Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 6

Настроение у Гу Ци Сюэ было прекрасным, и он решил открыть кувшин выдержанного вина из грушевых цветов, чтобы поднять его ещё выше.

Решил — сделал. Гу Ци Сюэ даже не пошёл мыться, а сначала побежал и принёс свой старый кувшин вина из грушевых цветов, поставил его на ступеньки и налил себе чашечку, чтобы неспешно насладиться вкусом.

Наслаждался, наслаждался, и перед его глазами всё поплыло.

Луна на небе из одной превратилась в несколько, и у него закружилась голова.

— Пора спать.

Тихо пробормотав это, он опёрся на колени и поднялся, нечаянно задев ногой винный бокал. Фарфоровая чашечка покатилась по ступенькам, стукнулась несколько раз и разбилась на десяток осколков.

Гу Ци Сюэ, кажется, не заметил, что бокал разбился, и, пошатываясь, на четвереньках добрался до комнаты. В полудрёме он дошёл до комнаты Янь Чи и, не успев забраться на кровать, рухнул на пол рядом с ней.

Сон у Янь Чи всегда был чутким, и такой шум моментально разбудил его.

Открыв глаза и сев, он оглядел всю комнату и лишь потом заметил у кровати край чёрной одежды.

Янь Чи приподнялся и увидел, что тот лежит на полу с раскрасневшимся лицом, а в воздухе витает густой запах вина.

— Опять напился?

Янь Чи скривил губы, крайне недовольный, слез с кровати и помог ему подняться.

Гу Ци Сюэ внезапно открыл глаза, долго смотрел на него, затем поднял руку и потрогал его лицо.

— Маленькая тёплая кофточка.

— Что?

Едва он спросил, как тело Гу Ци Сюэ обмякло, и он снова закрыл глаза.

Янь Чи почувствовал сильное раздражение, но всё же подхватил его и уложил на кровать.

— Какой тяжёлый!

Янь Чи, сидя на кровати, перевёл дух и вдруг почувствовал, как его талию что-то обхватило. Даже не глядя, было понятно, что этот пьяница снова выкидывает фокусы.

Янь Чи лениво сопротивляться, устало лёг.

Поясница затекла, и он, разозлившись, дважды лягнул Гу Ци Сюэ ногой, но тот не отпустил.

Устал. Ладно.

Лучше посплю.

Ещё не рассвело, как Янь Чи встал, нашёл укромное место и сел в медитацию, пытаясь собрать свою духовную силу.

Усилия утра прошли впустую.

Гу Ци Сюэ всё ещё был в Черте Лунного Сияния, и Янь Чи не мог позволить себе долго заниматься. Прикинув, что время уже подходит, он поднялся и вернулся в комнату.

Гу Ци Сюэ в это время ещё не проснулся, и Янь Чи сел у кровати, ожидая.

Вчера он, собственно, не ошибся: Гу Ци Сюэ и вправду был красив с той утончённой, почти женственной красотой, причём красотой очень агрессивной.

Красота была настоящей, но и выглядел он так, будто с ним непросто поладить.

Его внешность соответствовала его статусу: и то, и другое для обычных людей казалось недосягаемо высоким, невозможным для прикосновения.

Этот бессмертный господин должен был бы быть совершенством во всём, но, к сожалению, он любил выпить.

Если бы не его плохая переносимость алкоголя и дурное поведение в пьяном виде, то очередь из желающих добиться его расположения, наверное, протянулась бы от Горы Вансянь до Девяти Небес. Возможно... даже девушки из Клана Демонов встали бы в эту очередь.

Он думал так не просто так, а потому что действительно слышал, как девушки демонов обсуждают критерии выбора спутника жизни.

В глазах девушек демонов этот бессмертный господин Гу Ци Сюэ был куда красивее и приятнее, чем их собственный Владыка Демонов.

Кто же не любит красавцев?

Мужчины любят красавиц, а женщины любят красавцев даже больше, чем мужчины.

Все эти разговоры о том, что не хотят выходить замуж за мужчину красивее себя — обман. Маленькие девицы только и мечтают прилипнуть к господину Гу и стать его украшением-подвеской!

Глядя на абсолютно прекрасное лицо бессмертного господина Гу, Янь Чи в душе не мог не сокрушаться.

Господин сам — прекрасен, вот только болезнь у него!

Янь Чи прождал долго и начал отключаться.

Когда Гу Ци Сюэ проснулся, он как раз увидел, как его маленький ученик уставился на него в задумчивости.

— Ваньцю? — тихо позвал он.

— Угу.

Янь Чи внутренне вздрогнул, но внешне не показал вида, сделав вид, что спокоен, и ответил:

— Учитель, вы проснулись.

Гу Ци Сюэ взглянул на одеяло на себе и удивился:

— Это твоя комната?

— Да.

— Как я оказался в твоей комнате?

Янь Чи прикусил губу и тихо проговорил:

— Вчера вы напились и по ошибке зашли не в ту комнату.

Затем он махнул рукой и самым серьёзным тоном произнёс слова, которые должны были поддразнить собеседника:

— Но не волнуйтесь, учитель, я абсолютно не воспользовался вашим пьяным состоянием, чтобы вас обесчестить!

Гу Ци Сюэ...

Чувствовалось, будто маленький ученик над ним подшучивает, но выражение его лица было таким простодушным и искренним.

Наверное, это мне показалось. Подумав так про себя, Гу Ци Сюэ поднялся.

— Извини, я вчера тебя не потревожил?

Гу Ци Сюэ не знал, как он ведёт себя в пьяном виде, и никогда не помнил, что происходит после того, как напьётся, но смутно припоминал, как Мо Ин говорил, что он, когда пьян, вечно заходит не в те комнаты.

Вчера маленький ученик лёг спать намного раньше него, так что он наверняка его разбудил, когда зашёл.

Янь Чи с самым честным выражением лица сказал:

— Не очень сильно. Просто вчера, когда вы только вошли, был немного шумно, и я проснулся.

Гу Ци Сюэ помолчал немного, затем сказал:

— Если не выспался, можешь ещё поспать.

— Выспался, просто хочется есть.

Янь Чи уставился на него взглядом, полным ожидания:

— Искусством управления мечом я ещё не решаюсь пользоваться самостоятельно, пожалуйста, учитель, спуститесь со мной.

— Хорошо.

Услышав, что он хочет есть, Гу Ци Сюэ не стал тратить время, мгновенно применив на себе очищающее заклинание, и повёл Янь Чи наружу.

Янь Чи притворился, что с трудом управляет деревянным мечом, и медленно спустился на ровную площадку под облачной платформой.

— Учитель, как?

Янь Чи смотрел на Гу Ци Сюэ, и на его лице читалось ожидание.

Он чувствовал, что его наглость день ото дня растёт, и называть Гу Ци Сюэ учителем становилось всё менее затруднительным.

— Неплохо.

Гу Ци Сюэ дал весьма взвешенную оценку.

— Тогда я сначала пойду поем, спасибо учителю, что спустились со мной.

Янь Чи сделал всего два шага, как Гу Ци Сюэ последовал за ним.

— В ближайшее время я буду тебя сопровождать.

— А? Хорошо.

Не может быть! Разве нынешние бессмертные господа настолько свободны?!

Ему совсем не хотелось, чтобы Гу Ци Сюэ его сопровождал!

Рядом с Гу Ци Сюэ как он будет исследовать пути к бегству!

Он совсем не хотел, убив Гу Ци Сюэ, сразу же отправиться вслед за ним в могилу, поэтому ему нужно было заранее подготовить путь к отступлению.

Однако, как послушный ученик, он определённо не мог отказаться от добрых намерений учителя. Даже если в душе он был крайне недоволен, ему оставалось только кивнуть со слезами на глазах.

Гу Ци Сюэ практиковал воздержание от пищи уже почти десять тысяч лет, и кроме вина он редко ел обычную еду, разве что иногда спускался отведать миску супа из лотосовых семян. Но Янь Чи об этом не знал.

Гу Ци Сюэ сопровождал его в столовую, но сидел напротив и просто смотрел, как тот ест.

Янь Чи съел несколько кусочков, почувствовал сильный дискомфорт и положил палочки.

— Учитель, вы не будете есть?

Гу Ци Сюэ, увидев это, тут же понял, что он имел в виду, встал и налил себе миску супа из лотосовых семян.

Поставив миску перед собой, он объяснил:

— Я много лет воздерживаюсь от пищи и редко ем эту обычную еду, не подумал, что тебе будет неловко есть в одиночестве.

— Ничего страшного.

Янь Чи взглянул на суп из лотосовых семян в его миске и не удержался от вопроса:

— Учитель, вы очень любите суп из лотосовых семян?

— Мне нравится его сладкий вкус.

— А.

Янь Чи кивнул и заодно запомнил это.

* * *

В последующие почти три месяца Гу Ци Сюэ почти каждый день находился вместе с Янь Чи, неразлучные, как сиамские близнецы; увидев одного, обязательно увидишь и другого.

Все эти дни, постоянно находясь рядом с Гу Ци Сюэ, Янь Чи действительно многому у него научился.

Хотя Гу Ци Сюэ впервые брал ученика, он и вправду был добросовестным и ответственным хорошим учителем. Всему, что Янь Чи мог практиковать в рамках своих текущих способностей, он учил его почти без утайки, ничего не скрывая.

Благодаря наставлениям Гу Ци Сюэ в практике, Янь Чи, одновременно изучая бессмертные техники, постепенно смог собирать и свою собственную духовную силу.

Способность собирать духовную силу дала ему надежду.

Каждый день, дождавшись, когда Гу Ци Сюэ напьётся и отключится, он собирал духовную силу. Увидев, что сила восстановилась уже на двадцать процентов, он не мог дождаться и начал придумывать способ связаться со своим главным хранителем из Царства Демонов.

Просидев над этим полмесяца, Янь Чи наконец связался с главным хранителем, но из-за ограниченной духовной силы не мог передать ему много информации, лишь велел сначала прийти на Гору Вансянь.

Главный хранитель оказался мастером выбирать дни: как раз в этот день Гу Ци Сюэ был вызван Небесным Императором обратно на Девять Небес, и главный хранитель, сгорбившись, прокрался тайком.

Янь Чи дождался вечера, чтобы встретиться с главным хранителем, а тот прождал в лесу целый день, неизвестно, скольких комаров накормив.

Они тайком встретились, и главный хранитель, увидев его, моментально покраснел глазами, разрыдался «у-а-а-а» и заключил его в крепкие объятия.

http://bllate.org/book/15415/1363283