Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 30

— Как ты вышел? — Янь Чи и Юнь Ян одновременно убрали мечи и направились к нему.

— Собираюсь сходить в библиотеку.

Янь Чи поспешно сказал:

— Я пойду с тобой.

— Ладно. — Гу Ци Сюэ согласился, а затем обратился к Юнь Ян:

— Сяо Ян, возвращайся сначала, не броди где попало.

— Ясно. — Юнь Ян помахала им рукой. — Вы просто хотите побыть наедине, не беря меня с собой. Что ж, я послушно останусь здесь.

Янь Чи, услышав её тон, ничем не отличавшийся от той банки зелёного чая Билочунь в комнате, фыркнул и, взяв Гу Ци Сюэ за руку, пошёл прочь.

Гу Ци Сюэ удивился.

Оглянувшись на Юнь Ян, он тихо спросил:

— Что случилось?

— Ничего. Чем раньше пойдём, тем раньше вернёмся. Тебе же тоже неспокойно оставлять её одну в Чертоге Лунного Сияния.

— Угу.

Оба не ожидали, что встретят Цянь Юаня в библиотеке.

Цянь Юань посмотрел на них, но ни капли не смутился.

Янь Чи молча встретился с ним взглядом, а затем сразу же перевёл внимание на книгу, которую тот держал в руках.

Эта книга рассказывала о древних божественных артефактах, Путы, Связывающие Дракона, и Посох Усмирения Демонов также были в ней упомянуты. Он и Гу Ци Сюэ уже много раз перечитывали её, но так и не нашли ничего полезного.

Атмосфера постепенно становилась странной. Цянь Юань положил книгу на полку позади себя и безмятежно произнёс:

— Редко вижу тебя снаружи.

— Зачем ты пришёл в библиотеку? — Гу Ци Сюэ не был настроен на светскую беседу, его мысли всё ещё витали вокруг той книги, что тот держал в руках.

— От нечего делать пришёл посмотреть, какие книги сейчас читают люди. — Цянь Юань усмехнулся. — Кажется, они ничем не отличаются от прежних.

— Это и есть древние книги, естественно, разницы нет. — Гу Ци Сюэ приблизился. — Если хочешь почитать что-нибудь занятное, можешь попросить Се Жана, когда тот выйдет, захватить пару сборников рассказов.

— Тогда спасибо. — Цянь Юань кивнул, разошёлся с ними и вышел из библиотеки.

Янь Чи оглянулся, наблюдая, как тот удаляется, и в душе у него возникло странное чувство.

— Он что, что-то заподозрил? — В сердце Янь Чи поселилось сильное беспокойство.

Гу Ци Сюэ покачал головой.

— Не знаю. Но способ починки Пут, Связывающих Дракона, нужно найти как можно скорее.

— Однако, полагаясь лишь на скупые строчки в книге, действительно невозможно ничего понять.

— Ты прав.

— Тогда...

Едва Янь Чи открыл рот, как Гу Ци Сюэ продолжил:

— Изначально Путы, Связывающие Дракона, были вещью вашего Клана Демонов. Может, вернёшься и посмотришь, сможешь ли найти способ их восстановления?

Янь Чи крайне удивился.

— И это ты тоже знаешь?

— Это не секрет.

— Неужели? — Янь Чи усмехнулся. — А я думал, это уже стало тайной.

Изначально Путы, Связывающие Дракона, действительно были артефактом Клана Демонов. Однако позже, во время войны богов и демонов, этот артефакт вместе со множеством других сокровищ попал на земли Клана Богов. Эти бесстыжие даже не посчитали эти сокровища чужими, а просто забрали всё себе.

А Путы, Связывающие Дракона, и вовсе прославились в битве вместе с богиней Си Юй. С тех пор их включили в перечень божественных артефактов, и они, как и богиня, стали почитаться миром.

Гу Ци Сюэ, естественно, уловил сарказм в его словах, но лишь бесстрастно заметил:

— У артефактов есть дух. Кого они признают, тот и является их хозяином. Создатель не обязательно подходит, чтобы быть властителем всего сущего.

Янь Чи, конечно, не стал бы спорить с Гу Ци Сюэ из-за артефакта, который уже давно перешёл на другую сторону, и равнодушно развёл руками.

— Верно. Так же, как мой Меч Встречающий Иней подчиняется только тебе.

Прошлое было слишком болезненным, он не хотел много об этом думать.

Потрогав свою грудь, где давно уже не осталось и шрама, Гу Ци Сюэ решил вернуть разговор в прежнее русло.

— Раз уж ты знаешь истоки Пут, Связывающих Дракона, то когда планируешь вернуться?

Неожиданно Янь Чи просто бросил ему четыре слова:

— Зачем возвращаться?

— Искать способ восстановления Пут, Связывающих Дракона.

— Не нужно возвращаться. — Янь Чи сказал. — Позволь мне позже связаться с Великим Хранителем, пусть поищет.

Гу Ци Сюэ подумал мгновение и кивнул.

— Тоже вариант.

— Конечно, вариант. — Янь Чи усмехнулся. — Что касается дел Царства Демонов, Великий Хранитель разбирается куда лучше меня. Поручив ему поиски, всё будет сделано быстро и без лишних хлопот.

Гу Ци Сюэ бросил на него неодобрительный взгляд.

— Ты просто ленивый, ищешь столько оправданий.

Янь Чи наклонился и прислонился к его плечу.

— Но в любви к тебе я очень усерден.

Гу Ци Сюэ покраснел до ушей, ему стало невыносимо стыдно.

Он отвернулся: пока он не видит Янь Чи, он ещё может держаться стойко.

— Я что-то не заметил, насколько ты любишь. Ладно, здесь тоже ничего полезного не найдёшь, пошли обратно.

Сказав это, Гу Ци Сюэ развернулся и пошёл к выходу из библиотеки.

Янь Чи последовал за ним, говоря на ходу:

— Когда Лю Цинли говорит тебе приятные слова, ты принимаешь их. А когда я говорю, ты так холодно отвечаешь! Кого ты любишь — его или меня? Гу Ци Сюэ, ты ещё и так быстро идёшь! Длинные ноги что ли особенные? Подожди меня!

Удаляющиеся двое были целиком поглощены романтикой перед ними и не заметили, что в библиотеке находился ещё один человек.

Лю Цинли, прикрыв рот, вышел из-за книжных полок, его лицо было бледным, а ноги немного подкашивались.

Он подслушал случайно, но раз уж он узнал о таком, нельзя было вести себя так, будто ничего не произошло.

Человек из Клана Демонов проник в школу Клана Бессмертных — это не мелочь.

А уж если Почтенный Старейшина по дружбе покрывает его... это и вовсе не пустяк!

Он всегда слышал, что демоны лучше всех умеют одурманивать сердца, но не думал, что даже Повелитель мог быть ослеплён разумом демоном.

Лю Цинли в панике побежал в Терем Отражённого Солнца и дрожащим голосом выложил всё услышанное Мо Ин.

Он знал об отношениях между Гу Ци Сюэ и Янь Чи, но не знал, что Янь Чи — демон.

Когда он впервые прибыл на Гору Вансянь, Мо Ин тщательно проверил его происхождение и биографию, и это действительно был простой смертный с чистой репутацией.

— Так в чём же дело?

Мо Ин никак не мог понять. Он склонил голову, долго размышлял, но так и не нашёл, в чём может быть проблема.

— Имя?

Он выяснил, что это младший сын семьи Чэн, но мать носила фамилию Янь. А в семье Чэн к младшему сыну всегда плохо относились. Если он ушёл из дома, желая сменить имя и начать жизнь заново, это вполне логично.

Янь Ваньцю... Янь... Ваньцю?

Он несколько раз мысленно повторил это имя и вдруг почувствовал, что при внимательном рассмотрении оно кажется немного знакомым.

Но конкретно почему знакомо, он не помнил. Лишь смутно припоминал, что очень-очень давно, кажется, слышал это имя где-то.

Мозг Мо Ин тоже был в смятении. Согласно словам Лю Цинли, получалось, Гу Ци Сюэ знал истинную личность Янь Ваньцю?

При этой мысли он невольно заколебался.

Верить Лю Цинли или нет — это большая проблема.

И верить нельзя, и не верить нельзя. К тому же, Лю Цинли был с ним столько лет, и даже если бы тот солгал, он смог бы сразу это распознать.

Он медлил с выводами лишь потому, что не мог поверить, что Гу Ци Сюэ влюбился в демона, да ещё и покрывал его из дружбы, взращивая тигра у себя за пазухой!

Мо Ин метался какое-то время, но так и не смог принять эту ситуацию. Тогда он поднял взгляд и пристально посмотрел на Лю Цинли, с трудом произнеся:

— Ты уверен, что не ослышался? Абсолютно точно не ошибся? Цинли, ты должен понимать, это дело имеет далеко идущие последствия, малейшая ошибка — и мы нарушим великий запрет.

Лю Цинли стиснул зубы и твёрдо кивнул.

— Хозяин, Цинли не сказал ни единого ложного слова!

Мо Ин в полном унынии сел, подперев голову рукой, и на мгновение почувствовал лишь головокружение и тяжесть.

Что же это творится!

Как Гу Ци Сюэ мог связаться с демоном!

Бессмертные и демоны с древних времён не уживаются вместе. Если эта информация просочится, последствия... Как он мог такое допустить!

Чем больше Мо Ин думал об этом, тем больше раздражался.

Он ударил рукой по столу и вдруг поднялся.

— Цинли, пойдём со мной в Чертог Лунного Сияния.

Лю Цинли, естественно, не посмел возражать, тихо ответив:

— Да, хозяин.

Однако, едва они вышли за дверь, как увидели Линь Чжоу, быстро идущего с мечом.

— Учитель. — Линь Чжоу слегка поклонился.

— Чжоуэр, что случилось? — Линь Чжоу был его самым любимым учеником, и при виде него даже самое раздражённое настроение сразу успокаивалось.

Линь Чжоу, даже не поднимая глаз, сказал:

— Учитель, этот ученик получил секретный приказ и должен немедленно вернуться в Чаннин. Специально пришёл сообщить вам.

Мягкое выражение лица Мо Ин тут же сменилось лёгкой утратой. Он помедлил, прежде чем заговорить:

— А когда ты сможешь вернуться?

Линь Чжоу произнёс лишь четыре слова:

— Срок возвращения не определён.

— Выходя за ворота, хорошо заботься о себе, большего учитель тебе не скажет.

— Да, ученик понимает.

— С твоим талантом, преобразившись в бессмертного, ты мог бы стать Высшим бессмертным на Девяти Небесах. Зачем же тебе... — Зачем же тебе скитаться и утомляться, оставаясь смертным с лишь несколькими десятками лет жизни?

http://bllate.org/book/15415/1363307