Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 103

— Да, конкретная причина пока неизвестна, объявят, когда программа опубликует заявление. — Фан Чэнбин вытащил салфетку и неторопливо протер стол. Ему показалось, что Е Юйгэ слишком уж взволнован. — А ты знаешь причину?

— Н-нет, не знаю... — Е Юйгэ немного успокоился и тоже потянулся за салфеткой, чтобы вытереть стол. Однако его ум был в смятении, и он по невнимательности протер уже сухие места, сделав всю поверхность стола еще грязнее, чем до уборки.

[Вэнь Ихань действительно попадет в неприятности в будущем, но это случится уже после дебюта, во время съемок варьете. Почему же все произошло так рано? Недавно Вэнь Ихань тайком пробирался в комнату Ли Цяо... Неужели это дело рук Ли Цяо?

Или... Ли Цяо действовал, потому что Вэнь Ихань его разозлил? А может, он тоже узнал о прошлой жизни и теперь решил устранить всех, кто ему навредил?]

Е Юйгэ невольно вздрогнул от собственных мыслей: нынешний Ли Цяо и так уже ужасающ, а если он узнает о прошлой жизни... что тогда делать?!

— Юйгэ.

Фан Чэнбин, наблюдая, как на его лице сменяются выражения, окликнул его.

— !!

Е Юйгэ, погруженный в свои размышления, снова чуть не подпрыгнул от испуга, но на этот раз быстро взял себя в руки.

— Чэн... Чэнбин, что случилось?

— Я давно хотел тебя кое о чем спросить. — Фан Чэнбин тихонько отодвинул чашку кофе, его взгляд был ясным и спокойным.

— ...О чем?

— Я очень благодарен тебе за то, что ты спас меня в день первого выступления. — сказал Фан Чэнбин. — Но потом я поинтересовался: за каждую сцену отвечает специальный человек, который проверяет безопасность. Как ты узнал, что в тот день инспектор пошел выпить, что подъемник сцены сломался, и успел остановить меня как раз перед тем, как я шагнул?

— Этот вопрос не дает мне покоя уже давно. Я думал, может, это было просто совпадение. В конце концов, ты ко всем так добр, щедр, всегда готов помочь. Возможно, ты просто случайно меня остановил и тем самым спас мне жизнь. — Фан Чэнбин говорил медленно. — Но, Юйгэ, в последнее время это объяснение меня все меньше убеждает...

— Твоих секретов становится все больше, не так ли?

Сердце Е Юйгэ резко екнуло, а затем словно провалилось в бездну: Чжао Цзэюй уже бесполезен, Фан Чэнбин — его последняя опора в этом шоу. Если он потеряет и его защиту, тогда...

— Чэнбин, послушай, у меня действительно есть некоторые секреты, но на то есть причины, я не могу о них рассказать. — Е Юйгэ схватил Фан Чэнбина за рукав, торопливо заговорив. — Это правда, ты должен мне поверить!

Он широко раскрыл глаза, в его взгляде читались тревога и невинность. Однако он раз за разом повторял «Чэнбин», настаивал на том, что у него «есть причины», но так и не произнес ни одного искреннего слова, несущего хоть какую-то информацию.

— ...В твоих пяти фразах три начинаются с «я». — Фан Чэнбин вздохнул. — Ты явно очень эгоцентричный человек, как же я раньше этого не замечал?

Услышав этот вздох, Е Юйгэ похолодел внутри: он понимал, что для такого человека, как Фан Чэнбин, открытое выражение разочарования означало, что его терпение иссякло не вчера, а, можно сказать, достигло критической точки.

Фактически, это было заявлением, а не вопросом.

— ...Фан Чэнбин.

Постигнув это, Е Юйгэ перестал притворяться и изображать жалобные мольбы. Его лицо стало холодным.

— ...Как бы ты ни сомневался, ты не сможешь доказать, что это не было совпадением, верно?

— Я все же спас тебе жизнь.

— Даже если тебе нравится Ли Цяо, не думай объединяться с ним против меня. — Е Юйгэ усмехнулся. — То, что есть у меня, гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

Угроза, вырвавшаяся у Е Юйгэ после того, как он сбросил маску, не слишком удивила Фан Чэнбина. Зато фраза «Даже если тебе нравится Ли Цяо» заставила его сердце, словно рассеяв облака, невольно учащенно забиться.

— Не волнуйся, я не стану специально тебя преследовать. Пока ты не будешь трогать его, он, вероятно, тоже не станет.

Больше не говоря ни слова, Фан Чэнбин кивнул Е Юйгэ, взял пальто со спинки стула и ушел.

Е Юйгэ, словно выжатый, бессильно откинулся на спинку стула и, уставившись на его удаляющуюся фигуру, едва сдержал желание крикнуть: «По какому праву ты так веришь Ли Цяо?!» Самое смешное, что даже он сам не мог категорично отрицать...

Пар от кофе рассеялся у него перед глазами. Спустя несколько секунд он заставил себя выпрямиться и вновь обрести рассудок: Шэнь Фэн уже недостижим, теперь ушел и Фан Чэнбин — в конкурсе он окажется в полной изоляции, без поддержки. Ему нужно срочно найти способ обрести еще более мощную опору, чем все предыдущие!

Вспышкой мысли его сознание вернулось к Вэнь Иханю.

На самом деле, то, что Вэнь Ихань так быстро покинул шоу, возможно, даже к лучшему для него.

Тот человек, к которому он больше всего стремился в прошлой жизни и которого больше всего боялся... Возможно, придется рискнуть...

*

Когда Ли Цяо вышел из лимузина, снег все еще не прекращался.

После Чанши старая госпожа Шэнь была перевезена в Пекин для восстановления, и сейчас, после выписки, она жила в пекинской вилле семьи Шэнь.

Ли Цяо не боялся холода и обычно одевался легко, поэтому, стоя у входа в виллу, на нем был лишь худи и тонкая джинсовая куртка светло-голубого цвета.

Шэнь Фэн повязал ему шарф, а затем надел перчатки:

— Бабушка будет беспокоиться.

— ...

Когда дело дошло до шапки, Ли Цяо наконец запротестовал:

— Мне нечем дышать! Дай я понесу ее в руке, зайду внутрь и положу в сторону, бабушка подумает, что я только что снял, и не заметит!

Но как только они вошли внутрь, старая госпожа Шэнь сразу же:

— О, Цяоцяо, где ты купил такую шапку? Даже не помял прическу, бабушка тоже хочет такую купить!

— Цяоцяо, что молчишь?

Ли Цяо:

...

Шэнь Фэн взял его за руку и повел в дом:

— Я купил, ему стыдно, неловко говорить.

Старая госпожа Шэнь тут же, понимающе: «О-хо-хо-хо», — перестала расспрашивать, а Ли Цяо ущипнул Шэнь Фэна за ладонь.

Старая госпожа Шэнь только что выписалась из больницы, ей нельзя есть слишком жирную пищу, поэтому на столе были простые блюда. Однако ингредиенты были высшего качества, плюс обработка знаменитым шеф-поваром — вкус от этого ничуть не страдал. Ли Цяо ел с большим удовольствием, а старая госпожа Шэнь смотрела на него, сияя от радости.

— Цяоцяо, иди сюда, посмотри со мной телевизор, скоро начнется выпуск «Веселья в восемь вечера» с вашим участием!

После ужина старая госпожа Шэнь поманила Ли Цяо на диван.

— Ах, — мысли вернулись к шоу талантов, и Ли Цяо вспомнил кое-что. — Бабушка, подожди, мне нужно сделать звонок.

Шэнь Фэн подошел с тарелкой фруктов:

— Кому звонишь?

— Моим товарищам по команде. — Ли Цяо взглянул на просторный и пустынный двор виллы, приподнял бровь и сказал:

— Новогодние каникулы уже закончились, пора снова браться за тренировки, не так ли?

— Цяоцяо уже так скоро снова уезжает?

Услышав, что Ли Цяо собирается вызвать участников обратно в Уси и уехать завтра утром, старая госпожа Шэнь опечалилась.

— Бабушка еще как следует на тебя не насмотрелась...

— Ему еще нужно участвовать в конкурсе, вы можете смотреть прямые трансляции, это тоже хорошо.

Шэнь Фэн сел на край подлокотника дивана, утешая ее.

— На мой взгляд, зачем ему какое-то шоу талантов? Лучше сразу подписать контракт с твоей студией, дебютировать, добавить несколько дуэтных песен в твой альбом, а потом ты бы везде брал его с собой на программы, концерты — разве это не проще, чем терпеть унижения и оскорбления на шоу талантов?

Лэй Цайчжэнь недавно тоже научилась читать фанатские форумы в очках и особенно переживала за положение Ли Цяо там. Теперь она махнула рукой, демонстрируя былой размах, с которым когда-то командовала в деловом мире.

— Я тоже так думаю, но Цяоцяо, наверное, больше хочет сам бороться и добиваться всего, — весьма по-зеленому чаю заметил Шэнь Фэн. — Нам следует уважать его выбор.

Воспользовавшись тем, что старая госпожа Шэнь его не видела, Ли Цяо закатил глаза: оригинальный главный герой пошел на шоу талантов только потому, что, как бы ни приставал, не мог приклеиться к Шэнь Фэну, верно? Чтобы Шэнь Фэн сопровождал его на пути к дебюту? Не говоря уже о том, что фанаты могли бы затравить его, сам Шэнь Фэн первым бы его возненавидел, не так ли?

— Вот и говорят, что время все расставляет по местам.

Лэй Цайчжэнь, как и ожидалось, рассмеялась от этих слов Шэнь Фэна.

— Раньше Фэн относился к Цяоцяо с некоторым предубеждением, поэтому казался холодным. А я говорила — нет, вы должны быть вместе, даже если придется связать вас силком! И теперь смотрите, разве моя проницательность не оказалась верной? Разве Фэн теперь не души не чает в Цяоцяо?

Она как раз подняла голову и увидела по телевизору «Веселье в восемь вечера», где Ли Цяо и Шэнь Фэн явно держались на расстоянии. Тогда она взяла их руки, положила одну на другую и крепко похлопала:

— Вы в телевизоре все еще слишком отстраненны! Когда планируете рассказать публике?

http://bllate.org/book/15409/1362505