× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю эту ночь Янь Чи не осмеливался заснуть, из последних сил борясь с усталостью и не сводя глаз с Гу Ци Сюэ, опасаясь, что стоит ему закрыть глаза, как с тем случится что-то ужасное.

К счастью, несмотря на то что Гу Ци Сюэ всю ночь жаловался на холод, ничего серьёзного не произошло.

На рассвете, когда солнце наконец показалось из-за горизонта, состояние Гу Ци Сюэ значительно улучшилось. Хотя его руки оставались ледяными, тело уже начало согреваться. Янь Чи, облегчённо вздохнув, почувствовал, как на него накатила усталость, и, не в силах больше сопротивляться, закрыл глаза и погрузился в сон.

Однако едва он уснул, как Гу Ци Сюэ проснулся. Собираясь встать, он лишь чуть пошевелился, как почувствовал, как чьи-то руки слегка обхватили его талию. Обернувшись, он замер от удивления.

Оказывается, прошлой ночью это был не сон...

Гу Ци Сюэ не осмеливался пошевелиться или издать звук, боясь разбудить Янь Чи. Из-за сильного холода он не мог крепко уснуть, даже несмотря на выпитое вино, и, когда Янь Чи обнял его, он это почувствовал, но подумал, что это лишь осознанный сон.

Теперь, зная, что это было наяву, Гу Ци Сюэ понял, что Янь Чи не спал всю ночь и только сейчас, убедившись, что ему стало лучше, позволил себе уснуть.

Вот видишь, — подумал Гу Ци Сюэ, — я всегда говорил, что ты мне многим обязан, а ты всё отрицаешь.

Он лежал неподвижно, чувствуя, как крепкие руки Янь Чи обнимают его. В голове мелькнула мысль: раз Янь Чи сейчас держит его, может, он тоже может прикоснуться к его руке?

Долго сомневаясь, Гу Ци Сюэ осторожно подвинул руку к животу, слегка прикусив губу, и наконец положил ладонь на тыльную сторону руки Янь Чи.

Он давно хотел прикоснуться к Янь Чи, но тот всегда был холоден и недоступен, и Гу Ци Сюэ не решался протянуть руку. Но сейчас...

Сейчас Янь Чи сам сделал первый шаг, сам обнял его, так что, возможно, прикосновение не будет чем-то неправильным.

С этой мыслью Гу Ци Сюэ почувствовал себя увереннее и слегка сжал руку Янь Чи. Улыбнувшись про себя, он прижался к Янь Чи и закрыл глаза, чтобы снова заснуть.

[Авторское примечание: Ах, тайная влюблённость — это так прекрасно!]

В комнате было невыносимо жарко, а тело Гу Ци Сюэ оставалось холодным. Янь Чи провёл в таких условиях всю ночь и половину дня, и, когда он наконец встал, голова у него кружилась.

К счастью, после короткого отдыха ему стало лучше, и он не заболел.

Днём состояние Гу Ци Сюэ было стабильным, только волосы пока не восстановились, а тело оставалось прохладным. Янь Чи беспокоился, что, если они останутся на улице, может случиться что-то плохое, поэтому, поднявшись в полдень, он смыл пот, переоделся и решил отвезти Гу Ци Сюэ обратно.

Однако Гу Ци Сюэ не хотел уходить. Правой рукой он держался за дверь, а левой схватил Янь Чи, капризно заявив:

— Ты обещал, что я могу не возвращаться, если не хочу.

Янь Чи вздохнул, сдался и вернулся.

— Что с тобой? Ты что, не хочешь жить?

Кто знает, как он волновался прошлой ночью, боясь, что Гу Ци Сюэ внезапно умрёт. Хотя сам не понимал, почему так переживает.

Как сказал Великий Хранитель, смерть Гу Ци Сюэ была бы только на руку Царству Демонов. Без него угроза со стороны Клана Бессмертных уменьшилась бы вдвое.

Но Янь Чи чувствовал, что Гу Ци Сюэ не должен умереть, по крайней мере не так тихо и незаметно. Высший бессмертный Ханьсяо, даже умирая, должен сделать это с достоинством и великолепием.

Это не было связано с благородством Владыки Демонов или его желанием быть благородным. Просто ему было жаль Гу Ци Сюэ, да и к тому же у него были свои личные причины.

Если бы Гу Ци Сюэ не стало, мир лишился бы великого красавца. Янь Чи не был человеком, который гнался за красотой, но даже он не мог не восхищаться его внешностью. Такая поразительная и неувядающая красота вызывала у всех желание защитить и оберегать.

Янь Чи размышлял над этим и пришёл к выводу, что, возможно, он действительно немного ослеплён красотой Гу Ци Сюэ.

Однако это не заставило его изменить своё решение.

Гу Ци Сюэ не сдался, несмотря на резкий тон Янь Чи, и спокойно ответил:

— Со мной всё будет в порядке. Если ты не хочешь, чтобы я умер, я не умру, можешь быть спокоен.

— Твои слова звучат странно, — подумал Янь Чи. Что значит «не умру, если ты не захочешь»?

Но, поскольку Гу Ци Сюэ не хотел возвращаться, Янь Чи не мог заставить его. Он терпеливо добавил:

— Если ты не вернёшься, что будет с твоим телом? Ночью тебе снова будет плохо.

— Это из-за потери силы. Я просто восстановлю свою практику.

— А как ты собираешься пережить ближайшие дни? До конца месяца ещё далеко, ты что, планируешь просто терпеть?

Гу Ци Сюэ промолчал. В сложившейся ситуации возвращение в Тёплый Дворец действительно было лучшим решением. Однако на Девяти Небесах царили сложные отношения, и он не хотел туда возвращаться.

Видя его колебания, Янь Чи снова заговорил:

— Я не знаю медицины, а демонические целители не разбираются в техниках Клана Бессмертных. Мы не можем рисковать и давать тебе лекарства наугад. Если ты не вернёшься и что-то случится, что тогда? Я не хочу, чтобы ты умирал, но это не значит, что я хочу, чтобы ты еле дышал!

Гу Ци Сюэ неохотно, но всё же согласился:

— Ладно, вернёмся.

— Вот и хорошо. Что там на Девяти Небесах, дикие звери, которые тебя укусят? Ты с таким трудом достиг просветления и вознесения, а теперь не хочешь возвращаться.

— Не звери, но там очень утомительно. Поживёшь пару дней — поймёшь.

Владыка Демонов, конечно, не поверил, но, раз Гу Ци Сюэ согласился, он не стал терять времени и сразу же повёл его обратно из Царства Демонов.

Великий Хранитель очень не хотел отпускать Янь Чи. Даже у выхода из Царства Демонов он с грустным лицом пытался уговорить Владыку остаться.

— Вы уже вернулись, зачем уходить? Демоническая энергия здесь сильна, она поможет вам восстановить силы!

Янь Чи холодно ответил:

— Парная культивация с бессмертным будет ещё полезнее.

Великий Хранитель не смог удержать Янь Чи. К тому же в Царстве Демонов его присутствие уже не играло большой роли.

Для жителей Царства Демонов их Владыка умер семь лет назад. Возможно, они даже втихомолку ругали Великого Хранителя за то, что тот не занял трон, хотя Владыка давно погиб.

Сам Янь Чи тоже так думал. Его титул Владыки Демонов он получил после смерти предыдущего правителя. Несмотря на то что он постоянно уезжал, он оставался на троне три тысячи лет, и всё благодаря заботам Великого Хранителя.

Янь Чи иногда задумывался, займёт ли Великий Хранитель его место после его смерти, но, как оказалось, тот не только не хотел трона, но и не позволял другим его занять, охраняя пустую позицию целых семь лет!

За три тысячи лет правления он, кажется, не сделал ничего значительного для Царства Демонов. Он не понимал, чем заслужил такую преданность своего подчинённого.

Покинув Царство Демонов, Янь Чи тщательно скрыл демоническую энергию, исходившую от них обоих, и только тогда осмелился отправиться в людные места.

Он взглянул на высокое небо, чувствуя лёгкую тревогу.

— Сможешь подняться в таком состоянии? — спросил он, глядя на Гу Ци Сюэ.

— Смогу.

Его болезнь проявлялась только ночью в последние дни месяца, днём же всё было в порядке, и она не влияла на его способности.

— Я не могу раскрыть свою демоническую энергию, ты понимаешь?

Гу Ци Сюэ, конечно, понимал. Как и вчера, он снова помог Янь Чи вернуться. Однако сегодня он двигался медленнее, и Янь Чи даже показалось, что ветер стал мягче.

Он не торопил его, позволяя Гу Ци Сюэ неспешно идти.

Но рано или поздно путь подошёл к концу, и они оказались у Небесных Врат.

Гу Ци Сюэ остановился и долго стоял, не решаясь войти.

Однако, если он не хотел входить, кто-то другой вышел, чтобы пригласить его обратно. Янь Чи спокойно стоял рядом с Гу Ци Сюэ, держа его за рукав и изображая робкого ученика.

Когда Мо Ин и Лю Цинли подошли один за другим, Янь Чи ещё больше спрятался за спиной Гу Ци Сюэ.

Раскрыв истинную личность Янь Чи, Гу Ци Сюэ теперь смотрел на его попытки выглядеть слабым и беззащитным с недоумением.

Он обернулся к Янь Чи, с удивлением спросив:

— Что ты делаешь?

— Я твой ученик, а не Владыка Демонов.

Гу Ци Сюэ кивнул, поняв.

Его ученик действительно был слабым и вызывал желание защищать, что никак не сочеталось с образом Владыки Демонов.

Если бы не их тысячелетнее знакомство, он бы никогда не заподозрил, что его маленький ученик — это Янь Чи.

http://bllate.org/book/15415/1363290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода