Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 12

— Ничего, — визажист очнулся и неестественно отмахнулся, только сила, с которой кисть погружалась в палетку теней, стала еще сильнее.

Ли Цяо время от времени открывал глаза и видел, как на его веки наносят толстый слой перламутрово-красных теней, подводка для глаз взлетала почти к вискам, румяна — два густых пятна, а губы напоминали насыщенный фиолетовый оттенок, будто он только что съел ребенка.

Кажется, в оригинале его не накрасили до такого состояния? Неужто нужен был этот безумный грим?

Визажист изначально очень нервничал, боясь, что тот внезапно вскипит и устроит скандал — хотя именно этого результата больше всего ждал наниматель, но сейчас он даже немного струхнул. Однако Ли Цяо несколько раз открывал глаза, лишь бегло взглядывал в зеркало и снова закрывал их, позволяя визажисту постепенно успокоиться.

Этот парень и вправду оказался пустой красивой оберткой. Внешность выглядит пугающей, а на самом деле, то ли вкуса нет, то ли он не смеет пикнуть, разве можно так легко им помыкать?

— Камера съедает макияж, говорят, сегодня свет будет жесткий, грим для съемок обязательно должен быть плотным, не волнуйся, в кадре все будет хорошо, — визажист смягчил тон, с улыбкой успокаивая его.

Ли Цяо поднял глаза и в зеркале с усмешкой посмотрел на него.

Он ничего не сказал, но визажист почему-то почувствовал, будто его проигнорировали. Внутренне недовольный, он замолчал, не произнося больше ни слова.

Так продолжалось, пока до начала шоу не оставалось меньше двух часов. Ведущий, специально приглашенный продюсерами, с камерой пришел вести прямой эфир и заглядывать за кулисы, сновав по разным гримеркам. Ли Цяо вдруг поднял руку и остановил яркую бритву в руках визажиста.

— Могу я спросить, учитель, какую прическу вы планируете мне сделать?

Бритва у визажиста уже была включена в сеть, хотя переключатель еще не был нажат, но то, что Ли Цяо так запросто поднял руку и потрогал ее, все же напугало его. Непроизвольно он швырнул бритву на стол.

— Ты что делаешь!

Звук «бум» от падающей на стойку бритвы мгновенно привлек внимание большей части гримерки. Ли Цяо тоже, казалось, испугался, с невинным видом произнеся:

— Я... я просто спросил.

Прямой эфир никак не мог пропустить такой притягательный конфликт. В оригинале оператор, заглядывающий за кулисы, сразу же подбежал, а теперь, когда Ли Цяо специально рассчитал время, они появились еще быстрее.

Комментарии в прямом эфире, как и в оригинале, взорвались смехом при виде Ли Цяо:

[Ха-ха-ха-ха, ой, что с Ли Цяо стало, какой урод!]

[Дух! Верни моего дедушку!!]

[Хоть мы и говорим, что Ли Цяо некрасив без грима, но не до такой же степени, 23333, прямо как шиноби.]

[Похож на клоуна!]

[Справедливости ради, это же европейский стиль макияжа, не очень подходит азиатам. Ли Цяо из-за этого поссорился с визажистом?]

[У класса F разве есть право выбора? К тому же, плотный грим хотя бы добавит ему запоминаемости, а то что, зрители будут смотреть на его бледное лицо без макияжа? Я еще хочу свои глаза сохранить.]

[Чем больше смотрю, тем больше ловлю себя на мысли, что в этом есть какая-то доля привлекательности. Ну, типа, если принять, что он дух, ха-ха-ха.]

Визажист не видел комментариев, но он знал, что камера снимает. Он на мгновение заколебался между «сразу же согласиться и сделать Ли Цяо нормальную простую прическу» и «выполнить задание Чжао Цзэюя». Вспомнив о щедром дополнительном заработке, который вот-вот окажется у него в руках, он решил идти до конца, глубоко вздохнув.

— У тебя очень красиво развиты лоб и надбровные дуги, костная структура хорошая, поэтому я хочу сделать тебе прическу с двумя зонами. Одну сторону подстричь машинкой, а на другой сделать скошенную челку, прилегающую к коже головы. Многие панк- и рок-музыканты делали такую прическу, смотрится здорово.

Другие участники, прислушивавшиеся, завидовали еще больше: учитель даже потратил время, чтобы специально придумать ему прическу!

Поскольку этот учитель выдавал несколько профессиональных терминов подряд, да еще и тоном был очень мягок, первым инстинктом комментариев тоже стала защита авторитета:

[Учитель так заботливо учел его пожелания, разве этого мало??]

[Не стоит просто так сомневаться в профессиональном учителе, что Ли Цяо вообще понимает!]

[Столько людей еще в очереди стоят, возможность не ценит, Ли Цяо, хватит уже выпендриваться!]

— Но, учитель, — Ли Цяо, однако, не спеша произнес, — для такой прически нужно как минимум сбрить волосы с одной стороны, верно? Я вижу, вы держите машинку. Сейчас я участвую в соревновании, и если мне побреют волосы, на их отращивание уйдет много времени. Значит ли это, что мой дальнейший образ практически будет фиксированным?

— Простите, учитель, — Ли Цяо опустил ресницы, казалось, действительно испытывая чувство вины, — я... мне немного страшно, я не могу это принять.

Абсолютное большинство зрителей прямого эфира — девушки, помешанные на звездах, больше всего ценящие лица своих кумиров, и у всех есть горький опыт, когда ужасный стиль портил красоту их айдолов. К тому же, эстетические предпочтения таких девушек склоняются к изысканным и красивым юношам, а корейская челка может сделать человека более миловидным и моложавым, поэтому в глубине души они тоже очень боятся, что их кумирам побреют голову. После слов Ли Цяо некоторые начали смягчаться:

[На самом деле, его опасения не лишены смысла. Побрив волосы, будет неудобно делать другие прически, в парике тоже неудобно, не говоря уже о том, что голова будет казаться большой, на сцене еще и слететь может.]

[Ли Цяо ведет себя очень хорошо, тон такой мягкий и милый. Может, учитель сделает ему другую?]

Некоторые были против:

[Столько людей ждут в очереди, а он говорит — поменять, и все? Раньше участникам 101 делали самые причудливые прически, но никто не смел просить поменять.]

[Если он не хочет, есть много желающих. Класс F, учитель и так согласился придумать ему образ, неблагодарный! Сам бы попробовал!]

Некоторые участники на месте думали так же. Сюй Хуэй из-за того, что в прошлый раз не справился с поручением Чжао Цзэюя, сейчас остался без внимания, даже в очередь еще не встал.

Постояв сзади немного, он не выдержал, протиснулся вперед.

— Ли Цяо, не надо так. Учитель отказал другим, чтобы специально заняться тобой, мы только завидуем, а ты вообще в дизайне образов не разбираешься. Смотри, учитель все так подробно объяснил, наверняка хорошо изучил тему, возможно, получится очень круто? Поверь во вкус учителя!

Перед камерой все становятся мастерами белой магии. Закончив, он еще и подобострастно взглянул на визажиста, весьма довольный своим умением вкрадчиво наговаривать.

Не ожидал, что Ли Цяо поднимет веки, мельком взглянет на него и вдруг протянет руку, ухватив его за подбородок.

Сюй Хуэй испугался.

— Т-ты что делаешь!

В комментариях некоторые сразу вспомнили «прямой эфир битвы медиумов».

[Стоп, он что, опять собирается заниматься тем психологическим внушением?!]

[Использовать такие способности на обычных людях не очень хорошо, да? Сюн Гаочжо его оклеветал, но Сюй Хуэй ведь ничего не сделал!]

[У него нет стикера, он что, снова будет рисовать символы?]

[Персонал что, бездельничает? Почему не останавливают Ли Цяо!!]

Комментарии летели все быстрее. Ведущий, бросив на них взгляд, уже колебался, не подойти ли, как вдруг увидел, что Ли Цяо быстро отдернул руку, поспешно вытер кончики пальцев о спинку стула и уже поднял лицо, обращаясь к Сюй Хую.

— Я просто хотел посмотреть на твою костную структуру, извини, поторопился, не больно? Ты не поранился? У меня есть лечебная мазь.

Сюй Хуэй опешил: того, что Ли Цяо ухватил его за подбородок, он не боялся — все же перед камерой, и порицаем будет лишь грубый, несносный Ли Цяо. Кто мог подумать, что Ли Цяо вдруг смягчит тон и выдаст ему тройной комплект: забота, извинения, компенсация? Вот это уже заставило мурашек пробежать по спине!

Стиснув зубы, он все же покачал головой: камера же снимает. Ли Цяо лишь слегка коснулся его, больше ничего не сделал. Если он станет упорствовать, зрители могут решить, что он провоцирует. Скоро объявят результаты первого этапа, незачем идти на такой риск.

Видя, что Сюй Хуэй притих, Ли Цяо снова повернулся к визажисту, тон его уступок достиг предела.

— Учитель, посмотрите, у него тоже очень выразительные лоб и надбровные дуги, костная структура похожа на мою, но гораздо лучше. Что, если так: пусть он заменит меня и сделает эту прическу с двумя зонами. А я, чтобы больше не отнимать ни у кого возможность и время, сделаю прическу сам, можно?

Визажист и Сюй Хуэй оба онемели.

Сюй Хуэй только что выдавал чайные речи вроде «только завидуем» и «поверь во вкус учителя», и сейчас ему совершенно нечего было возразить. Визажист же столкнулся с тем, что Ли Цяо шаг за шагом уступал: сначала предложил замену, затем добровольно пообещал сделать прическу самостоятельно. Если он и дальше будет приставать, даже зрители заметят подвох!

Оба стояли разинув рты, а вот комментарии сочли эту идею неплохой.

[Я и правда хочу посмотреть, как на практике будет выглядеть прическа, о которой говорил учитель.]

[Не думал, что Ли Цяо тоже разбирается в костной структуре! Не зря я всегда чувствовал, что Сюй Хуэй на него похож, оказывается, дело в надбровных дугах!]

http://bllate.org/book/15409/1362414