Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 11

— Не нужно, я просто говорю факты, не за что благодарить, — Ли Цяо приподнял бровь. — Я не похож на некоторых, столь заурядных и столь самоуверенных.

У входа послышался звук, словно кто-то споткнулся о порог и чуть не упал, сопровождаемый комментарием соседа:

— Эй, почему ты сегодня так часто падаешь?..

Шаги той группы наконец затихли вдали. Лу Чайцзя посмеялся немного, затем снова стал серьезным:

— Эм, Ли Цяо, ты не поторопишься?

Он нахмурился, с искренним выражением лица:

— То, что ты тогда показал, было действительно круто, но место в рейтинге все равно зависит от голосов фанатов, один за другим. Подходящий стиль действительно очень важен! Ты не можешь так... — Сам он, впрочем, уже практически смирился.

Ли Цяо, держа зубную щетку во рту, бросил на него взгляд.

Раньше, когда Лу Чайцзя заботился о Ли Цяо, в этом действительно была доля страданий от одного недуга. Но сейчас, поймав взгляд Ли Цяо, его сердце неожиданно екнуло: когда у Ли Цяо появилась такая сильная аура?

Тот день Ли Цяо действительно был впечатляющим, но Лу Чайцзя думал, что это больше заслуга мистики. Не ожидал, что в такой обыденной сцене у Ли Цяо все еще может быть такая аура! Он что, разозлился? Что ж, он и раньше не особенно терпел его, возможно, считает, что он лезет не в свое дело...

Как раз когда Лу Чайцзя собрался неловко удалиться, Ли Цяо заговорил.

— Спасибо тебе, — во рту у Ли Цяо еще была пена, он выплюнул ее, прополоскал рот, его щеки слегка округлились. — Я знаю, ты обо мне заботишься, но сегодняшнее дело...

Он слегка тронул уголки губ.

— Мне торопиться бесполезно.

Задача Системы «Операция "Спасение волос", или Как не стать деревенским трупом» действительно была не шуткой.

Когда второстепенный гон делает что-то, с точки зрения главного героя это называется надежно, а с точки зрения антагониста — мастерски выкорчевывать с корнем. В оригинале он напал на оригинального владельца не один раз, а чтобы гарантировать его скорейшее выбытие и избежать лишних осложнений, он приготовил для оригинального владельца большой подарок.

В оригинале, в эпизоде с макияжем и стилем, оригинальный владелец рано встал, полный ожиданий отправился на место, но был уговорен стилистом обрить половину головы, превратившись в ужасающую жирную прическу с пробором набок. Увидев себя в зеркале, оригинальный владелец чуть не сошел с ума и тут же затеял ссору со стилистом.

Съемочная группа вошла с камерами для разборок, оригинальный владелец с полулысой головой и густой челкой, залитой тремя цзинями масла, полностью скрывающей глаз, — весь этот образ транслировался в прямом эфире. Зрители хохотали, им было не до того, чтобы слушать, о чем они спорят, с радостью вырезали уродливые скриншоты, которые были провозглашены новым поколением мемов деревенский труп, став самой большой потехой этой трансляции с объявлением рейтинга.

— ...Правда? Почему? — Получив ответ, Лу Чайцзя покраснел от радости, но, видя, что Ли Цяо лишь улыбается и не отвечает, немного успокоился и застенчиво промолвил:

— Н-ну, тогда, если у тебя есть свой план, хорошо. Мне тоже пора идти, если что — зови.

Он взял свои туалетные принадлежности и направился к выходу, но у двери остановился.

— Не обращай слишком много внимания на то, что говорят в сети, — его уши покраснели. — Я сейчас действительно думаю, что у тебя есть такой потенциал.

*

До прямой трансляции объявления первого рейтинга оставалось десять часов. Обсуждения на форумах, посвященных «Айдол в прямом эфире 101», бушевали как никогда.

[На этот раз Е Юйгэ станет первым, все схватили?]

[Тверже горы. Я тоже за него голосовал, он действительно хорошо справился с центровой позицией в заглавной песне.]

[Единственное, его внешность слишком изящная, не особо привлекает поклонниц-возлюбленных, азарт в фандоме немного слабоват.]

[Фанатки-мамочки богаче, ладно? Малыш Е красивый, добрый, на сцене профессиональный, за сценой трудолюбивый — хороший сыночек для мамочек!]

[В конечном итоге дебютируют семеро. Судя по опыту прошлых лет, топовый круг в этом рейтинге уже в целом сформируется.]

[Кто сейчас в топовом круге?]

[Е Юйгэ, Чжао Цзэюй, Ши Шунь, Фан Чэнбин — стабильны. Хан Шэн, Вэнь Ихань, Цао Хуацань, Си Сыюань, Цзян Цзюнь — в более опасном положении.]

[Эй, а Ли Цяо? В конце первого эпизода он был первым, а еще две прямые трансляции назад, в битве медиумов, он так прогремел!]

[Прогреметь — не значит обрести преданных фанатов. Его место в середине рейтинга — и то с натяжкой. Те несколько фанатов, что у него есть, умоляют и выпрашивают повсюду, меняя голоса, лишь бы его не выбили!]

[Как так может быть?!]

[Потому что хотя он и выиграл в противостоянии, и внимание привлек, но образ, который привлекает фанатов, — это красивый маленький даос, мечтающий о пении и танцах, акцент на слове красивый.]

[Да, красота — главная движущая сила! Его профессиональные навыки такие жидкие, а эмоциональный интеллект ошеломляюще низок, фанатам остается только надеяться на лицо. Но после прихода на шоу он сильно похудел, без макияжа выглядел ужасно, грим не держался. Все хотели полюбить милого мистического юношу с контрастной привлекательностью, а не похожего на истощенного медиума-зомби!!]

[Ох, сестрица наверху слишком язвительна, но это правда жизни.]

[Что с вами? Говорите о Е Юйгэ — только формально похвалите пару слов, а о Ли Цяо — льете бесконечные потоки!]

[Пошли вон, потому что малыш Е не такой скандальный, как он!]

[Предрасположенность Ли Цяо к бурям и волнениям не подлежит сомнению. Я даже надеюсь, что он задержится еще на пару раундов, точно принесет нам, зрителям, разнообразные зрелища.]

*

Тренировочный корпус был относительно близко к общежитию стажеров, а вот съемочный павильон, где делали макияж и прически, был далеко — нужно было пройти часть пути по кинопарку, а затем сесть на автобус.

Сегодня снимали выбывание, все трейни были в форме, предоставленной съемочной группой: темно-синий пиджачок, белая рубашка, светлый клетчатый галстук — наряд, делающий людей солидными, но не лишенными юношеского духа, очень нравился фанатам.

Большинство трейни были в форме, отдельные, боящиеся холода, поверх накинули пуховики. Фанатки и станционные сестры караулили на их обязательном маршруте, и как только участники проходили, щелчки затворов, вспышки, крики и выкрики фанатов поднимались без перерыва.

Популярные участники в такие моменты часто сильно страдали, с одной стороны отвечая фанатам, с другой — прикрываясь рукой от вспышек, с трудом продвигаясь вперед. Ли Цяо же был другим: он накинул плотный черный пуховик, надел кепку и черную маску, и прошел размашистой походкой, словно через безлюдную местность, и никто не кричал ему «Геге, можно снять кепку?».

Ли Цяо утешал себя: по крайней мере, тихо.

Но эта тишина не могла сохраниться, когда он добрался до съемочного павильона. Ли Цяо ушел только после того, как поел в общежитии еду, принесенную старой госпожой Шэнь. Сейчас было почти десять, и в нескольких соседних гримерках царил хаос и паника.

Пришедшие пораньше трейни уже сидели и гримировались, остальные, опоздавшие, могли только, как в очереди в супермаркете, осматриваться, где людей меньше, и спешно занимать место в очереди.

Некоторые участники даже не успели позавтракать, попросили принести им завтрак из столовой, поэтому в гримерке витал причудливый запах — смесь мясных булочек баоцзы, соленых овощей, пудры, тонального крема и парфюмерных отдушек.

Не прошло и минуты с того момента, как Ли Цяо вошел, в эту гримерку зашел стилист, символически оглядел всех, затем, определив его, окликнул:

— Ли Цяо, иди сюда, сегодня я тебя буду гримировать.

Окружающие трейни, услышав это, невольно бросили на Ли Цяо завистливые и ревнивые взгляды: этот стилист был самым опытным в команде проекта, все остальные звали его учитель. Ранее, когда другие участники обращались к нему, он отказывался, говоря, что занят. А как только Ли Цяо вошел — сразу подошел к нему. Видно, именно ради него он не обратил внимания на остальных!

Они подумали, что, должно быть, семья Ли вмешалась, устроила ему особое отношение.

На самом деле, хотя отец Ли сам вел разгульную жизнь, в душе он был очень консервативен, крайне недоволен участием Ли Цяо в шоу талантов и не интересовался, какое место тот займет. Для отца Ли было достаточно знать, что семья Шэнь позаботится о нем, чтобы он не умер с голоду внутри. Просить съемочную группу о поблажках, требовать особого обращения? И думать забудь.

Ли Цяо тоже не стал отказываться, величественно сел перед гримерным зеркалом, снял кепку и маску:

— Гримируйте.

Этот человек пользовался наибольшим авторитетом в команде стилистов. Если бы Ли Цяо отказал ему, другие тоже не осмелились бы взяться. К тому же, этот человек пришел именно к нему, он мог отказаться один раз, но не предотвратить другие уловки, которых не было в оригинале.

Лучше пойти по течению.

Стилист взял кисть для макияжа, его взгляд скользнул по отражению в зеркале, и он невольно замер.

— Что такое, учитель? — спросил Ли Цяо.

В общем зале, где все постоянно на виду, слишком резкие изменения легко привлекают внимание. Ли Цяо не велел Системе разом потратить все очки. Только по дороге сюда он приказал Системе без остатка вложить все 500 очков во внешность.

Теперь внешность оригинального владельца наконец приблизилась к нормальному состоянию Ли Цяо времен демонического повелителя.

http://bllate.org/book/15409/1362413