× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего, — Тан Ваньян опомнился и поспешно замотал головой, беспорядочно потер руки о колени, — просто задумался. Я... я пойду туда.

Ли Цяо, держа в руке коробку с едой, смотрел на его поспешно удаляющуюся спину, погруженный в раздумья.

* * *

С углублением ночи в общежитии класса F становилось все шумнее. Общая спальня сама по себе способствовала разговорам, а завтра предстояла запись первого раунда отсева — почти половине участников предстояло собрать манатки и отправиться домой. Сначала двое-трое не могли уснуть и болтали, лежа на койках, потом к разговору подключилась почти вся группа.

— Только один раз выступил на сцене, а уже пора уходить, — с тоской вздохнул кто-то. — В прошлый раз в основном эфире мне досталось меньше пяти секунд, моя младшая сестра сидела перед телевизором, так и не смогла меня разглядеть.

Кто-то положил руку на глаза, и голос его прозвучал приглушенно:

— У меня почти так же. Отец звонил, говорил, чтобы я не расстраивался, главное — чему-то научился, в крайнем случае, приду на следующий сезон... Но тогда я уже буду пережаренным мясом, эх.

— Я только недавно кое-чему научился у Е Юйгэ, еще не успел показать, а уже вылетаю. Эх, жаль, что его добрая воля пропадает даром.

Настроение в группе падало все ниже, кто-то перевернулся и сел, пытаясь подбодрить остальных:

— Не вешайте нос! Шанс может выпасть когда угодно. Пережаренное мясо — это действительно уничижительное прозвище, но стыдиться тут нечего. В любой сфере на вершину поднимаются более опытные и способные. Почему только в индустрии айдолов мы должны страдать от того, что зрителям всегда нужно что-то новенькое?

— Верно! — подхватил другой. — Если у меня есть способности, даже будучи пережаренным мясом, я найду фанатов. А у кого больше фанатов, тот и прав!

Все больше людей начали подбадривать себя подобными речами. Те, кто раньше грустил, не желая портить атмосферу, либо замолкали, либо меняли тему:

— Кстати, правда стоит поблагодарить Е Юйгэ. Он же из класса А, но сам вызвался учить нас, отстающих.

— У него и сила есть, и характер хороший. Если он займет центральную позицию, я буду только рад!

...

Ли Цяо с самого начала не участвовал в ночной беседе. Однако, когда разговор зашел об этом, он слегка приподнял бровь и мысленно произнес:

— Система.

— Я здесь! — Система, как преданный подхалим, тут же поняла, чего хочет Ли Цяо, и быстро выдала ответ:

— Е Юйгэ, текущий лидер по популярности. Рост 178 см, вес 57,5 кг, студент третьего курса одного из университетов медиа... вот так он выглядит.

В сознании Ли Цяо возникло необычайно чистое и прекрасное лицо.

— Красив, даже с оттенком андрогинности, — заметил Ли Цяо. — Настоящая красавица.

К тому же, студент третьего курса престижного университета медиа — должно быть, образованный и воспитанный. Объективно говоря, куда лучше изначального владельца тела, который в восемнадцать лет бросил все ради шоу талантов, имел слабое здоровье, постоянно жил в даосском храме и чуть не стал полным неучем.

И лучше самого Ли Цяо, который с девяти лет скитался, не проучившись и дня как следует.

Система: хочет что-то сказать, но сдерживается.

Ли Цяо тихо усмехнулся:

— Думаешь, раз он, возможно, является главным любовным интересом, мне не стоит его хвалить, да?

Система закивала так, что голова вот-вот отвалится.

Ли Цяо:

— В книге главный герой прекрасен и добр. Если это правда, то нам лучше просто разойтись, каждый своей дорогой.

Система: взгляд полный сомнений.

— У меня изначально не было интереса сражаться с кем-то до посинения, — лениво произнес Ли Цяо. — Если я чего-то достигаю, то всегда полагаюсь на собственные силы, а не на то, чтобы день и ночь истощать себя, подавляя кого-то или давая пощечины. Конечно, если он сам нарывается... — Ли Цяо улыбнулся, — тогда мне останется только выразить сожаление.

Ночные разговоры постепенно стихли, вокруг зазвучали перебивающие друг друга храп, скрежет зубов и даже бормотание во сне. Ли Цяо, сидя со скрещенными ногами на верхней койке, мог разглядеть вид за окном. В мире Заката магии человечество заменило духовные практики чем-то под названием технологии. В безбрежном ночном пейзаже процветающего мегаполиса непрерывным потоком текли роскошные огни.

Ли Цяо внезапно произнес:

— Система, скажи, чем же на самом деле занимаются эти айдолы?

Сегодня он поглотил огромное количество профессиональных знаний об айдолах, но это только сильнее запутало его. В мире культивации тоже были одаренные небесами усердные последователи Пути, которых низовые мелкие культиваторы брали за образец и глубоко уважали.

Однако айдолы в этом мире, которые также должны учиться пению, танцам, рэпу, сочинению и другим навыкам, казалось, подвергались дискриминации, находясь на самом дне иерархии. Многие не скрывали своей неприязни к айдолам, и даже многие фанаты, похоже, не слишком-то высоко ставили своих кумиров.

— В культурах Японии и Кореи айдолы олицетворяют... — Система радостно подсуетилась, притащив кучу информации из Байдупедии, и начала зачитывать, мотая головой.

— ...Ладно, — Ли Цяо рассмеялся и потрепал ее божественным сознанием. — Лучше поспим пораньше, наберемся сил. Завтра предстоит тяжелая битва.

На следующий день в общей спальне с утра поднялся шум — все готовились занять очередь на грим и укладку.

У съемочной группы было ограниченное количество гримерок, а участников — целых сто с лишним человек. Даже если бы все стилисты работали без остановки, охватить всех было невозможно. В прошлых сезонах женских групп некоторые еще могли сами наложить макияж и сделать прическу, но среди парней почти все были как птенцы с раскрытыми ртами — приходилось идти пораньше, чтобы занять хорошее место и получить хорошего мастера. Первых, кого гримировали, пока время еще позволяло, обычно делали наиболее тщательно.

Когда Ли Цяо проснулся, народу уже почти не осталось. Только подойдя к двери умывальной комнаты с зубной щеткой и кружкой, он увидел, что внутри еще несколько человек, и, судя по всему, у них возник спор.

— Ты вечно ставишь таз с бельем тут, чуть не споткнулся! Если хочешь стирать за классом А — твое дело, но травить своих же одногруппников неправильно!

Звучало не как серьезный конфликт, но говорящий смотрел искоса, невольно излучая пренебрежение.

Его оппонент, держа в руках таз с бельем, беспомощно ответил:

— Извини. Одежды слишком много, днем некогда стирать. Я всегда ставлю таз под раковину и стираю, как только возвращаюсь, правда, стараюсь изо всех сил. Может, тебе что-то нужно — принести еду или что-то еще? Я могу компенсировать.

У него была стрижка волчий хвост, круглое лицо и влажные опущенные вниз глаза. Да это же старый знакомый Ли Цяо!

Система уже давно проверила его данные по лицу: Лу Чайцзя, рэпер, уровень популярности тоже балансировал на грани отсева. Сопоставив с содержанием книги, Ли Цяо понял, почему к нему так относятся — он был страстным поклонником второго антагониста. Только попав на шоу, он публично признался второму антагонисту: «Ты мне нравится», и добровольно выполнял за него черновую работу вроде стирки и поручений. Типичный любовный интерес второго антагониста для второстепенного антагониста.

В оригинале было подробно описано: хотя однополые браки уже легализованы, таких навязчивых геев, как Лу Чайцзя, все равно легко презирают. Особенно учитывая его круглое лицо, женственные черты и подражание второму антагонисту в стрижке волчий хвост — выглядел он не круто, а скорее как девчонка. За глаза другие стажеры смеялись над ним, называя девчонкой.

Он также был одним из двух человек, кто все еще относился к изначальному хозяину тела с теплотой. Неужели это взаимное сочувствие между второстепенными персонажами?

Ли Цяо все никак не мог его понять: какова была цель автора, создавая Лу Чайцзя? Если бы он сам, Ли Цяо, мог своим превосходным происхождением и злобным характером оттенить главного героя, то Лу Чайцзя, такой униженный и слабый, явно не мог соревноваться с протагонистом. Зачем тогда тратить объем на отдельного персонажа? Неужели только чтобы подчеркнуть обаяние второго антагониста?

Тот, кто придирался к Лу Чайцзя, услышав слово компенсировать, показал смешанное выражение заинтересованности и брезгливости:

— Ладно, но ты не должен подходить ко мне слишком близко под этим предлогом...

— До девяти осталось десять минут. Я-то думал, только я не тороплюсь, — вошел Ли Цяо и со стуком поставил кружку с зубной щеткой на раковину. — Тан Ваньян говорил мне, что гримеры придут ровно в девять. К этому времени первых уже, наверное, начали гримировать?

— Тьфу! — остальные ахнули. Они увлеклись зрелищем и чуть не забыли о времени. По сравнению с важным делом, споткнуться о таз с бельем — сущая ерунда!

Те, кто раньше поддерживал зачинщика, мгновенно потеряли интерес и потянули его за руку:

— Ладно, пошли, мы же еще не переоделись!

— Чего тут такого! У меня есть пластырь!...

Тот в мгновение ока оказался втянут обратно товарищами, будто проглотил муху. Но Ли Цяо был прав, медлить было нельзя, и ему пришлось уйти вместе с остальными.

Лу Чайцзя, получив возможность вырваться, поспешил поставить таз и быстрыми шагами подошел к Ли Цяо:

— Спасибо...

Ли Цяо мельком взглянул на него в зеркало. Тот сиял глазами, улыбался подобострастно, все больше напоминая восторженного щенка.

http://bllate.org/book/15409/1362412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода