× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Tries to Escape Marriage Every Day / Темный владыка каждый день пытается сбежать от свадьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, какого ранга этот Мужун Са, что захотел поступить в ученики в такую мелкую школу, как Чертог Линсяо?

Бросить феникса, чтобы взять дикую курицу?

Мужун Са, казалось, понял, о чём думает Хуа Чэ, и сам объяснил:

— Чертог Линсяо звучит так величественно, круче, чем наша Долина Крика Феникса! Если я стану хозяином Чертога Линсяо, то буду равен Нефритовому императору! Ха-ха-ха-ха!

Хуа Чэ:

[...]

Главное, чтобы тебе было весело.

— Брат Хуа, раз уж у тебя нет планов, может, пойдёшь со мной в Чертог Линсяо? — улыбнулся Мужун Са. — Любой настоящий мужчина хочет совершить подвиги и сделать карьеру. Если в один прекрасный день я стану главой школы, назначу тебя старшим!

Чертог Линсяо, безвестный — можно идти.

Хуа Чэ с улыбкой сказал:

— Тогда придётся брату позаботиться обо мне!

Мужун Са был доволен:

— Легко, легко.

Не все молодые аристократы из знатных семей обучаются в своих домах. Чтобы расширить их кругозор, детей часто отправляют на обучение в другие школы. Например, Чу Бинхуань пошёл в секту Шанцин. А этот старший молодой господин Мужун Са... Если глава Долины Крика Феникса узнает, что его драгоценный сын, вместо того чтобы пойти в секту Шанцин, отправился в какую-то безвестную школёнку, название которой никто не знает, он, пожалуй, сгоряча кровью исторгнет.

Каждые три года все школы Пути Бессмертных одновременно открывают набор новых учеников. Талантливые юноши со всех девяти областей Поднебесной стекаются в крупные бессмертные школы для учёбы и принятия в ученики. Герои со всех сторон поднимаются, шумно и оживлённо.

Мужун Са мастерски управлял своим мечом. Хуа Чэ летел вместе с ним и был вынужден слушать, как Мужун Са хвастается своим драгоценным мечом.

Он и не врал — этот меч был подлинным, высшего качества. Разве мог старший молодой господин Долины Крика Феникса носить медный хлам?

Мужун Са:

— Угадай, как его зовут? Даю подсказку: мощь, пробивающаяся наружу.

Хуа Чэ не задумываясь сказал:

— Пробивашка?

— Пошёл ты! Его зовут Бацэ! — закричал Мужун Са.

Хуа Чэ смеялся до боли в животе.

Мужун Са:

— Эй, а у тебя есть духовный артефакт?

Хуа Чэ:

— Вроде как есть.

— Что значит «вроде как»?

— Есть флейта из пурпурного бамбука, оставленная матерью. Раньше думал, что это обычный музыкальный инструмент, а пару дней назад услышал от людей, что это духовный артефакт.

Мужун Са обрадовался:

— Твоя мать — музыкальный культиватор?

Хуа Чэ лишь улыбнулся и не ответил.

— А ты кем собираешься стать? — С Мужун Са беседа никогда не замирала, он всегда находил тему, чтобы разрядить неловкую атмосферу. — Музыкальным культиватором, культиватором-мечником, культиватором-целителем, повелителем зверей? Выберешь один путь — и это на всю жизнь. Культиваторы-мечники считаются сильнейшими среди практикующих, может, тебе пойти по пути меча?

В мире практикующих много видов. Помимо культиваторов-целителей и культиваторов-оборотней, Хуа Чэ в прошлой жизни испробовал все.

Он с детства учился у Хуа Мэйэр игре на цине, шахматам, каллиграфии и живописи. А Хуа Мэйэр хорошо разбиралась в музыке, и когда учила Хуа Чэ, тоже делала упор на музыку. Поэтому, когда Хуа Чэ поступил в школу для обучения, музыка давалась ему легко. Однако в школе, куда он попал — секте Шанцин, — главенствовали культиваторы-мечники, основной путь был путём меча. Так что позже Хуа Чэ переключился на изучение меча.

Хуа Чэ последовал доброму совету:

— Я тоже так думаю.

— Тогда отлично, тебе сначала нужен хороший меч, — Мужун Са оглядел Хуа Чэ и сказал:

— В нашей семейной сокровищнице полно мечей высшего качества. Давай сначала пройдём вступительный экзамен в Чертог Линсяо, а потом я отведу тебя в Долину Крика Феникса, в сокровищницу — выбирай любой!

Хуа Чэ был благодарен Мужун Са за горячее участие, но больше, чем выбор другого меча, его занимал его собственный меч из прошлой жизни — Цзифэн.

Цзифэн был с ним сотни лет, связь, высеченная в душе. Сможет ли он преодолеть время и пространство и снова вернуться к нему?

Он был предназначенным хозяином Цзифэна. Хуа Чэ не знал, сможет ли он в нынешнем состоянии призвать Цзифэна к себе.

При этой мысли Хуа Чэ охватило нетерпение.

Он закрыл глаза, затаил дыхание и сосредоточился, мысленно повторяя имя «Цзифэн».

Идёт!

Хуа Чэ обрадовался и широко раскрыл глаза, готовясь встретить свой меч, разлученный с ним на долгое время.

Но неожиданно...

Издалека летел не Цзифэн. Источником, излучавшим обильную духовную энергию, был другой драгоценный меч.

Хуа Чэ узнал его с первого взгляда.

Тинцюань.

Хуа Чэ стал похож на мышь, увидевшую кошку. Он схватил Мужун Са за плечо и закричал:

— Старший молодой господин, старший молодой господин, быстрее разворачивайся!

Мужун Са просто не успел среагировать. Тем более что меч мчался стремительно, как свет, как молния, неся на себе кого-то и в мгновение ока оказавшись прямо напротив. Бежать было некуда.

Дыхание Хуа Чэ почти остановилось.

[...]

Пропало дело!

Мужун Са только что удивлялся, с чего это Хуа Чэ внезапно взбесился, как увидел вдали стоящего Чу Бинхуаня, и у него тут же дыбом встали волосы.

Все слышали, что старший молодой господин Юньтянь Шуйцзин обладает чистым и холодным темпераментом, высокомерным и замкнутым характером. Мужун Са, как старший молодой господин Долины Крика Феникса, не боялся его давления. Мурашки у него пошли исключительно из солидарности с Хуа Чэ, полагая, что брат Хуа Чэ поссорился с господином Чу. Хуа Чэ, слабый и одинокий, несчастный, преследуемый могущественным господином Чу за тысячи ли, жалкий.

Плюс к тому ужасающе тёмное лицо Чу Бинхуаня.

Интуиция Мужун Са подсказывала: дело плохо.

В секте Шанцин основной путь — путь меча, в Обители Ночной Тени — музыкальные инструменты, а в Юньтянь Шуйцзин — путь врачевания. Этот молодой господин Чу, уже получивший известность в мире культивации в юном возрасте, был самым выдающимся культиватором-целителем за всю историю Юньтянь Шуйцзин.

По логике, путь меча у практикующих сильнейший, а путь врачевания — слабейший. Ведь первые по природе своей — острые клинки, всё их существо пронизано убийственной аурой. А вторые пропахли травяными сборами, в сердце у них милосердие, сострадание и помощь миру — полная противоположность. Но Чу Бинхуань был исключением. Хотя он практиковал путь врачевания, в драках он был несдержан, не говоря уже о том, что в случае разногласий мог рассыпать ядовитый порошок, в считанные минуты заставляя людей истекать кровью из всех отверстий и сжигая их внутренности.

Блуждая по рекам и озёрам, ни в коем случае не обижай лекаря. Пусть даже у Чу Бинхуаня скверный характер, с ним действительно лучше не связываться.

Мужун Са никак не мог понять: кого угодно можно было обидеть, зачем же ссориться именно с Чу Бинхуанем? Это же надо было съесть сердце медведя и желчный пузырь леопарда!

Но что поделать, раз уж это наш брат!

Мужун Са вздохнул про себя, а на лице сохранял ледяное и жёсткое выражение. Он подлетел на мече, сложил руки в приветствии и сказал:

— Господин Чу, сделайте одолжение.

Взгляд Чу Бинхуаня обошёл Мужун Са и упал на Хуа Чэ, который всё норовил спрятаться за спиной Мужун Са.

Расторжение помолвки. Возлюбленный.

Отлично!

Лицо Чу Бинхуаня потемнело. Когда он направил меч ближе, Хуа Чэ, словно спугнутая птица, схватил Мужун Са за руку и завопил:

— Бежим, бежим, бежим!

Мужун Са поспешно развернулся, и меч помчался по голубому небу.

Хуа Чэ:

— Быстрее приземлись!

Бежать было совершенно бесполезно. Чу Бинхуань догнал их в мгновение ока.

Мужун Са не успел даже привести в порядок сбившееся дыхание, инстинктивно прикрыл собой Хуа Чэ и, смотря на Чу Бинхуаня с подобострастным видом, сказал:

— Братец, братец, давайте договоримся, без резких движений!

Чу Бинхуань холодно и сурово указал на Хуа Чэ:

— Мне нужно поговорить с ним.

Взглянув на Мужун Са, добавил:

— Наедине.

Мужун Са посмотрел на Чу Бинхуаня, затем на сверкающий в его руке, излучающий холодное сияние Меч Тинцюань и решительно предал:

— Что ж, брат Хуа, я считаю, некоторые вещи нужно прояснять. Бесконечно убегать — неправильно. Вернёшь долг — и снова станешь героем! Не бойся, я подожду тебя вон там.

Мужун Са трусливо сбежал.

Хуа Чэ протянул руку, но не успел схватить его, и чуть не заплакал от досады:

— Договорились делить трудности, а ты вот так меня бросаешь?

Мужун Са показал ему большой палец.

Хуа Чэ:

[...]

Ладно, отослал посторонних, остались наедине.

Вспомнив обиды, любовь и ненависть прошлой жизни, сожаление в предсмертный миг, досаду за то, что испортил человеку всю жизнь, ему было действительно стыдно снова видеть Чу Бинхуаня.

Воздух натянулся, наполнившись атмосферой, именуемой неловкостью.

Хуа Чэ чувствовал, что Чу Бинхуань неотрывно смотрит на него. То есть пристально, не моргая, смотрит, так что у Хуа Чэ по коже поползли мурашки.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Чу Бинхуань вдруг заговорил:

— Ты... боишься меня?

Сердце Хуа Чэ дрогнуло.

Голос Чу Бинхуаня был чистым и приятным, словно горный родник, ударяющий о нефрит. Он уже давно его не слышал.

В прошлой жизни в Чертоге Сжигающем Чувства Чу Бинхуань находился под домашним арестом, жил на милости других. Либо молчал с холодным лицом, либо, когда Хуа Чэ принуждал его, кричал хриплым голосом.

В те дни чаще всего он слышал такие фразы, как «не прикасайся ко мне», «бесстыдник», «если ты ещё раз тронешь меня, я разорву свои меридианы» и тому подобное.

Разве мог Владыка Демонов кого-то бояться? Просто ему было стыдно.

— Я просто... — Хуа Чэ неестественно рассмеялся. — Мне просто неловко с тобой встречаться.

Чу Бинхуань:

— Почему?

Хуа Чэ поднял голову и, набравшись смелости, посмотрел в лицо Чу Бинхуаня:

— Старшего молодого господина Юньтянь Шуйцзин позорно отвергли, об этом неприятно будет распространяться, поэтому я...

http://bllate.org/book/15412/1362922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода