× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь У вошел в палату и, зная, что ему следует делать, искренне и почтительно поклонился Ли Цяо, извиняясь. Ли Цяо, впрочем, не придал этому особого значения, сначала сказав «Не надо», а затем, видя настойчивость Чэнь У, просто сунул ему в рот только что вымытое яблоко.

Чэнь У ещё хотел сопротивляться, как вдруг увидел, что Шэнь Фэн, держа стакан с водой, вошёл в палату. Шэнь Фэн был невероятно популярен, его работы отличались высоким качеством, он был профессионалом высшего класса и строгим наставником. Участники прошлых сезонов говорили, что им невероятно повезло заполучить такого ментора. Поэтому у нынешних стажёров послушание наставникам было в крови — едва завидев его, они сразу же притихли и больше не смели буянить.

Пока Ли Цяо с шумом мыл голову, Шэнь Фэн стоял у окна и разговаривал по телефону. Иногда доносились слова вроде «график», «контракт», «перенести». С этой стороны ментор смотрелся очень внушительно.

Чэнь У не смел говорить, но любопытство так и распирало его. Его взгляд метался между Ли Цяо, Шэнь Фэном и Фан Чэнбином, он отчаянно пытался глазами передать Фан Чэнбину сплетни, глаза уже дергались от напряжения, но Фан Чэнбин так и не уловил его сигналов.

— Возвращайтесь и никому не говорите, что видели меня здесь, понятно? — Неизвестно когда Шэнь Фэн уже закончил разговор, сделал несколько длинных шагов и дал указание.

— Наставник, мы не скажем! — Чэнь У закивал, как марионетка. — Обязательно сохраним вашу конфиденциальность!

На самом деле он мог это понять: если бы Шэнь Фэн, как наставник, проявлял особую заботу об одном конкретном стажёре, это наверняка вызвало бы сплетни извне. Но это же шоу «101», где рейтинг зависит исключительно от личных усилий, способностей и симпатии зрителей. Наставник не влияет на результаты, так разве можно сказать, что он предвзят?

К тому же, кроме того раза в Weibo, когда Шэнь Фэн выручил Ли Цяо, он никогда не проявлял к нему особого отношения. Если бы из-за одного приватного визита пострадала его репутация, это было бы настоящей несправедливостью…

— О, у меня-то всё в порядке, — брови Шэнь Фэна взметнулись вверх, он перевёл взгляд на Ли Цяо. — В основном, это плохо для него.

Ли Цяо…

Чэнь У…

Чёрт, так это же всё-таки двадцать четыре примера сыновней почтительности муж-звезда и его маленькая нежная жена?! Да?!

* * *

— Уважаемый господин У, при подтверждении мы обнаружили, что вы передали приглашение своей племяннице-ученице средней школы, верно? — Голос на том конце провода звучал невероятно почтительно. — Уважаемый господин У, ваше мастерство в ушу не имеет равных в Государстве Хуа, молодое поколение любителей ушу считает вас образцом для подражания. Мы очень надеемся, что вы почтите своим присутствием и руководством наше шоу с танцем с мечом…

— Я же сказал, я очень занят, нет времени! — У Фэна уже до смерти достали эти звонки по три раза на дню. — Если бы не то, что моей внучке нравится ваша программа, я бы вообще не стал брать трубку!

— Уважаемый господин У, но мы подготовили для вас место в первом ряду слева от наставников, место очень заметное, там будут почётные гости из разных сфер. Если мы отдадим его ученице средней школы, нам будет очень неудобно… — На том конце замялись. — Если вы точно не сможете прийти, нам придётся переместить ваше место в середину зрительских рядов, простите.

— Как хотите! — У Фэну не хотелось больше с ним разговаривать, он бросил трубку.

Сейчас у него было более важное дело, которое он ещё не завершил: хотя он и разослал нарисованный портрет бессмертного всем членам семьи для поисков, до сих пор не было ни слуха ни духа.

Ладно, он признавал, что у него нет таланта к рисованию, и он ещё добавил вокруг бессмертного разноцветные ленты и благодатные облака, что, видимо, усложнило задачу… Но неужели бессмертный действительно ушёл и больше не благоволит их семье?

У У Фэна была привычка читать газету во время еды. Положив трубку, он повернулся — домработница уже поставила на стол еду и газету. У Фэн, пережёвывая лепёшку из грубой муки, пробегал глазами по строчкам.

Вдруг его взгляд замер.

Его глаза становились всё шире и шире, пока почти не упёрлись в строку жирного шрифта заголовка «Айдол шоу талантов героически спасает человека, пропагандируя положительную социальную энергию».

Он тут же встряхнул газету и, водя пальцем по строчкам, принялся искать источник этого силуэта на картинке. Через некоторое время он наконец нашёл: «Айдол в прямом эфире 101».

Что за странное название для соревнования… У Фэн замер, затем окаменел: почему оно звучит так знакомо?!

Спустя три секунды он подпрыгнул, в два шага оказался у домашнего телефона и яростно набрал номер, который только что безжалостно бросил:

— Да, да, это У Фэн, я хочу принять участие в вашей программе! … Что? Мест в рядах наставников уже нет, моё было последним, а остались только в середине зрительского зала?!

У Фэн замолчал на две секунды, затем тут же решительно положил трубку и набрал номер племянника.

— Алло, дядя, вы…

— Без лишних слов, приглашение на стуле у Тяньтянь ещё там? Быстро принеси его мне! Нет, нет, это я пойду! Потом я свожу Тяньтянь в Диснейленд в качестве компенсации, куплю всё, что она захочет!!

Ученица средней школы Тяньтянь в ясное солнечное утро получила новость, которая поразила её как гром среди ясного неба.

Бесчувственные, бесстыжие, нелогичные взрослые! — с плачем думала девочка.

Ли Цяо оставался в больнице для наблюдения целый день, но никаких проблем так и не обнаружили. Врачи могли лишь восхититься медицинским чудом и к вечеру того же дня выписали Ли Цяо.

Когда Ли Цяо вернулся в кинопарк «Айдол в прямом эфире 101», на него обрушилось беспрецедентное внимание стажёров, причём это внимание отличалось от прежнего — если бы сосед Ван вдруг превратился в предводителя демонического культа, обычные люди отнеслись бы к этому с опаской и неприязнью; но если увидеть, что Ван всё ещё кормит бездомных кошек в гараже, ты почувствуешь, что он довольно мил и, возможно, с ним стоит пообщаться…

Чэнь У был похож на ту бездомную кошку. Хотя он и был брезгливым, но характер у него был открытый, с ним легко ладили, он пользовался популярностью, и даже те, кто обычно с ним дружил, стали испытывать симпатию к Ли Цяо.

Источник симпатии других был более прагматичным: их симпатия к Ли Цяо была чем-то вроде жалости, возникшей после того, как они почувствовали, что его конкурентоспособность упала, угроза уменьшилась, и вздохнули с облегчением.

У Ли Цяо была высокая тематическая популярность, поэтому продюсеры постоянно тянули его на спин-оффы, за эти два раза он потратил впустую три-четыре дня. От выбора песни до выступления всего около двух недель, а это значит, что у него на треть меньше времени на тренировки, чем у других!

Стажёры, имевшие хотя бы небольшой сценический опыт, знали: когда прожекторы освещают сцену, ты стоишь в центре, и на тебя смотрят взгляды всех зрителей, полные ожидания или оценки, у многих в голове становится пусто, и они даже не уверены, какую ногу поставить следующей.

Ты можешь полагаться только на стопроцентное знание движений и мышечную память, которая, даже если мозг отключается, позволяет танцевать под звуки музыки. И эти дары невозможно получить без сотен и тысяч повторений перед зеркалом.

[Хозяин более талантлив, чем вы, его система знаний сильнее, и он тренируется усерднее вас. Не ваше мнение важно, а моё!]

Конечно, заявления Системы в стиле доминирующего CEO пока можно было произносить только в пространстве божественного сознания. А некоторые в интернете, очевидно, думали так же, как и эта часть стажёров:

[Спасение человека Ли Цяо — это, конечно, круто и здорово, но не могут ли некоторые чрезмерно сострадательные прохожие знать меру? У нас здесь шоу талантов по поиску айдолов, где на первом месте вокальные и танцевальные профессиональные навыки, может, хватит разрушать экосистему?]

[Согласен, с Ли Цяо сейчас всё в порядке, к чему эти голоса сочувствия?]

[+10086, выступление — это соревнование на сцене, все говорят своими вокальными и танцевальными способностями. Если так пойдёт дальше, то если десять человек, растрогавших Государство Хуа, примут участие, они смогут дебютировать на центровой позиции?]

[Пфф, вышеприведённое попало в точку. Сами посчитайте, сколько дней Ли Цяо уже не тренировался нормально? Какое выступление он может показать в таком состоянии? Вы что, действительно выбираете «Растрогавших Государство Хуа»?!]


После таких разговоров многие не выдерживали и возражали:

[Неужели, неужели в наше время ещё есть люди, которые думают, что шоу формата «101» — это соревнование вокальных и танцевальных навыков? Тогда зачем мне смотреть «Супер девушек» или «Быстрых парней»? Особенность формата «101» в том, что он смело отдаёт право выбора зрителям, зачем тогда дают возможность голосовать каждый день? Кто харизматичен, кто нравится, за того я и голосую, не нравится — кусай меня!!]

http://bllate.org/book/15409/1362454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода