Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 13

Янь Чи не смел заснуть всю эту ночь, из последних сил борясь со сном и не сводя глаз с состояния Гу Ци Сюэ, боясь, что стоит ему закрыть глаза, как с Гу Ци Сюэ что-нибудь случится.

К счастью, за эту ночь, хотя Гу Ци Сюэ и жаловался на холод, ничего серьёзного не произошло.

На рассвете, в час Чэнь, солнце наконец медленно показалось из-за горизонта. Состояние Гу Ци Сюэ значительно улучшилось, руки всё ещё были холодными, но тело уже согрелось.

Янь Чи вздохнул с облегчением, сонливость нахлынула на него, и он больше не мог держаться, просто закрыл глаза и заснул.

Вскоре после того, как он уснул, Гу Ци Сюэ проснулся. Он хотел было подняться, но только пошевелился, как почувствовал, как чьи-то руки слегка сжали его поясницу.

Он повернул голову и посмотрел — и остолбенел.

Думал, прошлая ночь была сном…

Гу Ци Сюэ не посмел пошевелиться или издать звук, боясь потревожить отдых Янь Чи.

Из-за того, что прошлой ночью его бил озноб, даже несмотря на выпитое, он не мог спать слишком крепко, и когда Янь Чи обнял его, он тоже почувствовал это, но решил, что это осознанный сон.

Раз это было наяву, значит, Янь Чи точно не спал прошлой ночью, а сейчас, должно быть, заснул, потому что его тело согрелось и он смог успокоиться.

Вот видишь, он же говорил, что получил от Янь Чи столько милостей, а тот всё не признаёт.

Гу Ци Сюэ лежал не двигаясь, руки на его талии по-прежнему крепко обнимали его.

Ему пришло в голову: раз сейчас Янь Чи его обнимает, можно ли ему потрогать руку Янь Чи?

Подумав так, Гу Ци Сюэ осторожно, медленно переместил руку к животу, слегка прикусив губу в нерешительности, а затем аккуратно положил свою руку на тыльную сторону руки Янь Чи.

Очень-очень давно он хотел прикоснуться к Янь Чи, но тогда тот был высокомерным и холодным, к нему трудно было приблизиться, и Гу Ци Сюэ никак не решался протянуть руку.

Но сейчас…

Сейчас первым двинулся Янь Чи, первым обнял его, так что он, наверное, может и потрогать!

Подумав так, Гу Ци Сюэ обрёл немного уверенности и медленно сжал пальцы, охватив руку Янь Чи.

Гу Ци Сюэ беззвучно улыбнулся, прижался к груди Янь Чи и закрыл глаза, чтобы поспать ещё.

В комнате было невыносимо жарко, а тело Гу Ци Сюэ было ледяным. Пробыв в таких условиях целую ночь и полдня, Янь Чи, когда встал, чувствовал головокружение.

К счастью, после короткого отдыха ему стало лучше, и простуды он не подхватил.

Днём состояние Гу Ци Сюэ было ещё терпимым, только волосы временно не могли восстановиться, а тело сохраняло некоторую температуру.

Янь Чи беспокоился, что если тот останется снаружи, может случиться беда, поэтому, поднявшись в полдень, смыл пот, переоделся и собрался вести его обратно.

Но Гу Ци Сюэ не хотел уходить. Правой рукой он ухватился за дверь, а левой потянул Янь Чи, капризно заявив:

— Ты же обещал мне: если я не хочу возвращаться, то не вернёмся.

Янь Чи был в недоумении. Он ослабил хватку и вернулся.

— Да что с тобой такое? Жить надоело? — Чёрт знает, как он волновался прошлой ночью, боясь, что Гу Ци Сюэ внезапно умрёт. Хотя, и сам он удивлялся, зачем так переживает.

Как и сказал Великий хранитель, смерть была бы даже лучше.

На одного Гу Ци Сюэ меньше в Небесном мире — наполовину меньше угрозы для Царства Демонов, это определённо было бы благом.

Но он просто считал, что Гу Ци Сюэ не должен умирать, по крайней мере, не такой тихой смертью.

Безупречный и ясный Высший бессмертный Ханьсяо даже умирать должен эффектно и красиво.

Не то чтобы Владыка Демонов по натуре был благородным и любил быть благородным мужем, просто ему было жаль, если Гу Ци Сюэ умрёт вот так, и, конечно, тут была и его личная заинтересованность.

Если Гу Ци Сюэ не станет, мир лишится великой красоты.

Янь Чи не был сластолюбцем, он не жаждал красоты, но к прекрасным людям невольно возникало чувство нежности.

Такой облик, поражающий с первого взгляда и не надоедающий при долгом взгляде, даже тех, кто не интересуется красавцами, заставил бы с трудом поднять на него руку.

Подумав как следует, Янь Чи решил, что, возможно, действительно немного ослеплён красотой.

Впрочем, он не собирался менять своё решение.

Гу Ци Сюэ нисколько не сдался из-за его резкого тона, лишь спокойно сказал:

— Ничего не случится. Если ты не хочешь, чтобы я умер, я не умру, будь спокоен.

— Странно ты говоришь. Что значит «не позволишь умереть — не умру».

Но если Гу Ци Сюэ не хочет возвращаться, он не может его заставить, поэтому терпеливо добавил:

— Если не вернёшься, что будет с твоим телом? С наступлением темноты тебе снова будет плохо.

— Это из-за потери мастерства, если я заново пройду практику, всё наладится.

— Я спрашиваю, как ты проживёшь эти несколько дней? В последней декаде ещё несколько дней, ты что, собираешься просто терпеть?

Гу Ци Сюэ замолчал. В нынешней ситуации возвращение в Тёплый Дворец действительно было лучшим выбором.

Но на Девяти Небесах сложные межличностные отношения, ему это очень надоело, и он совсем не хотел возвращаться.

Видя его колебания, Янь Чи снова заговорил:

— Я не знаю врачевания, лекари Царства Демонов не разбираются в техниках клана Бессмертных, нельзя безрассудно подавлять болезнь снадобьями. Если ты не вернёшься и вдруг что-то случится, что тогда? Я не хочу, чтобы ты умер, но это не значит, что я хочу, чтобы ты еле дышал, полуживой!

Гу Ци Сюэ в душе не хотел, но всё же послушался уговоров и неохотно согласился:

— Ладно… ладно, тогда вернёмся.

— Вот и хорошо. На Девяти Небесах что, есть дикие звери, которые тебя укусят? С таким трудом достиг Дао и вознёсся, а возвращаться не хочешь.

— Не звери, но очень надоедает, поживёшь несколько дней — сам поймёшь.

Владыка Демонов, конечно, не верил в такие глупости. Раз Гу Ци Сюэ уже согласился вернуться, он не стал медлить и поскорее увёл его из Царства Демонов.

Великому хранителю было очень жаль расставаться с Янь Чи, даже дойдя до выхода из Царства Демонов, он с плачущим лицом пытался удержать Владыку Демонов.

— Раз уж вернулись, так не уходите же! Демоническая энергия в Царстве Демонов обильна, поможет восстановить ваше мастерство!

Янь Чи бесстрастно ответил:

— Парная культивация бессмертного и демона разве не лучше?

Великий хранитель не мог удержать Янь Чи, и к тому же в нынешнем Царстве Демонов его присутствие или отсутствие не имело особого значения.

В сердцах подданных Царства Демонов их Владыка Демонов уже семь лет как мёртв. Возможно, они в душе даже ругали Великого хранителя за дурость: Владыка умер столько лет назад, а он так и не занял трон.

Даже сам Янь Чи так думал.

Его титул Владыки Демонов он получил после смерти предыдущего Владыки, и то, что он мог ежедневно разъезжать, но оставаться на троне три тысячи лет, было целиком заслугой Великого хранителя, управлявшего всем.

Янь Чи на самом деле тоже задумывался: умрёт ли он, а Великий хранитель между делом тоже подберёт этот титул? Но не ожидал, что Великий хранитель сам не хочет этого положения и не позволяет занять его другим, вот и охранял эту пустующую позицию семь лет!

За три тысячи лет в роли Владыки Демонов он, кажется, не сделал для Царства Демонов ничего значительного. Он не знал, чем заслужил такого преданного подчинённого.

Покинув Царство Демонов, Янь Чи тщательно скрыл демоническую энергию, загрязнявшую их обоих, и лишь тогда осмелился направиться в людные места.

Янь Чи посмотрел на высокое небо, в душе немного беспокоясь.

Он взглянул на Гу Ци Сюэ:

— В твоём состоянии ты ещё сможешь подняться?

— Смогу.

Его болезнь была тяжела только по ночам в последней декаде месяца, днём же всё было как обычно, без последствий.

— Я не могу раскрывать демоническую энергию, ты понимаешь, что я имею в виду?

Гу Ци Сюэ, естественно, понимал и, как вчера, когда выводил его, снова повёл его обратно.

Однако сегодня Гу Ци Сюэ очень мешкал. Янь Чи даже почувствовал, что шум ветра в ушах стал мягче.

Он не торопил, позволяя Гу Ци Сюэ неспешность.

У любой дороги есть конец, и в конце концов они добрались до Небесных врат.

Гу Ци Сюэ остановился перед ними и стоял, не желая входить.

Но если он не хочет, найдётся тот, кто выйдет его проводить. Янь Чи спокойно стоял рядом с Гу Ци Сюэ, одной рукой держась за его рукав, изображая робкий вид.

Увидев, как Мо Ин и Лю Цинли идут один за другим, Янь Чи снова отпрянул за спину Гу Ци Сюэ.

Раскрыв его истинную сущность под этой оболочкой, Гу Ци Сюэ, видя, как он изображает слабость, жалкость и беспомощность, немного терялся.

Он обернулся, взглянул на Янь Чи с недоумением:

— Ты чего?

— Я твой ученик, а не какой-то Владыка Демонов.

Гу Ци Сюэ кивнул, поняв.

Его ученик был слабеньким, всегда выглядел так, что хотелось защищать, и не имел ничего общего с Владыкой Демонов.

Если бы не то, что они знакомы тысячу лет и Гу Ци Сюэ слишком хорошо знал Янь Чи, то по тем мелким огрехам, которые Янь Чи допускал в последние дни, он никак не мог бы заподозрить, что его маленький ученик — это Янь Чи.

http://bllate.org/book/15415/1363290