Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 7

— Ты наконец-то ожил, господин! Этот подданный ждал, что вот-вот превратится в камень, ожидающий супруга, в Царстве Демонов!

Главный хранитель, всхлипывая, наговорил много чего.

Янь Чи не был тронут, ему даже постоянно казалось, что здесь что-то не так.

— Господин, скажите же хоть слово!

Главный храниль внезапно встревожился и дрожащим голосом произнёс:

— Неужели вы теперь вдруг стали немым?

— ... Нет.

Внезапно захотелось поменять хранителя.

Главный хранитель тут же обрадовался.

— И слава богу, и слава богу!

Но Янь Чи безжалостно напомнил:

— Это Гора Вансянь, а не Царство Демонов, ты так орёшь, кого хочешь привлечь?

Главный хранитель мгновенно замолчал. Я не я, и не моя хата с краю.

— Ладно, сначала скажи, как сейчас обстоят дела в Царстве Демонов?

Главный хранитель тут же выпрямил спину и официальным тоном заявил:

— Подданные Царства Демонов всё ещё ждут вашего возвращения.

— За эти годы Клан Бессмертных вас не притеснял?

— Нет.

— Тогда хорошо.

Янь Чи сразу почувствовал большое облегчение, затем спросил:

— Как ты сюда пробрался?

Главный хранитель сказал:

— Превратился в комара и влетел с задней горы.

— Ладно.

Его нынешней духовной силы было недостаточно, чтобы свободно менять облик.

— Что?

Главный хранитель был несколько озадачен.

Янь Чи покачал головой.

— Если у вас всё в порядке, то и хорошо. Ладно, превращайся в комара и улетай, хорошо защищай подданных Царства Демонов, если Клан Бессмертных начнёт действовать, обязательно передавай мне весточку.

— Господин, вы не уходите?

Главный хранитель был крайне недоумевающим.

— Пока придётся здесь остаться на какое-то время, когда придёт время, я сам вернусь.

— Да, тогда этот подданный сначала откланивается.

Янь Чи кивнул, наблюдая, как тот удалился, и только тогда скорректировал выражение лица и, крадучись, отправился обратно.

Едва вернувшись в Чертог Лунного Сияния и убрав деревянный меч, он услышал за спиной холодный голос.

— Ваньцю?

Янь Чи вздрогнул всем телом и одеревенело обернулся.

— У-учитель... учитель, как вы вернулись?

Гу Ци Сюэ ответил:

— Закончил дела и вернулся. А ты? Почему так поздно ещё не спишь?

С этими словами он приблизился к Янь Чи, понюхал странный запах, исходящий от него, и его лицо сразу же потемнело.

Янь Чи отступил на два шага назад и сказал:

— В последнее время техникам, которым учил учитель, я не очень хорошо научился, вот и подумал позаниматься побольше, чтобы в будущем не сделать что-то не так и не опозорить учителя.

Но Гу Ци Сюэ проигнорировал эти слова и спросил:

— Ты сегодня встречал кого-нибудь?

— Встречал кого-нибудь...

Янь Чи склонил голову набок, подумал и сказал:

— Сегодня я видел старшего брата Гу Юя и ещё нескольких не очень знакомых старших братьев, а что?

Произнося это, внешне он не показывал виду, но внутри был крайне напряжён.

Он и не думал, что Гу Ци Сюэ вернётся в такое время, и даже не успел устранить демоническую ауру главного хранителя, которая на нём осталась.

Оставалось лишь надеяться, что Гу Ци Сюэ проявит тот низкий интеллект, что у него в пьяном виде, и поверит его словам.

— Точно видел только их?

Янь Чи усердно кивнул.

— Да.

— Хм, заходи в дом, ты ещё растешь, в будущем не засиживайся так поздно, ложись спать пораньше.

— Хорошо, учитель, и вы пораньше отдохните.

Янь Чи, волнуясь, зашёл в комнату и, закрыв дверь, наконец облегчённо вздохнул.

Видимо, в будущем нужно быть вдвойне осторожнее.

Он так думал, и Гу Ци Сюэ думал так же, поэтому на следующий день, когда Янь Чи спустился из Черта Лунного Сияния, он услышал новость, крайне для него неблагоприятную.

Гу Ци Сюэ прошлой ночью срочно отдал приказ, велев Гу Юю выделить дополнительных людей для охраны внутри и снаружи Горы Вансянь, и чтобы никакие посторонние существа, даже комары, не могли легко проникнуть внутрь.

Услышав эту новость, Янь Чи понял, что прошлой ночью Гу Ци Сюэ определённо что-то заметил, только неизвестно, верит ли он ему до сих пор.

Янь Чи не был уверен и решил сначала проверить, а потом уже принимать решение.

Если проверка выявит что-то неладное, он сможет пораньше сбежать.

Янь Чи не осмеливался специально искать Гу Ци Сюэ, мог только ждать, пока тот сам не найдётся.

К счастью, Гу Ци Сюэ каждый день проверял его прогресс в практике, и ближе к вечеру он сам пришёл.

Янь Чи ухватился за эту возможность: сначала продекламировал ментальные формулы, которым тот обучал, затем продемонстрировал боевые техники, потом рассказал о мелких происшествиях, свидетелем которых стал за день, и наконец перевёл разговор на тему увеличения Гу Ци Сюэ численности охраны.

Гу Ци Сюэ, казалось, не сомневался в нём, и, услышав вопрос, лишь спокойно ответил:

— Вчера сюда проникла нечисть, увеличение охраны — для обеспечения безопасности всех, в ближайшее время тебе тоже лучше не бродить одному.

— Да, ученик понял. Но учитель, как вы узнали, что проникла нечисть? Вчера я со старшим братом Гу Юем и остальными, нас было много, но мы ничего не заметили.

Гу Ци Сюэ сказал:

— Почувствовал.

— И такое можно почувствовать? Учитель, вы такой могущественный!

Уместная лесть была необходима, Владыка Демонов хорошо разбирался в искусстве подхалимства.

Но бессмертный господин Гу был не из простых; он был непробиваем и даже поднял руку, чтобы погладить голову маленького ученика, мягко утешая:

— Когда в будущем ты добьёшься успехов в практике, и ты сможешь это делать.

Неизвестно почему, но Владыка Демонов внезапно почувствовал некоторую вину и угрызения совести.

Характер Гу Ци Сюэ действительно был безупречным.

Если бы они не были противниками, они определённо могли бы стать друзьями.

Жаль только, что их пути разошлись.

* * *

Гору Вансянь приказали усиленно охранять, и Янь Чи не осмеливался больше поддерживать частую связь с главным хранителем, даже во время обычного сбора духовной силы стал гораздо осторожнее.

Однако в последнее время Гу Ци Сюэ, неизвестно почему, как только наступал вечер, любил забираться на крышу, спокойно сидеть и, уставившись в звёздное небо, предаваться раздумьям, даже не пил своего любимого вина.

Янь Чи наблюдал за ним несколько дней и обнаружил, что в последнее время он и вправду странно себя ведёт, и в душе необъяснимо начал волноваться.

Поэтому, когда Гу Ци Сюэ в очередной раз при ярком свете звёзд и луны забрался на крышу, Янь Чи последовал за ним, поднялся и сел рядом.

Гу Ци Сюэ посмотрел на него.

— Уже так поздно, почему ещё не спишь?

— Я вижу, вы в последние дни всё на крышу забираетесь, звёзды что, стали красивее?

Гу Ци Сюэ, глядя на скопление звёзд вокруг луны, тихо произнёс:

— Простые смертные говорят, что если человек умирает, его душа превращается в звезду в Млечном Пути.

— А?

Янь Чи был крайне озадачен.

Гу Ци Сюэ сказал:

— На этом небе не хватает одной звезды.

— Почему?

Ему вдруг показалось, что он перестал понимать слова этого человека.

— Знаешь Владыку Демонов Янь Чи?

Янь Чи кивнул.

— Знаю, я слышал от старшего брата Гу Юя и остальных, что семь лет назад тот демон вторгся в Клан Бессмертных, и вы, учитель, убили его.

— Нет.

Гу Ци Сюэ покачал головой.

— Я не хотел забирать его жизнь.

Дойдя до этого, он снова спросил Янь Чи:

— В тот день, когда я уезжал на Девять Небес, ты действительно не видел никого, кроме людей с Горы Вансянь?

Сердце Янь Чи мгновенно сжалось.

— Н-нет, учитель, с чего вы вдруг об этом вспомнили?

Гу Ци Сюэ сказал:

— Ничего, уже поздно, ты сейчас всего лишь смертное тело, тебе всё равно нужно хорошо высыпаться, иди спать.

— А вы?

— Я ещё немного посмотрю на звёзды.

Янь Чи, хотя и понимал, что дело не только в созерцании звёзд, но боялся, что лишнее слово может всё испортить, поэтому сначала спустился с крыши.

Услышав такие слова от Гу Ци Сюэ, его сердце просто не могло успокоиться.

Ему казалось, что Гу Ци Сюэ вроде как знает, что он жив, и ищет способ его найти.

Но он не мог позволить Гу Ци Сюэ найти себя.

Зная, что будет сегодня, ему следовало сначала найти предлог, чтобы уйти с Горы Вансянь, что угодно лучше, чем день за днём находиться рядом с тигром.

Лёжа на кровати, Янь Чи даже мог представить, насколько прямым будет его труп после смерти.

* * *

Янь Чи не ошибся: Гу Ци Сюэ действительно знал, что он жив, но знал только это.

Семь лет назад, вскоре после смерти Янь Чи, Гу Ци Сюэ уже всё узнал.

Тогда, по неосторожности пронзив грудь Янь Чи, Гу Ци Сюэ на самом деле хотел его спасти. Но позже он искал во многих местах и не смог найти ни единого фрагмента разбитой души Янь Чи, и тогда он всё понял.

Все эти годы он тоже искал следы Янь Чи, но всё безрезультатно.

А в ту ночь, уловив на Ваньцю знакомую демоническую ауру, он ещё больше утвердился в том, что Янь Чи жив. Хотя демоническая аура на нём была не одна, и та, что принадлежала Янь Чи, была почти перекрыта другой, но он знал Янь Чи уже больше тысячи лет и абсолютно точно не мог ошибиться в его ауре.

Поэтому он был уверен, что Янь Чи не только жив, но и определённо находится недалеко от него. Либо он уже проник на Гору Вансянь, а если нет, то точно где-то поблизости от Горы Вансянь.

http://bllate.org/book/15415/1363284