Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 14

Хотя Ли Цяо встал, чтобы выразить уважение и вежливость, ему всего восемнадцать, а рост уже 183 см, что на полголовы выше заместителя режиссёра, и поэтому он неожиданно перехватил инициативу в плане ауры.

Заместителю режиссёра пришлось поднять голову, чтобы посмотреть на него, что лишь усилило его недовольство:

— Что это за грим на тебе? Готовишься к шаманскому танцу?! И эти волосы, будто курятник, даже хуже, чем у бродяги на обочине!

— Кто разрешил тебе самовольно делать себе стиль? Сверху только что вышел документ о контроле над участниками шоу талантов с вызывающим гримом, татуировками и экстравагантной одеждой, это плохо влияет на молодёжь. Что несовершеннолетние могут вынести из твоего грима, кроме как научиться дешёвым трюкам для привлечения внимания?!

Он ещё не знал, что съёмка уже идёт, но он и не боялся: эти слова звучали высокопарно и благородно, обычный человек не смог бы на них возразить, разве что в комментариях могли сказать, что он слишком строг или язвителен, но многие как раз обожают такой подход — чем жёстче критика, тем больше восхищения.

Комментарии действительно появились:

[Боже, как строго. На моём месте я бы уже расплакался, а Ли Цяо выдержит?]

[Но с точки зрения режиссёра он не неправ, ведь он не знает, что грим делал не Ли Цяо. Если не быть жёстким, как остальные поймут серьёзность ситуации?]

[Ли Цяо вот так молча взял вину стилиста на себя. Это всё ещё тот Ли Цяо, которого я знаю?]

[Честно говоря, хоть прошлый раз и была интрига, моё впечатление о Ли Цяо всё ещё довольно плохое из-за его прежнего изнеженного, жеманного, эмоционально незрелого и невежливого поведения. Сегодня он заставил меня взглянуть на него по-новому.]

[Ли Цяо сегодня пережил слишком много несправедливости, только сейчас видно, что у него на самом деле мягкий характер.]

[Ли Цяо, плачь, плачь, это не грех...]

Зрители думали, что Ли Цяо вот-вот расплачется, а возможно, даже хлопнет дверью и уйдёт. Кто мог предположить, что выслушав эту яростную тираду, Ли Цяо лишь слегка сжал губы и спросил:

— Тогда, режиссёр, как вы считаете, что мне сейчас делать?

Заместитель режиссёра строго сказал:

— Смой грим и приведи в порядок волосы, переделывай всё заново!

— Но до репетиции осталось всего полчаса, если смыть, уже не будет времени переделывать... — Лу Чайцзя снова не выдержал и вступился, но Чжао Цзэюй бросил на него взгляд, и на этот раз он, вопреки обыкновению, не замолчал.

— Хорошо, — к всеобщему удивлению, Ли Цяо очень просто кивнул. — Пожалуйста, принесите мне таз с чистой водой.

В комментариях писали:

[Не может быть, когда у всех будет тщательный грим и укладка, у Ли Цяо будет голое лицо. Даже я, как антифанат, считаю, что это слишком.]

[Блин, глядя на то, как Ли Цяо так легко обидеть, мне уже не хочется его ругать.]

[У меня ещё остались голоса, позже в прямом эфире отдам ему один. Многие фанаты шоу не смотрят закулисные съёмки, если он выйдет с голым лицом, наверное, не получит голосов в официальном прямом эфире.]

[Да, я тоже проголосую.]

Видя, как Ли Цяо такой покорный, и Чжао Цзэюй, и заместитель режиссёра, и остальные почувствовали, будто ударили по вате. Хотя, казалось бы, всё идёт по их плану, но появилось смутное чувство, будто какая-то неизвестная им траектория выходит из-под контроля.

Это смутное чувство, когда Ли Цяо погрузил всё лицо в воду, побулькал пузырьками, энергично растёр лицо и голову пальцами, а затем поднял голову мокрым и влажным, наконец рухнуло на землю.

Чёрные мокрые пряди свисали на лоб, щёки были бледными, но губы алыми. Красивые пальцы с чёткими сухожилиями сначала прикрывали лицо, но по мере того как он поднимал голову и поворачивался к зрителям, отодвигались, открывая густые длинные ресницы, похожие на воронье крыло, чайные глаза, подобные воде, и капли воды, словно прозрачные жемчужины, скатывались вниз.

Комментарии молчали целую минуту.

Через минуту наконец появился одинокий, слабый и беспомощный комментарий, дрожаще проплывший мимо:

[Кто... кто вы?]

*

[Поздравляю с выполнением задачи «Операция «Спасение волос», или Как не стать деревенским трупом», оценка уровня S, получено вознаграждение: 1 000 очков системы!]

[Поздравляю с открытием пространства системы, вы можете выбрать в нём понравившиеся товары!]

[Новая задача «Дожить до следующего раунда, не вылетев» открыта, после выполнения вы получите более богатые награды!]

В тоне Системы слышалось оживление: чем выше уровень выполнения задач хозяином, тем больше выгоды получит и она. Такого хозяина, как Ли Цяо, обычно давно перехватывали бы дети мажоров среди систем, и она не знала, почему ей повезло — связаться с Ли Цяо было самым удачным событием в её системной жизни!

Пока Система пребывала в эйфории, Ли Цяо, выслушав кучу наград, спокойно огляделся.

Участники, закончившие с гримом и укладкой, снова пришли в съёмочный павильон. Конечно, Ли Цяо был с абсолютно чистым лицом.

Съёмочный павильон построили недавно, нужно было пройти через длинный коридор, завешанный чёрной тканью. Пол был покрыт клеёнкой, ступеньки шатались, демонстрируя временность и простоту конструкции. Однако, как только заходишь внутрь, яркий, как снег, свет и роскошные декорации сразу создавали ощущение, будто попал в другой мир.

Даже Ли Цяо не мог не признать, что после того тёмного, грубого, простого пути даже у него на мгновение возникли радость и стремление к ослепительным вспышкам софитов.

В «Айдоле 101» использовали холодные тона, выглядящие премиально, сцену и большой экран делали серебристыми и холодно-синими, стулья для участников и место для наставников были прозрачными, с налётом технологичности, близкой к будущему.

Единственное, что нарушало атмосферу, — это огромные логотипы различных спонсоров, включая йогурт семьи Чжао, автомобили одного бренда и, конечно, самый заметный логотип спонсора-титулователя — одного телефона, занимавшего большую часть сцены.

Ли Цяо ещё удивлялся: судя по тому, как в тексте каждого мужского персонажа, влюблённого в главного героя, наделяли огромной властью, ни семья Шэнь, ни семьи пушечного мяса, похоже, не были главными спонсорами шоу, что противоречило логике. Он предполагал, что спонсор-титулователь, возможно, связан с главным героем-гуном, но даже к моменту ухода оригинала эта загадка так и не была разгадана.

Ряды прозрачных стульев внизу сцены тесно стояли друг к другу, а за сценой располагалась зона рейтинга, выстроенная в форме пирамиды. Сегодня все участники сначала сядут внизу сцены, и по мере того как Шэнь Фэн будет объявлять их места, они, радостные или печальные, пройдут через сцену и сядут напротив — это ещё считалось везением, хуже было тем участникам, которые не попадали в топ-55: они оставались на месте, глотая слёзы сожаления.

После того как Ли Цяо вошёл, он поднял голову и взглянул на вершину пирамиды напротив: чтобы выделить участников с высокими местами, организаторы сделали места топ-3 широкими и роскошными, как троны, что ещё больше отдаляло их от низов.

— В прошлый раз я был на 61-м месте, точно не попаду, у тебя больше шансов пройти!

— Я тоже под вопросом, в прошлый раз был 54-м, стоит немного расслабиться, и вылетаешь... эх, только бы втиснуться в последний момент, буду доволен и этим!

Сзади донёсся разговор двух практикантов. Привлечение фанатов — это мистика, после реалистичных ударов в течение этого времени многие участники, вначале амбициозные и уверенные в себе, теперь стали более унылыми, лишь надеясь продержаться до следующего раунда, уже не мечтая попасть в топ и дебютировать.

А Ли Цяо снова поднял голову и взглянул напротив. Места топ-3 сейчас казались недосягаемыми, особенно «хрустальное сиденье» первого места, под светом отражающее яркий и резкий свет, который прямо вонзился в его чайные глаза.

Прямой эфир официально начался в семь вечера.

Участники должны были выходить на сцену небольшими группами по двое-трое, либо представляя компанию, либо показывая таланты, что было небольшим представлением перед объявлением мест. Такие группы обычно состояли либо из одной компании, либо из близких друзей.

У оригинала в компании было ещё несколько практикантов, но он был внезапным добавлением, ни с кем не был близок, и его не пригласили на репетицию с однокомпанийцами; изначально он хотел позвать Тан Ванъяна, но тот с грустным лицом объяснил, что ему обязательно нужно быть с другими, иначе будут трудности, и так его и обманули; оставшийся в конце Лу Чайцзя оригинал с отвращением отверг.

Поэтому Ли Цяо в одиночку ступил на огромную сцену, взял микрофон и без суеты сказал:

— Всем привет, я практикант Ли Цяо из Star Edge Entertainment, стаж практики — три месяца.

Если мне не неловко, то неловко другим.jpg

В то же время комментарии в прямом эфире оправились от шока, вызванного его внешностью:

[Пришёл после просмотра записи из-за кулис, неужели Ли Цяо и правда так красив без грима?? У меня отвисла челюсть!]

[Был на месте, подтверждаю, это правда. Он что, восстановился? Цвет лица стал лучше, но всё ещё очень худой.]

[Ежедневные прямые эфиры не позволяют делать пластические операции или мелкие трюки. Как бы он это ни сделал, лицо действительно помолодело.]

http://bllate.org/book/15409/1362416