Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 22

— Хозяин, — обратилась Система, которая, в отличие от остальных, могла видеть всё вокруг, и теперь слегка нервничала, закутываясь в своё маленькое одеяло. — Как тебе здесь?

Ли Цяо, также способный исследовать окружение с помощью божественного сознания, улыбнулся и ответил:

— Здесь довольно интересно.

— Что ты имеешь в виду? Это значит, что здесь безопасно? — с надеждой спросила Система.

— Нет, просто здесь достаточно иньской губительной ци, чтобы практиковать демоническую технику, — Ли Цяо облизнул губы и с улыбкой добавил:

— Мне это нравится.

— …!

Система закатила глаза и тут же накрылась одеялом с головой.

— Ребята, можете снять повязки, прочитать сценарий и выбрать роли, которые хотите сыграть, — объявил сотрудник через громкоговоритель, продвигая ход игры.

— О, тут ещё и сценарий есть? — с энтузиазмом спросил кто-то.

Все сняли повязки и обнаружили себя в маленькой комнате, оформленной в западном стиле прошлого века. Хотя на дворе был полдень, в помещении царил полумрак. Шторы с белыми кружевами тянулись до самого пола, а на круглом столе перед ними лежал старинный блокнот, на страницах которого едва угадывались написанные слова.

Шкаф рядом был открыт, и внутри висела целая коллекция одежды: военная форма эпохи Республики, костюмы в стиле Чжуншань, длинные халаты, студенческая форма, костюмы… Судя по всему, тема была связана с эпохой Республики.

— О боже! — кто-то достал из глубины шкафа комплект одежды и показал его всем. — Если кому-то достанется это, то считай, что он выиграл джекпот!

Ли Цяо бросил взгляд и невольно дёрнулся: организаторы, видимо, решили добавить в коллекцию изящное и соблазнительное… ципао.

— Я… пойду в туалет, — пробормотал Ли Цяо, быстро ретируясь.

Тот, кто держал ципао, оказался в неловком положении, так как все взгляды были прикованы к нему, но никто не решался взять одежду. Кто-то даже подмигнул ему с усмешкой:

— Чжэн Бинь, раз уж ты его достал, может, ты и наденешь?

Перед камерами Чжэн Бинь не мог рассердиться, поэтому лишь с фальшивой улыбкой ответил:

— Отстаньте! Если тебе так интересно, сам надень!

— Я не говорил, что мне интересно, — поспешно ответил тот, размахивая руками. — С моей фигурой это будет катастрофа. Лучше ты!

— Я тоже не настолько худой, чтобы не порвать его, — скрипя зубами, ответил Чжэн Бинь. — Давайте посмотрим, может, у нас есть запасные варианты?

Однако, пересчитав одежду в шкафу, они обнаружили, что её ровно девять комплектов!

Взгляды парней пересеклись, и в воздухе словно заискрило.

Зрители отнеслись к этой сцене с пониманием: дело было не только в нежелании носить женскую одежду, но и в том, что поклонницы-возлюбленные могли разочароваться, если их кумиры наденут что-то неподходящее. А учитывая, что многие участники были популярны, их фанаты уже заполонили чат:

[Ха-ха-ха, турнир по перебрасыванию ципао, как мило!]

[Обожаю, как они все такие неохотные!]

[Хочу посмотреть, как Е Юйгэ наденет! Он и так похож на девушку!]

[Хейтеры, заткнитесь! Ты сам мудак!]

[Вы что, с ума сошли? Никто не называл Е Юйгэ мудаком!]

[Это вы всё время его травите! Пусть организаторы проведут голосование, и тот, кто окажется последним, наденет ципао. Я уверен, что это будет не Е Юйгэ!]

[Фанаты Е Юйгэ просто безумные. Поддерживаю жеребьёвку!]

Участники не видели чата, но и сами догадывались о возможности жеребьёвки. Однако они не хотели этого, так как это могло привести к тому, что именно им придётся надеть ципао, а отказ мог быть воспринят как нарушение правил.

— Ципао действительно не каждому подойдёт, — кашлянул Чжао Цзэюй. — Неправильная фигура может порвать его, и это будет выглядеть ужасно. Нужно найти того, кому оно подходит.

Чжао Цзэюй, чьё влияние в команде организаторов недавно сильно пошатнулось, чувствовал себя неуверенно и хотел избежать любых неприятностей.

Как только он произнёс слово «подходит», участники начали оглядывать друг друга, ища кого-то с подходящей фигурой.

Е Юйгэ действительно подходил, но он стоял за Чжао Цзэюем с холодным и настороженным взглядом, явно показывая, что не хочет этого. Учитывая его фанатов, все молча пропустили его.

Лу Чайцзя, схватившись за подол своей толстовки, незаметно отступил, но нечаянно задел табуретку, которая с грохотом упала на пол.

Взгляды всех тут же устремились на него.

— Эй, Чайцзя, ты же идеально подходишь!

Эти слова вызвали у Лу Чайцзя тошноту: обычно они не обращали на него внимания, а теперь вдруг стали такими дружелюбными. Он попытался отступить ещё дальше, но упёрся спиной в край стола. Несколько человек, наконец, нашли идеального кандидата и быстро окружили его.

— Я не хочу… — попытался возразить Лу Чайцзя, но его голос был заглушён громкими возгласами.

— Ха-ха, не стесняйся, ты идеально подходишь!

— Да, длина ципао как раз для тебя. Если бы я надел, оно бы доходило до попы!

Чжэн Бинь, с видом шутника, примерил одежду у его шеи, но его рука незаметно упиралась в плечо Лу Чайцзя.

Тот инстинктивно посмотрел на Чжао Цзэюй, но тот, как обычно, лишь кивнул, давая понять, что нужно побыстрее «разобраться» с этой проблемой.

Лу Чайцзя сжал кулаки, затем посмотрел на Е Юйгэ, но тот, встретив его взгляд, отвёл глаза и равнодушно уставился на шкаф.

Сердце Лу Чайцзя окончательно остыло. Он попытался отступить в сторону, но тут же был схвачен за руку, и кто-то громко закричал:

— Я поймал его! Давайте быстрее натягивайте одежду!

Несколько человек с хохотом схватили Лу Чайцзя, один натянул ципао ему на голову, и все начали стаскивать его вниз. Лу Чайцзя задыхался, его лицо покраснело, он пытался вырваться, но кто-то схватил его за руку и успокаивающе сказал:

— Просто примерь, ничего страшного. Сейчас всё будет готово, ха-ха!

Лу Чайцзя из последних сил вырвал руку и, почти теряя сознание, прошептал:

— Простите, братья…

— Вы, ребята, просто отвратительны.

Внезапно раздался чёткий и ясный голос.

С этими словами давление на Лу Чайцзя ослабло, и одежду с него сняли. Он кашлянул и обернулся, увидев Ли Цяо, который одной рукой держал Чжэн Биня за воротник, а другой бросил ципао на стол.

— Вы что, слепые? Не видите, что он не хочет? Зачем вы его заставляете? — Ли Цяо только что вернулся из туалета, его руки были ещё влажными, и он небрежно вытер их о шею Чжэн Биня, который не посмел возразить. Ли Цяо говорил резко, но с улыбкой, что сбивало с толку: шутит он или нет.

Участники не знали, как реагировать, но в чате началась настоящая буря. У Ли Цяо, кроме верных фанатов, было много случайных поклонников, которые лишь изредка голосовали за него, а остальные были опытными бойцами. Как только они услышали, что Ли Цяо критикует их кумиров, сразу же начали атаку:

[Это просто игра, что он тут раздувает?]

[Да, Лу Чайцзя сам ничего не сказал, зачем Ли Цяо лезет?]

[Парни просто дурачатся, они же друзья. Ли Цяо думает, что все такие же, как он?]

[Он испортил всю атмосферу!]

Они ругались с азартом, как вдруг увидели, как Лу Чайцзя шагнул вперёд и крепко обнял Ли Цяо:

— Спасибо… Спасибо тебе… Я обязательно отблагодарю тебя!

На экране было видно, как глаза Лу Чайцзя покраснели, а губы дрожали. Он выглядел настолько жалко, что чат на мгновение замолчал, и лишь через несколько секунд кто-то написал:

[Ха, так он действительно так сильно сопротивлялся?]

http://bllate.org/book/15409/1362424