× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ци Сюэ был в прекрасном настроении и решил открыть бутылку старого ликёра из груш, чтобы поднять себе настроение ещё выше.

Как подумал, так и сделал. Даже не успев принять ванну, он сразу же побежал за своим ликёром, поставил его на ступеньки и налил себе бокал, наслаждаясь каждым глотком.

Пока он пил, его зрение начало расплываться.

Луна на небе раздвоилась, а затем утроилась, и голова начала кружиться.

— Пора спать, — пробормотал он, вставая с колен, и случайно сбил бокал со ступенек. Фарфоровая чашка упала, разбившись на десяток осколков.

Гу Ци Сюэ, похоже, не заметил, что бокал разбился, и, пошатываясь, вошёл в дом. Он с трудом добрался до комнаты Янь Чи, но, не успев добраться до кровати, рухнул на пол.

Янь Чи всегда спал чутко, и такой шум сразу же разбудил его.

Он сел, осмотрел комнату и заметил кусок чёрной ткани у кровати.

Подвинувшись ближе, он увидел, что Гу Ци Сюэ лежит на полу с покрасневшим лицом, а в воздухе витает сильный запах алкоголя.

— Опять напился, — буркнул Янь Чи, недовольно подняв его.

Гу Ци Сюэ вдруг открыл глаза, долго смотрел на него и, потрогав его лицо, произнёс:

— Моя маленькая радость.

— Что?

Едва он успел спросить, как Гу Ци Сюэ снова закрыл глаза и обмяк.

Янь Чи, чувствуя раздражение, всё же поднял его и уложил на кровать.

— Какой тяжёлый! — Янь Чи сел на кровать, переводя дыхание, как вдруг почувствовал, что его талию обхватили руки. Не глядя, он понял, что пьяница опять начал свои дела.

Янь Чи не стал сопротивляться, устало лёг и закрыл глаза.

Его бок давило, и он, разозлившись, пнул Гу Ци Сюэ пару раз, но тот не отпустил.

Устал, ладно.

Спать.

Ещё до рассвета Янь Чи встал и нашёл укромное место, чтобы попытаться собрать свою духовную силу.

Усилия утреннего часа не принесли результата.

Гу Ци Сюэ всё ещё был в Чертоге Лунного Сияния, и Янь Чи не мог долго задерживаться. Примерно рассчитав время, он вернулся в комнату.

Гу Ци Сюэ ещё не проснулся, и Янь Чи сел у кровати, ожидая.

Он вчера не соврал, Гу Ци Сюэ действительно выглядел изящно и красиво, причём его красота была агрессивной.

Красивый — да, но казался неприступным.

Его внешность и статус были равны, и для обычных людей он был недосягаем.

Этот человек должен был быть идеальным, но он слишком любил выпить.

Если бы не его плохая выдержка и любовь к алкоголю, поклонники выстроились бы от горы Вансянь до Девяти Небес. Возможно, даже девушки из Клана Демонов присоединились бы к очереди.

Он так думал не просто так, а потому что действительно слышал, как девушки из Клана Демонов обсуждали идеального мужа.

В их глазах Гу Ци Сюэ был гораздо красивее и приятнее, чем их собственный Владыка Демонов.

Кто не любит красавцев?

Мужчины любят красавцев, а женщины любят их ещё больше.

Говорить, что не хотят выходить замуж за мужчину красивее себя, — это ложь, каждая девушка мечтает прилипнуть к бессмертному Гу как украшение!

Янь Чи смотрел на прекрасное лицо Гу Ци Сюэ и не мог не вздохнуть.

Казалось бы, идеальный человек, но с такой проблемой!

Янь Чи задумался, и его мысли унеслись далеко.

Когда Гу Ци Сюэ проснулся, он увидел, как его ученик смотрит на него, погружённый в свои мысли.

— Ваньцю? — тихо позвал он.

— Учитель, ты проснулся, — Янь Чи, слегка испугавшись, но сохраняя внешнее спокойствие, ответил.

Гу Ци Сюэ посмотрел на одеяло и удивился:

— Это твоя комната?

— Да.

— Как я оказался в твоей комнате?

Янь Чи прикусил губу и тихо сказал:

— Вчера ты напился и зашёл не в ту комнату.

Затем он махнул рукой, с самым серьёзным выражением лица произнеся:

— Но учитель, не волнуйся, я точно не воспользовался твоим состоянием!

Гу Ци Сюэ промолчал.

Чувствовалось, что ученик его дразнит, но выражение лица было настолько невинным, что он решил, что это ему показалось.

Наверное, я просто придумал. Гу Ци Сюэ подумал и встал.

— Извини, я тебя не разбудил вчера? — Гу Ци Сюэ не знал, как ведёт себя в пьяном виде, но смутно помнил, как Мо Ин говорил, что он часто заходит не в ту комнату.

Вчера ученик лёг спать раньше, так что его появление должно было разбудить его.

Янь Чи с самым честным лицом ответил:

— Не так уж и сильно, просто ты вошёл немного громко, я проснулся на секунду.

Гу Ци Сюэ помолчал и сказал:

— Если не выспался, можешь ещё поспать.

— Я выспался, просто проголодался, — Янь Чи посмотрел на него с надеждой. — Я ещё не решаюсь использовать искусство управления мечом один, не мог бы ты спуститься со мной?

— Хорошо.

Услышав, что он голоден, Гу Ци Сюэ не стал тратить время, быстро привёл себя в порядок с помощью очищающего заклинания и повёл Янь Чи.

Янь Чи притворился, что нервничает, и медленно спустился на деревянном мече на ровную площадку под облачной платформой.

— Учитель, как я? — Янь Чи смотрел на Гу Ци Сюэ с ожиданием.

Его лицо становилось всё толще, и он всё меньше стеснялся называть Гу Ци Сюэ учителем.

— Неплохо, — Гу Ци Сюэ дал честную оценку.

— Тогда я пойду есть, спасибо, что спустился со мной.

Янь Чи сделал пару шагов, как Гу Ци Сюэ последовал за ним:

— В ближайшие дни я буду с тобой.

— А? Хорошо, — неужели современные бессмертные так свободны?

Он совсем не хотел, чтобы Гу Ци Сюэ был рядом!

Как он будет изучать маршрут побега, если учитель постоянно рядом?

Он не хотел, чтобы после убийства Гу Ци Сюэ ему пришлось бы умереть вслед за ним, так что нужно было заранее подготовить путь к отступлению.

Однако, как «послушный ученик», он не мог отказаться от предложения учителя. Даже если в душе он был против, он мог только смириться и кивнуть.

Гу Ци Сюэ уже почти десять тысяч лет не ел обычной пищи, кроме вина, и лишь изредка спускался за миской супа из лотоса. Но Янь Чи этого не знал.

Гу Ци Сюэ сопровождал его в столовую, но сидел напротив, просто наблюдая, как он ест.

Янь Чи съел несколько кусочков, но чувствовал себя неловко и положил палочки.

— Учитель, ты не будешь есть?

Гу Ци Сюэ понял его намёк, встал и налил себе суп из лотоса.

Поставив миску перед собой, он объяснил:

— Я уже много лет не ем обычную пищу, забыл, что тебе может быть неловко есть одному.

— Ничего страшного, — Янь Чи взглянул на его миску и спросил:

— Учитель, ты любишь суп из лотоса?

— Мне нравится его сладость.

— Ага, — Янь Чи кивнул, запоминая это.

В последующие три месяца Гу Ци Сюэ почти каждый день был с Янь Чи, как неразлучная пара, где один — там и другой.

За это время, постоянно находясь рядом с Гу Ци Сюэ, Янь Чи многому научился.

Хотя Гу Ци Сюэ впервые стал учителем, он действительно был ответственным и добросовестным. Всё, что Янь Чи мог освоить в его силах, он преподавал без утайки.

Благодаря руководству Гу Ци Сюэ, Янь Чи не только улучшил свои навыки в бессмертных техниках, но и постепенно начал восстанавливать свою духовную силу.

Способность собирать духовную силу давала ему надежду.

Каждый день, когда Гу Ци Сюэ напивался, он пытался собрать свою силу, и, когда она восстановилась на две десятых, он с нетерпением начал искать способ связаться со своим старшим защитником из Царства Демонов.

Потратив полмесяца на исследования, Янь Чи наконец связался с защитником, но из-за ограниченной силы не смог передать много информации, лишь попросил его прийти на гору Вансянь.

Защитник выбрал удачный день: как раз когда Гу Ци Сюэ был вызван Небесным Императором на Девять Небес, он тайно пробрался на гору.

Янь Чи дождался вечера, чтобы встретиться с защитником, а тот, спрятавшись в лесу целый день, успел накормить множество комаров.

Они тайно встретились, и защитник, увидев его, сразу покраснел и, рыдая, обнял его.

http://bllate.org/book/15415/1363283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода