× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки уходили всё дальше, и последние слова их растворились в ветре. Сяо Вань больше не могла сдержаться, достала телефон, и на этот раз она не открыла приложение с короткими видео, а сразу скачала обратно Вэйбо.

Она глубоко вдохнула, думая, что придётся ввести имя Ли Цяо в поисковую строку, чтобы узнать, что же с ним произошло. Однако, едва выбрав раздел «Обнаружить», в маленьком окошке «Тренды Вэйбо» она увидела сплошные, желанные для неё имена.

[#ЛиЦяоБезГрима##ЛиЦяоКакВернулсяПрошуСекрет##ЛиЦяоЗавершаетОбъявлениеРезультатов##ЛиЦяоТридцатьПятоеМесто##ЛиЦяоРечь##УровеньРечиЛиЦяо#…]

Сяо Вань уже почти не узнавала иероглифы «Ли Цяо».

Раньше, когда её любимого ругали и высмеивали, каждый раз, видя это, её сердце сжималось от боли; и на этот раз она тоже глубоко вдохнула, полностью приготовившись к бушующему шторму, прежде чем открыть каждый тренд. Но то, что предстало перед её глазами…

— Тема [#ЛиЦяоБезГрима#] уже целый день занимает первое место в трендах. Я изначально не интересовался шоу талантов для айдолов, думал, разве может чья-то натуральная внешность быть настолько красивой? Открываю и — чёрт, действительно красивая!

— Двойные стандарты — это когда я вижу, что этот тренд висит уже почти целый день, и это раздражает, но открываю, вижу лицо и невольно засматриваюсь подольше [ем арбуз]. Совсем немного, чуть-чуть, правда.

— Этим «благостным» в трендах [#ЛиЦяоРечь#] и [#УровеньРечиЛиЦяо#] вообще что-то нужно? Уже давно надоели эти «я занял твоё место», «все мальчишки xx хорошие и заслуживают самого лучшего»… Да ладно, это же 101, формат, выделяющийся системой рангов и особенностями «Королевской битвы». Те, кто занимает высокие места, полагаются на уникальное обаяние и методы выживания. Разве «благостные», говоря «все хорошие ребята», не пытаются силой стереть различия? Не стыдно?

— [#УровеньРечиЛиЦяо#] Чистый прохожий. Я давно ждал такого смельчака, как Ли Цяо, который осмеливается разоблачить пузыри и действует открыто и честно. Маркетинговые аккаунты ещё спрашивают, какой уровень? Уровень, от которого смотрится с удовольствием и чувствуешь комфорт!

— [#ЛиЦяоТридцатьПятоеМесто#] Видя тех, кто спрашивает, почему Ли Цяо вытеснил своего соперника, который так усердно старался, просто смешно. Во-первых, между Ли Цяо и Цзан Шу разница в более чем двадцать мест, разница — ог-ром-ная, понимаете? Это просто намеренный эффект, созданный продюсерами. На самом деле, тех, кто вытеснил Цзан Шу, — это те, кто болтается на местах за пятьдесят, и они не связаны с Ли Цяо, ок?

Во-вторых, пожалуйста, разберитесь: усердие — это лишь процесс, обаяние — результат. Усердно старался, но не проявил обаяния, не привлёк фанатов — разве это не означает, что направление усилий было ошибочным? Почему те, кто идёт правильным путём, должны расплачиваться за ошибки других?

В-третьих, сегодня Ли Цяо появился полностью без грима, и по его заключительной речи видно, что его IQ и EQ определённо недооценивали. Лично я считаю, что тридцать пятое место — это только низко, а не высоко. Тем, кто сомневается в трендах, давайте вместе продолжим наблюдать, гарантирую, ваши щёки ещё будут болеть!!


Сяо Вань откинулась на диванчике в съёмной комнате и беззвучно глупо улыбалась, читая эти комментарии. Она была обычной девушкой, работающей по найму в городе, изматываемой однообразными и мелкими буднями день за днём. Но сейчас, устав смотреть комментарии, она потёрла глаза, подняла взгляд на тёплый светильник над головой, и в груди её распирало чувство гордости и наполненности силой.

Она вернулась, открыла самое популярное на тот момент видео в трендах, досмотрела до конца, и с покрасневшими глазами снова услышала, как Ли Цяо говорит:

— …Раз уж вы не отказались от меня, то и я не откажусь.

В дальнейшем, пожалуйста, идите плечом к плечу со мной.

*

Прямой эфир уже завершился, но в студии многие не спешили уходить.

За эти дни некоторые практиканты успели завязать дружбу, им не хотелось расставаться, они крепко обнимались внизу, что-то наказывали друг другу, а некоторые даже рыдали навзрыд; другие понимали, как важно ухватить момент, и, пока Шэнь Фэн и режиссёр ещё не ушли, поспешили подойти поближе, заискивать, задавать разные вопросы; были и те, кто ничего не делал, а просто тихо присел на корточки, протянул руку и долго гладил прозрачную твёрдую сцену.

Среди них был и тот, кого только что победил в PK Ли Цяо, практикант по имени Цзан Шу.

Хотя в интернете говорили, что это намеренный эффект от продюсеров, и его выбывание не связано с Ли Цяо, сам Ли Цяо отлично понимал: если бы он не перенёсся, оригинальный хозяин тела выбыл бы на восьмидесятых местах, и Цзан Шу как минимум в этом раунде смог бы с трудом остаться.

Ли Цяо остановился и смотрел на Цзан Шу. Всего лишь крошечный кусочек площади, а Цзан Шу, кажется, с любовью и нежностью гладил его уже больше десяти минут, и ему всё было мало.

Впрочем, сидя на корточках слишком долго, неизбежно затекает кровь. Когда Цзан Шу поднялся, у него потемнело в глазах, он пошатнулся, и сухая, слегка прохладная рука поддержала его.

Он поднял голову и увидел перед собой Ли Цяо.

Цзан Шу на мгновение замер, затем кивнул:

— Спасибо.

— Не за что, — Ли Цяо слегка склонил голову и тихо сказал:

— …Мне следует благодарить тебя.

— То же самое, тебе тоже не нужно меня благодарить, — неожиданно Цзан Шу великодушно улыбнулся и сказал:

— На самом деле, я согласен с тобой. Тот, кому нужно, чтобы ты уступил, чтобы пройти в следующий раунд, неконкурентоспособен в этом соревновании. Даже если продержится в этом раунде, в следующем всё равно вылетит.

Он взглянул на софиты над головой и вздохнул:

— Просто мне очень не хочется уходить.

— Почему? — Ли Цяо на секунду замолчал, не удержавшись от своего недоумения. — Я видел твоё выступление, ты хорошо поёшь и танцуешь, и особенно видно, что ты искренне любишь танцевать.

Взгляд Цзан Шу, устремлённый на сцену, был слишком чист. Ли Цяо, видавший множество человеческих сердец, даже верил, что тот не особо гонится за популярностью и славой. — Даже если не здесь, ты можешь открыть танцевальную студию, стать преподавателем танцев, разве нельзя так продолжать своё увлечение? В этой индустрии каждый год проходят сотни шоу талантов для айдолов, и лишь единицы остаются надолго популярными. Будучи преподавателем танцев, ты, возможно, в будущем заработаешь больше, чем большинство здешних.

— Нет, — неожиданно Цзан Шу покачал головой. — На самом деле, нет.

— Раньше я жил бесцельно, хоть и учился танцам с детства, но на самом деле особой страсти к танцам не испытывал, просто выполнял задачу. Пока однажды случайно не поднялся на сцену айдола. Тогда у меня было всего два-три фаната, но они кричали очень громко, выкрикивали моё имя изо всех сил.

— Можно сказать, когда на меня упал свет софитов, я не особо почувствовал, а когда услышал, как они зовут моё имя, тогда впервые затрясся всем телом, почувствовал, что весь озарён светом.

— Я впервые почувствовал, что я кому-то нужен. Даже не имея никаких отношений, находясь далеко, они беззаветно любят меня. Я хочу продолжать танцевать для них на сцене, позволять им продолжать приветствовать меня, кричать за меня.

Цзан Шу тихо сказал:

— Скорее, чем сказать, что я искренне люблю танцевать, вернее будет сказать, что из-за искренней жажды сцены я полюбил танцы.

Услышав это, часть вопросов в сердце Ли Цяо нашла ответ, но другая часть буйно разрослась, качаясь в его сердце всё заметнее. Но он ещё не успел спросить, как услышал, как Цзан Шу с глубоким облегчённым вздохом произнёс:

— Но срок годности айдола очень короток. Я постепенно понял, что помимо страсти, важна ещё и подходящесть. «Айдол в прямом эфире 101» — мой последний шанс. Если не получится, тогда я отброшу эти нереальные фантазии и позволю фанатам выбрать кого-то лучше.

— Судя по всему, я действительно не подхожу, — Цзан Шу был немного ниже Ли Цяо. Он слегка приподнялся на цыпочки, чтобы с улыбкой похлопать Ли Цяо по плечу. — Принимаю твои добрые слова. Возможно, преподавание танцев мне больше подходит. Если в будущем ты дебютируешь и обратишься в мою студию для постановки танца, сделаю тебе скидку в двадцать процентов!

Даже когда Цзан Шу уже ушёл далеко, Ли Цяо всё ещё оставался на месте.

Он один сел на край сцены, постучал по твёрдому глянцевому полу, словно пытаясь понять, в чём же его необыкновенная притягательность.

Его слишком длинные ресницы опустились, против ослепительного верхнего света, отражаясь в зрачках под ресницами, переливчатых и пустых.

— ПД, ПД Шэнь? — неподалёку режиссёр Чэн Сяо'оу, умея читать настроение, предложил:

— Может, позвать его поговорить с вами?

Шэнь Фэн отвёл взгляд, слегка тронув уголки губ:

— Не нужно, пошли.

http://bllate.org/book/15409/1362420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода