Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 102

Поклонники Е Юйгэ раньше могли удерживать первые места во всех чартах, и именно этим они повсюду хвастались, создавая посты о том, что он — недосягаемый топ по популярности. Но теперь это окно было первым разбито фанатами Ли Цяо, и они, конечно, пришли в ярость, срочно созывая всех единомышленников голосовать в этом невзрачном спонсорском рейтинге.

Когда фанаты Е Юйгэ, словно пельмени, плюх-плюх, поспешили проголосовать, они действительно ненадолго вернулись на первое место. Однако они ещё не успели сделать скриншоты, чтобы похвастаться, как фанаты Ли Цяо снова упорно догнали их.

Обе стороны гнались друг за другом, битва была жаркой: при каждом обновлении оказывалось, что первое место снова сменило владельца. Любопытные фанаты шоу, почуяв неладное, пришли посмотреть, делая скриншоты и создавая на форуме пост «Ставлю на то, кто из этих двоих в итоге победит? Делайте ваши ставки!»

Под постом были те, кто ставил на каждого, однако самый популярный комментарий не поддерживал ни одну из сторон, а лишь задавал вопрос:

— Независимо от того, кто в итоге победит, по крайней мере, сегодня закончилась эпоха, когда Е Юйгэ прочно удерживал первое место во всех чартах, верно?

*

Сотрудник съёмочной группы отвёз Ли Цяо в больницу и продежурил весь день. Он как раз собирался сбегать купить себе ужин, но не ожидал, что за это время Ли Цяо очнётся.

Когда он, неся ужин, толкнул дверь и увидел, что Ли Цяо уже сидит, то поспешил позвать врача и медсестру, а также позвонил Чэн Сяо'оу.

Чэн Сяо'оу попросил его передать телефон Ли Цяо и с беспокойством спросил:

— Ты в порядке?

— Угу, — ответил Ли Цяо. — Со мной всё нормально, — он невнятно добавил. — Поел немного, теперь чувствую себя лучше, чем раньше.

— А? А, ну и хорошо, и хорошо...

Чэн Сяо'оу своими глазами видел, как Ли Цяо разрубил злого духа длинным мечом. Он размышлял: раз Ли Цяо устал до обморока, значит, случилось что-то серьёзное, словно небо рухнуло? Он уже приготовился к новостям о сверхъестественном нашествии злых духов, но не ожидал таких слов от Ли Цяо. На мгновение он застыл, а затем осознал: возможно, Ли Цяо повысил уровень? В сериалах главные герои перед повышением уровня часто ненадолго слабеют.

Он выбросил из головы картины битв между людьми и духами и постарался вернуться к своему развлекательному бизнесу с песнями и танцами:

— В общем, раз ты очнулся, лично опубликуй в Weibo сообщение для фанатов. Они уже почти затопили официальный аккаунт.

И ещё, — Чэн Сяо'оу колебался, стоит ли говорить эти слова, — они очень беспокоятся о тебе.

Многие молодые айдолы и знаменитости пропускают такие слова мимо ушей, а иногда даже с улыбкой спрашивают: «Режиссёр, что это вы вдруг загрустили?»

Все умны и трезвомыслящи, они знают, что фанаты — это как посевы: одна смена приходит за другой. Когда у тебя появляется подходящая популярность, они растут, словно лук, под порывами ветра; когда же ты постепенно исчезаешь из виду, они так же быстро разбегаются.

Фанаты беспристрастны: нынешние переживания, слёзы и азарт рано или поздно пройдут, рано или поздно перейдут к другому человеку. Лишь связи, знакомства и работы внутри индустрии вечны.

Такой взгляд не ошибочен, его даже можно назвать очень трезвым. Но Чэн Сяо'оу ежегодно проводит шоу талантов, ежегодно наблюдает за сотнями молодых людей и их фанатскими группами, которые приходят и уходят, и иногда в нём невольно рождается тоска, словно у старика: даже если все искренние чувства рано или поздно пройдут, но в тот момент, когда они переживают и плачут за тебя, возможно, это стоит того, чтобы на мгновение сохранить и запечатлеть...

— Угу, понял, — ответил Ли Цяо, всегда кратко, так что Чэн Сяо'оу даже не был уверен, услышал ли он. Он открыл Weibo, зашёл на страницу Ли Цяо, обновил её через некоторое время и через пять минут наконец увидел новое сообщение.

[«Idol Live 101»_Ли Цяо]: «Не очень умею делать селфи, но, кажется, так нагляднее. Я в порядке, могу бегать и прыгать, буду хорошо отдыхать дома. Счастливого Нового года всем. [Фото]»

Раньше Ли Цяо никогда не публиковал селфи, но на этот раз он впервые выложил фотографию: он сидит на больничной койке, подпирая лицо рукой, и улыбается, глядя в камеру. Вечерний свет из окна падает на него, окрашивая его карие зрачки тёплым сиянием.

Восторженные комментарии фанатов с «Ааааа» быстро превысили 10 000. Самый популярный комментарий: «Цяоцяо слишком красив, я не могу, даже нет времени беспокоиться о тебе!»

В его сообщении ни слова не было сказано «не беспокойтесь», но каждое слово выражало, а даже самим действием он направлял именно это.

Чэн Сяо'оу постучал костяшками пальцев по экрану телефона, не сдержав улыбки, и произнёс:

— Ты будешь хорошим айдолом, да?

*

Ли Цяо в больнице доделал запланированное интервью для СМИ. Хотя он не успел к первоначально назначенному времени, интервьюер был даже рад: после того как Ли Цяо упал в обморок, внимание к их интервью значительно возросло, и появилась надежда выполнить KPI.

После интервью Ли Цяо должен был остаться в больнице на сутки для наблюдения, но он настаивал, что с ним всё в порядке, а врачи ничего не обнаружили, поэтому ему пришлось позволить ему покинуть больницу ночью.

Чтобы избежать СМИ и зевак у главного входа в больницу, Ли Цяо договорился со съёмочной группой: другая машина должна была подъехать к заднему входу больницы, Ли Цяо выходил и сразу садился в неё, автомобиль быстро уезжал, избегая ненужных проблем.

Когда Ли Цяо вышел за ворота, он почувствовал лёгкую прохладу на лице, поднял руку и потрогал. Система радостно воскликнула:

— Пошёл снег!

Ли Цяо улыбнулся:

— Ты любишь снег?

— Да-а, снег такой красивый, белый и мягкий, все его любят~ Раньше в Уси, на юге, я ни разу не застал! — глаза Системы сияли. — Разве хозяин не любит?

Ли Цяо тихо улыбнулся и мягко сказал, что для него снег не белый и мягкий... это нечто холодное, страшное и грязное.

В детстве каждый раз, когда шёл снег, он знал, что ему предстоит долго голодать. Кора деревьев и коренья, которые ещё как-то утоляли голод, под снежным покровом становилось трудно найти, реки замерзали, и когда он доходил до крайней степени голода и жажды, ему оставалось только есть снег.

Один раз в Новый год, уловив аромат рыбы и мяса, доносившийся из дома богача, он неосознанно съел несколько больших горстей снега. Лёд сковал его желудок и кишечник, причиняя невыносимую боль. Он лежал на земле и увидел, как из дома богача выволокли труп и бросили рядом с ним. Горячая алая кровь хлынула потоком, смешавшись со снегом и грязью, превратившись в цвет, который Ли Цяо много лет спустя будет видеть в кошмарах.

— ...Прости, хозяин, — растерянно и осторожно сказала Система. — Я никогда по-настоящему не касалась снега, наверное, сказала что-то не то, не грусти, пожалуйста.

— Нет, — Ли Цяо ущипнул её за щёку. — Это было очень давно. Мне нравится этот мир, который любит снег.

— Нравится этот мир, который любит снег... — Система чуть не запуталась, но Ли Цяо не обратил на это внимания, выдохнул пар и осмотрелся, не подъехала ли машина съёмочной группы.

Осмотревшись, он увидел только один подходящий автомобиль — удлинённый лимузин.

— ...Арендовали такую дорогую машину, съёмочная группа внезапно стала щедрой?

Ли Цяо подошёл, и не успел он спросить, как дверь удлинённого лимузина открылась изнутри, явно приглашая его войти.

Ли Цяо наклонился и сел в машину, и в тот же миг ощутил знакомый, тонкий и холодный аромат.

Подняв голову, он встретился взглядом с другим человеком, их лёгкое дыхание было почти слышно.

— Закрой дверь, хорошо? — сказал тот. — Ветер и снег задувают внутрь, очень холодно.

Ли Цяо на пару секунд онемел, затем закрыл дверь и сел в машину, и лишь спустя мгновение спросил:

— ...Зачем ты приехал?

— Забрать тебя домой встречать Новый год, — с лёгкой улыбкой сказал Шэнь Фэн. — Бабушка выписалась из больницы, она очень хочет тебя увидеть.

— ...О, — дёрнулся уголок глаза у Ли Цяо. — А твои руки что делают?

— На улице немного холодно, согреваю тебе руки.

Сегодня на Шэнь Фэне было пальто верблюжьего цвета из шерсти, внутри — чёрный свитер. Похоже, он уже некоторое время сидел в машине с включённым кондиционером, от него исходило тепло.

Его длинные и широкие ладони взяли тонкие пальцы Ли Цяо, просто согревая их, словно боясь, что тот вырвется, мягко накрыв их сверху, не осмеливаясь тереть или двигать, точно сэндвич, зажатый сыром.

— ...Скучно, — лишь спустя некоторое время сказал Ли Цяо.

Шэнь Фэн сделал вид, что не понял, и не отпускал его руку:

— Если скучно, поспи немного.

За окном машины снег кружился, словно пух ивы, беззвучно падая. Ли Цяо отвернулся, не очень желая вступать в словесную перепалку.

Просто он только что достиг уровня Золотого ядра и, по логике, уже не должен бояться ни жары, ни холода. Но сейчас, сидя в машине и будучи схваченным за руки, он действительно почувствовал дурманящее, неописуемое тепло.

*

— Вэнь Ихань покинул шоу?!

Обычно, когда у съёмочной группы есть важные решения, они заранее сообщают об этом участникам. Услышав эту новость, Е Юйгэ особенно удивился, даже не удержав кофе в руках, и пролил его на весь стол.

http://bllate.org/book/15409/1362504