Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 98

«Обнять тебя в нежном мире» была предпоследней объявленной песней. Шэнь Фэн дважды позвал Е Юйгэ, но тот не двигался, и крупный план камеры вовремя зафиксировал его рассеянность. Миллионы зрителей, смотрящих трансляцию, увидели это в прямом эфире. Когда Е Юйгэ осознал происходящее, его лицо побледнело, и он с трудом поднялся на сцену.

[Рассеянность в прямом эфире — это действительно что-то.]

[О чём думал Е Юйгэ???]

[Может, он так рад, что наконец избавился от Ли Цяо, что даже не слушал, что говорит продюсер.]

[Но он радуется слишком рано. Судя по моим наблюдениям, фанаты Ли Цяо за последние дни превратились в настоящих драконов, с лозунгом «Неважно, как он поёт, я всё равно его люблю», и их преданность сравнима с фанатами экс-президента.]

[Будут ли они так думать, когда «Покоряющая города» провалится и станет объектом насмешек?]

Е Юйгэ встал за табличку с названием «Обнять тебя в нежном мире». Его группу, подобранную фанатами, составляли участники со средним рейтингом и способностями — так песня звучала бы достойно, но никто не затмил бы его самого.

Эти ребята понимали, что они лишь фон для Е Юйгэ, и, поднимаясь на сцену, шаркали ногами, глядя в пол, с унылым видом. Лишь пара из них улыбнулась ему, но улыбки были скорее формальными, чем искренними.

— Смотри на Ли Цяо, — сказал кто-то рядом. — Если бы не его песня, можно было бы подумать, что он действительно занял первое место благодаря своей популярности.

Рядом звучал рэп Фан Чэнбина «Пробуждение». После того как популярность Чжао Цзэюя начала падать, его оставшиеся фанаты изо всех сил голосовали, чтобы он попал в подходящую рэп-группу. Первоначально Чжао Цзэюй и Фан Чэнбин явно не ладили, и Е Юйгэ знал, что причина в ревности. Ему даже нравилось, что двое борются за его внимание, и он не вмешивался.

Но теперь, когда Чжао Цзэюй оказался в группе, где центром был Фан Чэнбин, он не выразил ожидаемого недовольства и даже нашёл время посплетничать о Ли Цяо! Его выражение лица не было наполнено сарказмом, скорее он выглядел заинтересованным…

Что касается Ли Цяо, он, казалось, совсем не осознавал, что вот-вот проиграет. Он поднялся на сцену уверенно, спина его была прямой, и он излучал спокойствие и достоинство.

Его группа состояла либо из близких друзей, либо из тех, кто понимал, что они лишь обуза для Ли Цяо, и потому смотрели на него с виной и стыдом, готовые чуть ли не вилять хвостом.

Е Юйгэ почувствовал, как его охватывает удушье. Он пристально смотрел на профиль Ли Цяо, не зная, чего ждёт: вызова в его глазах, презрительной улыбки или, как на втором выступлении, того, что Ли Цяо снова продемонстрирует свою подавляющую харизму, заставив его сомневаться в себе?

Он так устал смотреть, что глаза начали болеть, но Ли Цяо так и не повернулся к нему.

*

Ли Цяо действительно был занят.

На сцене сейчас находились пять центральных участников: Е Юйгэ, Фан Чэнбин, Ши Шунь, Вэнь Ихань и он сам. Раньше вся верхушка казалась ему недосягаемой, и он лишь поверхностно запоминал их. Но теперь, когда он уже взаимодействовал с Е, Фан и Ши, оставшийся Вэнь Ихань стал выделяться.

Особенность Вэнь Иханя заключалась в том, что он не имел никаких особенностей.

Он был привлекателен для обычного человека, с мягкими и симпатичными чертами лица, но среди множества красивых лиц на шоу он был лишь средним. По способностям он изначально попал в группу B, но благодаря упорным тренировкам поднялся до A, хотя и не оставил запоминающихся выступлений. Его образ тоже был обычным: стажёр из маленькой компании, которого, будучи эксплуатируемым, упорно тренировался и наконец получил шанс на шоу.

На фоне других участников из середины и нижней части рейтинга он выглядел неплохо, но в верхушке, где каждый имел яркий и запоминающийся образ, Вэнь Ихань казался слишком обычным. Он был просто… заурядным.

Но если он настолько зауряден, как он смог войти в топ-5 среди 101 участника с яркими и уникальными образами? Это заслуживало внимания.

— Ты знаешь, за что фанаты любят Вэнь Иханя? — спросил Ли Цяо, повернувшись к Лу Чайцзя. — Или, может, в чём его особенность в их глазах?

В ответ раздался мягкий голос:

— На самом деле я тоже давно задаюсь этим вопросом.

Ли Цяо обернулся и увидел Юань Нин. Тот смущённо улыбнулся:

— Лу Чайцзя ушёл за водой. Я, пока сидел дома без дела, читал форумы и невольно задумался, так что у меня есть несколько предположений…

— Ничего страшного, — заинтересованно сказал Ли Цяо. — Поделись.

— Фанаты Вэнь Иханя действительно странные. На форумах часто спрашивают, как он попал в топ-7, как он, будучи таким заурядным, удерживает место в верхушке. Фанаты обычно отвечают что-то вроде «мне просто нравится, как он танцует», «он очень харизматичный, просто присмотрись к нему», «у него хороший характер, мне нравится с ним общаться»… Всё это субъективно и не подкреплено фактами.

— Их действия тоже очень организованы. Когда нужно провести массовое голосование или контролировать комментарии, они действуют слаженно, с высокой эффективностью, иногда даже превосходя фанатов Е Юйгэ. Но как они это делают? У всех же есть своя жизнь: кто-то работает, кто-то учится. Как они могут быть настолько организованными?

Ли Цяо кивнул:

— Действительно.

— Я думал, может, за ним стоит капитал, и они используют продвинутых ботов, чтобы влиять на мнение, но его компания слишком маленькая, и у неё нет связей с шоу. Так что это маловероятно, — Юань Нин смущённо усмехнулся. — Единственное объяснение — Вэнь Ихань действительно умеет наводить чары… Ха-ха, это просто мои догадки, не воспринимай всерьёз.

— Нет, — задумчиво сказал Ли Цяо, бросив взгляд на Вэнь Иханя на сцене.

Тот, словно почувствовав это, напрягся. Ли Цяо медленно улыбнулся:

— Может, ты и прав.

*

— Наставник, наставник! Ли Цяо снова смотрит на меня!

Вэнь Ихань с тревогой позвал в своём сердце, и через мгновение раздался ленивый, зловещий голос:

— Ну и что? Ты не смог достать его волосы или ногти, так что теперь можешь только стоять и ждать смерти.

Голос становился всё более раздражённым, и в конце словно начал удаляться. Вэнь Ихань поспешно сказал:

— Наставник, не уходите, пожалуйста! Я сделал всё, что вы сказали, но в его комнате я не нашёл ни одного волоса, это действительно не моя вина!

— Если их нет в комнате, почему ты не попытался сблизиться с ним или подобрать выпавший волос?

— Он… он угрожал сломать мне палец, если я ещё раз попадусь… Его взгляд был таким пугающим, наставник, вы не видели, это было ужасно!

— Этот слабак-культиватор, если бы я получил его волосы или ногти и создал гу золотого шелкопряда, то червь проник бы в его тело, и он бы чувствовал, как тысячи насекомых грызут его изнутри, заставляя его страдать до смерти. Тогда он бы не смог тебе противостоять! — Наставник раздражённо отругал его. — Ты просто ничтожество! Если бы не твоя мать, я бы давно использовал тебя для создания гу!

Вэнь Ихань содрогнулся и, дрожа, сказал:

— Наставник, простите, но… но разве я не предоставляю вам достаточно энергии веры от фанатов? Почему вы всё ещё хотите… — Он с трудом проглотил слюну, не решаясь закончить фразу. — Наставник, разве нам не лучше продолжать сотрудничество, как раньше?

— Сотрудничество? — Наставник засмеялся, как будто услышал что-то невероятно смешное. — Я изменил твою внешность, голос и помог тебе подняться на недосягаемую для тебя высоту, а ты возвращаешь мне лишь крохи энергии веры. Я просто занимаюсь благотворительностью!

http://bllate.org/book/15409/1362500