× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В душе у Цянь Юаня были возражения, но он всё же послушно слез со стола. Но некоторую правду ему всё же нужно было высказать:

— Ты и так низкий, это не насмешка, а факт! Как же ты умеешь притворяться.

— Учитель, смотри, он опять говорит!

Гу Ци Сюэ… Вот это да, хотя он и побаивался Цянь Юаня, но Янь Чи, хныкающий у него в объятиях, был таким милым!

Как мужчина, Гу Ци Сюэ чувствовал, что с момента рождения и до сих пор самый счастливый момент для него — это сейчас. Возлюбленный в объятиях, ещё и мило хнычет перед ним.

Кто выдержит такое!

Конечно, даже если не выдерживаешь, надо держаться. Янь Чи ведь его не любит, сейчас хнычет перед ним, скорее всего, потому что не может переспорить Цянь Юаня и хочет, чтобы он помог.

В этом он отдавал себе отчёт.

Он тайно успокоил свои внутренние эмоции и с холодным лицом сказал:

— Вам двоим, видно, совсем нечем заняться, одному десятки тысяч лет, другому тысячи лет, и вы всё ещё считаете себя маленькими? Этот стол вам что, подставка для ног?

Янь Чи тут же поднял голову.

— Учитель, я потом вытру стол начисто и больше никогда с ним не буду спорить. Но он сказал, что я низкий!

— Ты ещё вырастешь. — Гу Ци Сюэ с некоторой неохотой отстранил его от объятий и посмотрел на Цянь Юаня. — Десятки тысяч лет тебе, не мог бы ты быть взрослее, с ребёнком сравниваешься в росте. Что, от высокого роста лишний кусок еды достанется?

— Я… — Теперь Цянь Юань чувствовал себя немым, который съел жёлтый крыжовник: на душе горько, но оправдываться невозможно. Где этот старый дух ребёнок, какой же он притворщик! И ещё совесть позволяет тут хныкать, в таком-то возрасте и не стыдно.

Отчитав Цянь Юаня, он повернулся к Янь Чи.

— И ты тоже, если делать нечего, больше тренируйся, о чём с десятки тысяч лет старым дедом спорить.

Цянь Юань… Отказываюсь от нападок на возраст дракона, ау!

Что такого в десятках тысяч лет? Десятки тысяч лет — и уже дед? Разве вы не видите, что внешне он по-прежнему красив и элегантен, необычайно привлекателен?!

Среди тех, из Клана Богов, разве мало таких, кто вышел ещё со времён сотворения неба и земли, старых бессмертных, он среди Клана Богов считается весьма молодым!

Янь Чи было плевать на то, что он думает, он очень громко ответил:

— Ученик будет помнить наставления учителя, впредь обязательно буду уважать стариков!

Проживший десятки тысяч лет дракон подумал: именно ты, тысячелетний старый дух, самый нелепый!

После этого, пока Гу Ци Сюэ был рядом, Янь Чи и Цянь Юань по молчаливому согласию поддерживали видимость поверхностного мира, но стоило Гу Ци Сюэ уйти, как двое начинали взаимные насмешки, а в пылу ссоры даже брались за драку.

Никто и представить не мог, что два признанных ворами злодея в глазах посторонних, дерясь, использовали чрезвычайно детские приёмы вроде таскания за волосы и наступания на пальцы ног.

А полностью прекратили они войну через два месяца после прихода Цянь Юаня на Гору Вансянь, потому что из-за состояния здоровья Гу Ци Сюэ у них просто не оставалось времени на ссоры.

Год подходил к концу, сейчас была суровая зима, через месяц наступит Новый год.

Зимой дни Гу Ци Сюэ были крайне тяжёлыми, поэтому он не расставался с вином, но другие часто не могли его найти.

Однако с наступлением ночи он возвращался на Гору Вансянь пьяным, вот только в какую комнату идти спать — это было довольно случайно.

С тех пор как Гу Ци Сюэ начал часто исчезать, Янь Чи каждый день видел, как разные ученики приходили искать его в Чертог Лунного Сияния, и каждый говорил ему одну и ту же фразу.

— Младший брат Цю, Почтенный заснул в моей комнате, иди забери его.

Янь Чи каждый день ходил с несчастным лицом забирать его.

В очередной раз забрав Гу Ци Сюэ из комнаты Се Жана и принеся его обратно, Янь Чи сидел у кровати, глядя на его несколько бледное лицо, и не знал, плакать ему или смеяться.

Гу Ци Сюэ всегда заходил не в ту комнату, это правда, но когда этот человек пьянел насмерть, подпускал к себе только его одного.

Каждый день ходить забирать его было утомительно, но раз только он мог его нести, на душе становилось сладко.

Но вино Гу Ци Сюэ действительно пора бросать.

Сегодня ночью он останется дежурить в этой комнате, посмотрим, как завтра, проснувшись, Гу Ци Сюэ сможет улизнуть у него на глазах!

Однако, едва проснувшись, Гу Ци Сюэ увидел его спящим, прислонившимся к изголовью кровати, и тут же отбросил мысль о том, чтобы уйти.

Хотя два месяца назад Янь Чи не ушёл, но за эти два месяца время, когда он и Янь Чи оставались наедине, было на самом деле крайне мало.

Янь Чи, казалось, намеренно держал дистанцию, хотя и не избегал встреч с ним специально, но почти каждый раз при встрече рядом были другие.

За такой долгий период их близкий контакт с Янь Чи, пожалуй, был лишь один раз, когда только что пришёл Цянь Юань и они поссорились, а Янь Чи хныкал и жаловался.

Всё это была лишь видимость гармонии.

Гу Ци Сюэ крайне осторожно поднялся, едва одна нога коснулась скамеечки для ног, как его руку внезапно схватили.

Янь Чи открыл на него глаза.

— Опять собрался сбежать?

Гу Ци Сюэ замер, тихо проговорив:

— Не собирался.

— Тогда почему не разбудил меня сразу?

Гу Ци Сюэ сказал:

— Зачем будить, такой редкий шанс побыть наедине, разве можно отказаться от возможности украдкой поцеловать.

…Янь Чи вдруг отпустил его руку.

— Ладно, раз уж не разбудил, но ты проснулся, выходи, мне нужно искупаться и переодеться.

Янь Чи же не шелохнулся.

— Почему ты всё ещё не уходишь? — Гу Ци Сюэ спустился с кровати, обернулся посмотреть на него и увидел, что тот даже позу не изменил.

Янь Чи сказал:

— Вино, что ты спрятал у купальни, я велел унести.

…В этот момент Гу Ци Сюэ не знал, то ли отрицать, что прятал вино, то ли ругать его за то, что унёс его с таким трудом спрятанное вино.

Когда не знаешь, что сказать, молчание — всегда лучшая политика.

Он взял чистую одежду и собрался идти к купальне, но едва дошёл до двери, как Янь Чи преградил ему путь.

— Я велел принести тебе горячей воды, мойся прямо в комнате.

— Что?

— Погода слишком холодная, лучше меньше выходить из комнаты. Да и сейчас в Чертоге Лунного Сияния так много людей, нужно быть осторожным, как бы они не задумали против тебя чего недоброго.

Гу Ци Сюэ тут же стал похож на кошку, наступившую на хвост, вся кожа головы заныла, сердце сжалось, и он, чувствуя себя неловко, ухватился за одежду Янь Чи, притянув его так близко к себе:

— Ты меня не любишь, но и другим не позволяешь любить?

Янь Чи взял его руку, мягко прижал её вниз и просто прислонился к двери позади себя.

Он поднял взгляд на Гу Ци Сюэ и тихо проговорил:

— Наклонись.

— Что значит?

— Сказал наклониться — наклонись! Что может значить наклон головы? Разве я воспользуюсь случаем, чтобы свернуть тебе шею?

Сказав это, Янь Чи не стал ждать, пока тот сам наклонится, обхватил рукой его шею, заставив наклониться, а затем прикоснулся своими губами к губам Гу Ци Сюэ.

Мягкие губы, неожиданно прохладные.

Этот поцелуй длился всего мгновение, прошло много времени после того, как губы Янь Чи отстранились, а Гу Ци Сюэ всё ещё не мог прийти в себя.

Янь Чи, глядя на его ошеломлённое выражение лица, молча тронул уголки губ.

Он поднял руку и большим пальцем нежно провёл по его губам, тихо проговорив:

— Учитель, скажи мне, когда я говорил, что не люблю тебя?

— Ты… я… — В голове у Гу Ци Сюэ был полный хаос, он запинался, полдня подбирал слова и наконец смог выговорить целую фразу. — Я не твой учитель.

— Ладно, Гу Ци Сюэ, скажи, говорил ли я когда-нибудь собственными устами, что не люблю тебя?

— Нет.

— Тогда откуда тебе знать, что я тебя не люблю?

— Ты… — Гу Ци Сюэ хотел сказать: ты же уже отверг меня. Но слова застряли на губах, их буквально прижала рука Янь Чи.

— Гу Ци Сюэ, то, что я не говорил собственными устами, ты не можешь безосновательно предполагать и возводить на меня напраслину.

Трусливый человек не может обрести любовь.

Сынок, смело лети, мама всегда с тобой! Вперёд!!

Хотя Янь Чи и поцеловал его, и отрицал то, что, как он думал, было нелюбовью, но в конце концов он так и не сказал ни одного слова о любви.

Гу Ци Сюэ же в полусне послушался слов Янь Чи и действительно остался мыться в комнате.

Между ним и Янь Чи была лишь одна ширма, но ширма не могла заглушить звук воды, и даже сквозь неё можно было разглядеть размытый силуэт с другой стороны.

Янь Чи, подперев щёку, смотрел на силуэт на ширме, и в душе у него поднималось невероятное волнение.

Гу Ци Сюэ, должно быть, почувствовал, что его настроение изменилось, и ненадолго остановился.

— Если тебе действительно скучно, иди вниз, поиграй с Гу Юем и остальными, не надо ждать меня здесь.

Зима была слишком холодной, и в последние дни уже начал падать снег, а он, погрузившись в тёплую воду, уже не хотел вылезать.

Однако он не вылезал всё это время не только потому, что наслаждался температурой воды, но больше из-за того поцелуя.

Янь Чи ничего не прояснил, и он, естественно, не мог строить предположений сам. Теперь их отношения стали неопределёнными, что было ещё более неловко, чем в прежние дни.

http://bllate.org/book/15415/1363300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода