Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 13

[Почему он сегодня такой мягкий? Если другие хотят — уступает, еще предлагает сам сделать укладку. Боится поставить учителя в неловкое положение??]

[Редко говорит что-то человеческое.]

[Вроде как сохранил лицо всем. Ли Цяо и правда в этот раз проявил редкую рассудительность, но... сам сделать укладку? Он же умеет?]...

Те двое все еще колебались, а Ли Цяо уже вполне сознательно встал, отступил на два шага, не только освободив им пространство, но и, увидев, что Сюй Хуэй все еще застыл на месте, с улыбкой нажал ему на плечи, усадив в кресло:

— Не стесняйся, со мной все в порядке.

Перед камерой Сюй Хуэй напряженно поднял взгляд на зеркало и увидел, что у стилиста выражение лица примерно такое же — мешанина из вынужденного спокойствия и болезненной маски.

Стилист поднял со стола машинку для стрижки, глядя, как Сюй Хуэй садится перед ним, чувствуя, как голова идет кругом. Ли Цяо только что специально перед камерой зловеще напомнил: обязательно стричь так, как он описал — половину головы обрить налысо, а на другой оставить косую челку, прилизанную к коже, чтобы продемонстрировать его мастерский вкус!

— Эта прическа была специально придумана, чтобы подставлять человека. Как она может выглядеть хорошо?!

Сюй Хуэй тоже сидел как на иголках: он намеренно подставлял Ли Цяо, но и сам боялся этой стрижки — один неверный шаг, и позор на всю оставшуюся часть шоу. Если после стрижки он будет выглядеть плохо, то до конца отбора будет находиться в неловком положении.

— Более того, если будет слишком уродливо, у него может и не быть оставшейся части!

Косым взглядом в зеркало он посмотрел на Ли Цяо и обнаружил, что тот, оказывается, спокойно устроился в углу, просто попросил баллончик с муссом и начал возиться с волосами.

Почему он такой спокойный?! Сюй Хуэй от злости едва не подпрыгнул, но едва пошевелился, как раздалось ой — стилист, держа в руке машинку, неодобрительно посмотрел на него сверху вниз.

Сюй Хуэй больше не смел дергаться и мог лишь утешать себя густым гримом на лице Ли Цяо: такой густой и деревенский макияж никакая прическа не спасет!

Через час Сюй Хуэй закончил с гримом и стрижкой. Он почти не смел смотреть на свое отражение в зеркале — и как раз в этот момент прямой эфир с визитом, будто с собачьим нюхом, проник сюда. Приглашенный ведущий объявил:

— О, кажется, эксперимент по обмену образами завершен! Давайте посмотрим, что получилось?

Комментарии:

[............ Черт, и правда как-то не очень!]

Рука стилиста, держащая пудру, незаметно дрогнула: он очень старался исправить эту прическу в лучшую сторону — не брил кожу головы так сильно, не нанес планировавшийся килограмм бриолина... Но то, что он описывал перед камерой, должно было, по крайней мере на первый взгляд, не позволить зрителям заметить явную несправедливость. В итоге сама прическа была слишком сложной, кто бы ее ни делал — получится уродливо, а черты лица этого стажера и рядом не стояли с Ли Цяо, так что результат оказался довольно катастрофическим.

Если бы Ли Цяо не разоблачил его, он мог бы свалить все на то, что Ли Цяо просто не подходит такой стиль. Более того, если бы Ли Цяо с ним поссорился, внимание зрителей переключилось бы на наглость и невоспитанность Ли Цяо.

Но Ли Цяо снова и снова уступал, отступал, и в итоге подставил его! После этого его репутация в индустрии, возможно, пострадает... Стилист начал жалеть о содеянном.

А в это время камера прямого эфира переключилась на Ли Цяо.

Ли Цяо:

— Привет.

Он улыбался, уголки губ приподняты, с оттенком нагловатости. Сегодня не нужно было выбирать одежду, он снял пуховик еще в помещении, оставшись в установленной съемочной группой форме в стиле школьного пиджака. За этот час он просто слегка взъерошил и закрутил волосы, затем зафиксировал их лаком.

Темно-синий пиджак в сочетании с белой рубашкой выглядел опрятно и по-студенчески. Черные волосы стали кудрявыми и пышными, отчего лицо казалось меньше, а подбородок — острее. В сочетании с его улыбающимися глазами даже густой, яркий грим стал смотреться гармонично.

Раньше над ним смеялись как над клоуном, но сейчас он был похож на настоящего циркового клоуна — лицо, покрытое гримом. Ты не видишь его настоящих черт, но когда он улыбается, в этом есть какая-то завораживающая красота.

Комментарии:

[... Мама, кажется, меня заколдовали.]

Комментарии, помолчав целых полминуты, снова хлынули потоком:

[Тех, кого заколдовали, срочно будите! Если не придёт в себя, пересмотрите сборник выходов Ли Цяо без грима.]

[Хорошо, я проснулся.]

[Я же говорил, что ему идет густой грим. Без грима он такой уродливый, может только таким неразличимым густым макияжем людей морочить.]

[Хотя... мне кажется, в этот раз он сделал правильный выбор, та стрижка на две части действительно выглядела ужасно...]

[Половина — лысая как жаба, половина — длинная челка как у нонконформиста.]

[Да еще и нонконформиста из разряда ненужные глаза можно пожертвовать...]

[Неудивительно, что Ли Цяо нанесли такой густой грим — это же целый комплект в стиле шэматяо! Мои извинения, мои извинения.]

[Это и есть панк-рок? Это и есть эстетическое искусство? Страшно, страшно.]

[Духи небес, духи земли, молюсь, чтобы мой айдол никогда не соприкасался с таким искусством.]

[Я тоже начну обряд, молюсь, чтобы в следующих этапах мой любимчик не столкнулся с этим стилистом...]

...

Презрение зрителей к стрижке на две части было очевидным. К счастью для того стилиста, он из-за угрызений совести, закончив с тем участником, сразу позвал следующего, иначе, прочитав комментарии, он бы снова вспотел.

В гримерке все сновали туда-сюда, атмосфера была жаркой. Ли Цяо, подперев щеку рукой, через систему смотрел подключенную страницу прямого эфира, божественным сознанием скользя по комментариям. Вдруг он почувствовал, что откуда-то неподалеку на него пристально смотрят, отчего стало не по себе.

Ли Цяо обернулся и легко обнаружил владельца взгляда: тот был высокого роста, густой волчий хвост лежал на шее, челка была зачесана вверх, отчего лицо казалось худым и длинным, с острыми чертами.

Он знал этого человека.

Система, чтобы уцепиться за своего хозяина и доказать свою полезность, еще раньше, сопоставив происхождение с внешностью, выяснила его имя и фамилию: второй антагонист, Чжао Цзэюй.

Раньше некоторые зрители ругали Ли Цяо, считая его богатым наследником, золотым ребенком, который может повлиять на результаты шоу, нарушив справедливость. На самом деле семье Ли было на него наплевать. Настоящим золотым ребенком в Айдол в прямом эфире 101 был именно этот второй сын семьи Чжао.

Семья Чжао была новоиспеченной знатью, не смотрела на шоу-бизнес свысока, считая, что Чжао Цзэюй может войти в индустрию, обретя славу и богатство, а иногда и помогая продвигать семейный бизнес — неплохой выбор. Поэтому они всецело поддерживали участие Чжао Цзэюя в шоу талантов.

Одним из спонсоров Айдол в прямом эфире 101 была компания семьи Чжао, они также внедрили много своих людей в съемочную группу. И не только этого стилиста, но даже некоторых высших чинов платформы и отдельных наставников. По сравнению с этим ненадежный отец Ли Цяо был просто ничтожеством.

Ли Цяо приподнял губы в улыбке и издалека кивнул Чжао Цзэюю. Тот, заметив это, немедленно отвел взгляд.

— Он понял, что хозяин не пострадал, и, кажется, недоволен, — сказала Система.

— Угу, — мысленно ответил Ли Цяо. — Но сейчас это уже сюжет, которого не было в оригинале, так что я не знаю, что он задумал.

Хотя он так сказал, выражение его лица оставалось расслабленным — скорее, в нем даже была тень ожидания.

И действительно, менее чем через десять минут заместитель режиссера распахнул дверь гримерки и вошел с серьезным видом.

Стажеры тут же радостно поприветствовали его, спросив:

— Режиссер, что привело вас?

Заместитель режиссера слегка кивнул и сказал:

— Я пришел проверить внешний вид каждого из вас. Если будут нарушения правил, это повлияет на весь прямой эфир.

Услышав это, практиканты выпрямились, сглотнули слюну и напряженно стали ждать проверки. Многие из этих ребят были всего лишь девятнадцати-двадцати лет, старшим — двадцать четыре-двадцать пять, социального опыта мало, поэтому они особенно боялись из-за себя навредить всему шоу.

Ли Цяо сидел в углу, неспешно наматывая на палец конец галстука. Заместитель режиссера, увидев его, задержал взгляд и холодно спросил:

— Кто делал тебе эту укладку?

В просторной гримерке воцарилась тишина, где можно было услышать падающую иголку. Кто-то, боясь серьезных последствий, тихо объяснил за Ли Цяо:

— Его грим наносил учитель Лю...

— Я делал сам, — поднял голову Ли Цяо, взгляд случайно встретился с Лу Чайцзя, он улыбнулся ему, затем встал и вежливо спросил заместителя режиссера:

— Скажите, пожалуйста, режиссер, в чем проблема?

Камера визита снова ловко подобралась, но застыла у входа, боясь нарушить тишину.

http://bllate.org/book/15409/1362415