Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 104

— Кх-кх, кх-кх! — Ли Цяо как раз пил воду и внезапно подавился слюной. Воспользовавшись приступом кашля, он выдернул руку. — Мы... пока не планируем такого...

— Почему? — нахмурилась Лэй Цайчжэнь. — Цяоцяо, ты что, не хочешь? Хотя, верно, этот парень в кадре вел себя с тобой слишком холодно, будто вы незнакомы. Неудивительно, что ты чувствуешь себя неуверенно. — Она подняла руку и сильно щипнула Шэнь Фэна.

Шэнь Фэн поспешно поднял руки в жесте капитуляции:

— Нет, просто я — наставник, а он — стажер. Если между нами поползут слухи, мне-то все равно, но многие скажут, что Цяо прошел по блату, и это будет несправедливо по отношению к его участию в соревновании.

— Какая еще несправедливость? Силы Цяоцяо очевидны для всех, а то шоу полагается только на голоса фанатов, ты ему и так ничем не помог! — Лэй Цайчжэнь сверкнула глазами, глядя на внука с явным неодобрением. — Думала, раз вы в одном проекте, ты хоть немного присмотришь за Цяоцяо, а в итоге к тебе липнут всякие проходимцы ради хайпа, а нормальные отношения приходится скрывать? Разве так поступают?

— Бабушка, нет, Фэн... то есть, брат Фэн на самом деле очень заботился обо мне наедине, — поспешил внести ясность Ли Цяо, опасаясь, как бы Шэнь Фэн в пылу разговора и вправду не согласился с Лэй Цайчжэнь на публичность или отказ от осторожности. — Но силы тоже нужно доказывать шаг за шагом. Я возвращаюсь досрочно на тренировки именно для того, чтобы продолжить демонстрировать зрителям свои способности.

Он помахал рукой старой госпоже Шэнь, пытаясь сменить тему:

— Я хочу сначала достичь каких-то результатов. Главное, чтобы вы были здоровы и дома, и мне не пришлось слишком волноваться!

Лэй Цайчжэнь тоже души в нем не чаяла, вздохнула и пошла у него на поводу, переведя разговор:

— Я сейчас прекрасно себя чувствую, Цяоцяо. Ты и вправду молодец. Этот IEA... бабушка и раньше о нем слышала. Просто мне, старухе, не доверялось западной медицине, да и далековато было, не пригласишь, так и не обратилась. А недавно они приехали обследовать и ухаживать за мной, и, знаешь, иностранцы в этом действительно имеют мировые стандарты...

— Конечно, — с нежностью пожала она руку Ли Цяо, — все ради нашего сокровища Цяоцяо. Кстати, их глава, доктор Ямин, все спрашивает меня, когда тебя можно будет пригласить прочитать для них лекцию? Я все отмахивалась, говорила, что не знаю твоего графика...

Дела в последнее время шли чередой, и Ли Цяо почти забыл об этих бормочущих экспертах. Вспомнив, он заодно подумал и о том, что после трансляции из недостроенного здания в Чанша с ним связывались и из государственных органов. Но, с одной стороны, Ли Цяо не планировал тратить на это много времени, а с другой — отключение системы лишало его уверенности, поэтому он пока не соглашался на контакт.

— Как минимум после третьего выступления, — решил Ли Цяо, что тянуть дальше бессмысленно, нужно найти окно и разом все уладить. — Свяжусь с ними, когда будет время.

— Хозяин, — тихонько выглянула Система, — у тебя уведомление в групповом чате.

... Прежде чем разбираться с разными шишками, Ли Цяо предстояло решить вопрос с третьим выступлением.

[Большая шишка и его четыре обузы (5)]

Лу Чайцзя: @Ли Цяо, я буду в Уси завтра в шесть утра!

Лин Сяолоу: ... Это слишком рано, я смогу только к восьми!

Си Сыюань: [фото] Я уже в Уси. Скажите, когда начнем репетицию?

Юань Нин: Я с Сыюанем ^^

Почти каждый из товарищей Ли Цяо по команде считал себя обузой. Недавно, находясь дома, из-за бешеной популярности «Идола-прямика» их то и дело расспрашивали родственники или они сами натыкались на соответствующую информацию. Поэтому эти дни они тоже особо не расслаблялись, мысли были все еще на соревнованиях, они постоянно думали, как бы поменьше тянуть команду назад, и уже не могли усидеть на месте.

Имея опыт сотрудничества во втором выступлении, Ли Цяо предполагал, что собрать команду будет непросто. Но не ожидал, что, не звоня — ладно, а как позвонил, обнаружил, что каждый из них проявляет потрясающую оперативность, прямо-таки готов был подпрыгнуть и примчаться в Уси на ракете. На их фоне он, центральная позиция, казался несколько медлительным.

Ли Цяо: Понял. Завтра утром лечу туда.

Остальные в группе: Ха-ха-ха, дорогой, ты же еще не купил билет? Сейчас сезон праздников, билеты туго, ничего, даже если опоздаешь, мы подождем!

Система: ... Мне кажется, хозяин действительно имеет в виду «полететь».

*

Ли Цяо не нуждался во сне, но он считал, что повар в пекинском особняке семьи Шэнь очень искусен, поэтому остался до следующего утра позавтракать перед отъездом. Лэй Цайчжэнь неохотно провожала его у входа, как вдруг Шэнь Фэн спросил Ли Цяо:

— У вас в Уси есть место, где остановиться?

Раньше они жили прямо в общежитии, предоставленном съемочной группой. Хотя с репетиционной базой уже определились, о проживании Ли Цяо и вправду не подумал. Он потер волосы:

— По приезде временно снимем виллу или апартаменты... Ведь всего на три-четыре дня...

— Поиск жилья отнимает время, да и неизвестно, какие могут возникнуть проблемы. У меня в Уси есть дом, — словно заранее подготовившись, Шэнь Фэн достал связку ключей и положил ему в руку. — Локацию сброшу тебе в WeChat.

— На входе дактилоскопический замок, твой отпечаток уже записан. Просто приложи палец, и откроется.

Ли Цяо настороженно прикрыл руку:

— Когда ты успел записать мой отпечаток?

— Ай, вот это уже похоже на парочку! — услышав это, старая госпожа Шэнь расплылась в улыбке. — Фэнэр в последнее время хорошо себя ведет! Цяоцяо, не сердись на него. Смотри, вы скоро расстанетесь, не хотите как следует попрощаться?

Ли Цяо знал, что под ее прощанием подразумевается чуть ли не страстный поцелуй посреди улицы, и непроизвольно мысленно провел три черты над головой, отступив на шаг. Снег шел всю ночь и только к утру прекратился, за двором особняка он еще не расчищен, нога проваливалась в рыхлую, мягкую массу с хрустом.

Ли Цяо не ожидал, что снег будет таким глубоким, чуть не потерял равновесие, но Шэнь Фэн протянул руку, подхватил его, а затем обнял.

Сегодняшнюю одежду для Ли Цяо подобрала Лэй Цайчжэнь: толстую короткую белую пуховку. На Шэнь Фэне была такая же, только черная.

Объятие сквозь две пуховки было похоже на попытку двух уток согреться, причем одна утка застыла столбом, а другая изо всех сил пыталась обхватить ее крылом. Немного неуклюже, но из-за одежды, смягчающей излишне тесный контакт, эти объятия вызывали чувство защищенности и нежности.

— Счастливого пути, — тихо произнес Шэнь Фэн у него в ухе. — Желаю тебе продуктивных тренировок, выдай лучшее выступление в ответ.

В душе Ли Цяо неожиданно поднялась волна грусти, он на мгновение забыл о сопротивлении и сказал:

— ... И тебе успехов в работе.

От Пекина до Уси примерно два часа лету, плюс дорога в аэропорт и обратно, досмотр, регистрация багажа, в случае непогоды еще и задержки — в сумме выходило часов четыре-пять.

Ли Цяо не хотел заставлять команду «Покоряющей города» долго ждать. К счастью, на этапе золотого ядра полет на духовном мече давался гораздо легче, чем на этапе закладки основания. Он был одет во все белое, стоял на духовном мече, скрытый облаками, луч света метнулся — зеваки не успели разобрать, большая ли это птица или НЛО, как он исчез.

Через час он был в Уси. Несколько участников команды уже ждали его на условленной площади с большими сумками.

Услышав от Ли Цяо, что репетиционной базой на эти несколько дней станет зал боевых искусств, они психологически подготовились спать на полу. Поэтому, когда Ли Цяо привел их в тихую, шикарную виллу, их ждал приятный сюрприз:

— Капитан, ты крут!

— Цяоцяо, это твой дом?...

Ли Цяо потер нос и уклончиво промямлил что-то в ответ. Участники разошлись по гостевым комнатам оставить вещи, переодеться, затем все собрались в гостиной на первом этаже, чтобы поесть заказанный Ли Цяо обед с доставкой.

Лин Сяолоу, жуя, сказал:

— Кстати, странно, я в комнате видел кучу фотографий продюсера Шэня...

Лу Чайцзя тут же ткнул его локтем, бросив взгляд в сторону Ли Цяо, явно намекая: разве не всем известно, что Ли Цяо втайне влюблен в Шэнь Фэна? Что удивительного в том, что у него дома стоят его фотографии? Не стоит об этом говорить, чтобы не смущать капитана!

Ли Цяо: ... Я все вижу, все не так! Вы бы спросили прямо, а то как я буду опровергать, если вы не скажете?

Затем у входной двери виллы раздался звук «ди-ди», кто-то вошел — это был усталый с дороги Шэнь Фэн.

— Сначала приму душ и переоденусь, — Шэнь Фэн прошел мимо них с чемоданом, совершенно естественно и спокойно. — Ешьте, не обращайте на меня внимания.

Участники команды, застыв с едой во рту: ???!!!

— ... — Ли Цяо со щелчком сломал одноразовые палочки. — Ты же не говорил, что тоже вернешься!

И он еще прощался так трогательно и нежно, и сам на душе было неловко — обманщик, выманил объятия! Верни мою грусть!

http://bllate.org/book/15409/1362506