.

Но, поразмыслив, он с удивлением обнаружил, что ему, в сущности, нечем заняться.

Жизнь бессмертного на самом деле чрезвычайно скучна и однообразна: либо спасать мир, либо быть на пути к спасению мира, а иначе — готовиться к спасению мира.

Однако в этом мире есть Высший Бессмертный Ханьсяо, так что другим вряд ли понадобится спасать мир.

— Гу Юй, пойдём со мной прогуляемся в мир смертных.

Гу Юй опустил голову и робко произнёс:

— Учитель, в горах много дел, без меня не справиться, ученик...

— Верно, — подперев щёку, Мо Ин уставился на него, несколько раз обвёл взглядом его фигуру и только тогда сказал:

— Все на горе Вансянь слишком зависят от старшего брата. Пора научить их быть самостоятельными.

— Э-э... — Гу Юй не посмел возразить, но в сердце вдруг возникла паника.

Он и так чувствовал, что сегодня учитель особенно разговорчив, наверняка что-то случится.

Так и вышло.

Но, услышав такие слова учителя, он не мог обрадоваться.

Он считал, что может оставаться на горе Вансянь лишь благодаря своему обычному усердию, а учитель говорит, что всем нужно научиться самостоятельности.

Если все станут самостоятельными, не значит ли это, что он, старший брат, станет бесполезен?

Гу Юй не хотел пугать себя догадками и прямо спросил:

— Учитель, я что-то сделал не так, чем-то вас не удовлетворил?

Мо Ин, услышав это, тут же выразил полное недоумение.

— Когда я говорил, что ты делаешь что-то плохо?

— Тогда почему вы хотите, чтобы все научились самостоятельности? Разве это не значит, что я больше не нужен?

— О чём ты только думаешь.

Мо Ин никак не ожидал, что его любовь и забота об ученике будут так истолкованы.

Он невольно начал размышлять: не обижал ли он Гу Юя раньше или, может, в лунатизме выкидывал этого ребёнка? Как он вырастил его таким?

Не то чтобы Гу Юй был плохим, просто в этом не было необходимости.

Ему казалось, что образ жизни Гу Юя слишком тяжёл, и он хотел, чтобы в будущем тому было легче. Да и в школе вряд ли у кого-то не хватает ног или рук, все в порядке, свои дела каждый должен делать сам, как можно постоянно перекладывать на старшего брата только потому, что у того мягкий характер?

В сердце Мо Ин бушевала тысяча сложных эмоций, но выражение лица оставалось неизменно спокойным, отчего и без того скованный и неуверенный Гу Юй ещё больше занервничал.

Слова учителя Гу Юй, естественно, не посмел оставить без ответа, поэтому, собравшись с духом, сказал:

— Ученик не строит догадок.

— М-м, и хорошо. Возвращайся пока, и помни, что я сказал: со следующего месяца содержание Се Жаня уменьшается наполовину.

— Есть, ученик запомнил.

Мо Ин кивнул и махнул рукой, отпуская Гу Юя.

Он действительно видел, что Гу Юй напряжён, но не знал, как ему объяснить.

Раньше он не замечал, что у Гу Юя такая чувствительная душа. И впервые обнаружил, что причина, по которой Гу Юй всегда занят, — просто боязнь оказаться ненужным.

Раньше он всегда сосредоточивал свою заботу на Линь Чжоу, направлял все силы на Се Жаня, но постоянно упускал из виду слишком сознательного Гу Юя.

Держать чашу весов ровно — говорить легко, а делать трудно.

* * *

Клан Мэй уже давно живёт в уединении, найти их нелегко.

Янь Чи и его спутнику пришлось изрядно потрудиться, чтобы проникнуть в границы клана Мэй.

Неизвестно, совпадение это или нет, но когда они прибыли, как раз шёл большой праздничный обряд клана Мэй.

Люди клана Мэй в той или иной степени обладают очарованием. Хотя внешне они не отличаются от обычных смертных или бессмертных, по ощущениям разница огромна. Люди клана Мэй, будь то мужчины или женщины, кажется, обладают способностью очаровывать сердца.

Особенно их глаза: стоит лишь встретиться с ними взглядом, как невольно теряешь голову.

Янь Чи даже не смел поднять на них глаза, боясь, что малейшая неуверенность поглотит его.

У Гу Ци Сюэ же не было особых ощущений. Он всегда был равнодушен к чувствам, и, кроме Янь Чи, все прочие в его глазах были просто равными живыми существами.

Среди толпы соплеменников клана Мэй они двое были очень заметны, едва появившись — сразу выдали себя.

Но после того как их обнаружили, соплеменники клана Мэй не стали встречать их оружием, наоборот, с радостными лицами приветствовали обоих.

Янь Чи и Гу Ци Сюэ оба остолбенели.

— Что происходит? — тихо спросил Янь Чи.

Гу Ци Сюэ честно ответил:

— Не знаю.

Долго пребывая в недоумении, они наконец услышали чей-то голос:

— Явилось божественное существо!

Какое божественное существо? Какое отношение это имеет к ним?

Недоумение двоих лишь усилилось.

Вскоре они увидели нескольких женщин, несущих паланкин с ниспадающим лёгким занавесом.

Когда паланкин опустился на землю, белый лёгкий занавес раздвинулся в стороны, и внутри оказалась сидящая невероятно прекрасная женщина в белых одеждах.

Осенние воды, полные чувств. Даже лёгкий взгляд её очей заставлял всё тело слабеть.

Это была старейшина клана Мэй, соплеменники обычно называли её Святой Девой.

Святая Дева медленно поднялась и вышла из паланкина.

Всего несколько шагов, но она умудрилась пройти их с такой грацией, будто лебедь плывёт.

Соплеменники дружно склонились в поклоне, только Янь Чи и Гу Ци Сюэ стояли прямо, всё ещё не понимая, что происходит.

Незнание не вина. Святая Дева лишь мягко улыбнулась, приблизилась и изящно сделала им лёгкий поклон.

— Не знала о прибытии Высшего Бессмертного, не встретила должным образом, прошу не сердиться.

Гу Ци Сюэ опешил:

— Вы знаете меня?

— Слава Высшего Бессмертного Ханьсяо так громка, пожалуй, мало кто не знает.

— Я слышал, клан Мэй долгие годы живёт в уединении и мало осведомлён о внешних делах.

Святая Дева улыбнулась:

— Действительно, знаем немного, но как бы мало мы ни знали, не можем не знать, кто наш благодетель.

— М-м? — Он не помнил, чтобы когда-либо имел дело с кланом Мэй.

Святая Дева не стала отвечать, а сказала:

— Высший Бессмертный, вы проделали долгий путь, лучше сначала последовать за мной и отдохнуть.

Хозяева проявили гостеприимство, и им не было причины отказываться, поэтому Гу Ци Сюэ кивнул и тихо произнёс:

— Беспокоим.

— Никакого беспокойства.

Оба последовали за Святой Девой в Священный дворец клана Мэй.

Клан Мэй, оказывается, особенно привержен белому цвету — белая земля, белые стены, белая черепица.

Всё вокруг белое, обычный человек от такого взгляда только голова закружится.

К счастью, оба обладали исключительной приспособляемостью, потерпели немного — и привыкли.

Клан Мэй оказал им щедрый приём, а Святая Дева искренне почитала могущественного Высшего Бессмертного Ханьсяо, каким он был в её представлении.

Гу Ци Сюэ пробыл у клана Мэй менее полутора дней и совершенно растрогался.

Он почувствовал, что совершил ошибку, большую ошибку.

Защищаться от беды до её возникновения не ошибка, но если другие встречают тебя с почётом, а ты задумываешься об их жизни, то это уже твоя вина.

Разве соплеменники клана Мэй когда-либо совершали что-то, причиняющее вред небу и земле?

Нет.

Виновен в том, что обладает яшмой.

Впервые услышав эту фразу, Гу Ци Сюэ не увидел в ней ничего плохого, но сейчас, внезапно вспомнив, нашёл её весьма нелепой.

Гу Ци Сюэ всё продолжал витать в мыслях, пока Святая Дева не ушла по делам.

Он отпустил оставленных Святой Девой слуг, затем потянул Янь Чи к себе и прошептал ему на ухо:

— Давай придумаем другой способ.

— Растрогался?

Янь Чи уже давно видел, что тот не может этого сделать, поэтому сразу угадал.

Гу Ци Сюэ сказал:

— Они невиновны, нам не следует.

— Раз так, тогда оставим. Найдётся другой способ.

К таким вещам, как лишение людей жизни, Янь Чи вообще относился спокойно, но Гу Ци Сюэ беспокоился, поэтому он ни за что не стал бы его принуждать.

— М-м, — кивнул Гу Ци Сюэ. — Тогда уйдём завтра.

— Согласен.

Они уже обо всём договорились, но на следующий день на рассвете соплеменники клана Мэй преградили им путь.

http://bllate.org/book/15415/1363310