Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 6

Пока он судорожно пытался исправить ситуацию, чтобы спасти свой разрушающийся образ, он одновременно соглашался с утешением Шэнь Фэна: ему тоже казалось, что на таком расстоянии Ли Цяо вряд ли сможет что-то подстроить, и не выдержав, возразил:

— Кому ты нужен, чтобы тебя целить?

Но едва он открыл рот, собственный голос произнес:

— Бред, это же соревнование «101», игра на выживание, скоро будет отсев! У меня популярность невысокая, каждое занятое тобой место — это минус один мой шанс! Пусть ты сейчас и не в форме, но у тебя есть преданные фанаты, тощая корова еще не овца! Если представится возможность, я, конечно, добью тебя окончательно!

Чем больше говорил Сюн Гаочжо, тем шире становились его глаза, в них нарастало отчаяние, но рот не останавливался, механически открываясь и закрываясь, выплёвывая слова, которые погружали его в ещё более глубокую бездну отчаяния.

Он снова попытался заткнуть себе рот, даже сунуть в него кулак! Но едва он пошевелился, Шэнь Фэн со скоростью молнии схватил и прижал его руку:

— Продолжай.

Его голос был холоден как лёд.

— Ещё «никогда не использовал нечестные методы, чтобы навредить другим», думаешь, ты такой великий?! — Мышцы на лице Сюн Гаочжо судорожно дёргались. — По опыту прошлых лет все знают, что дебют или не дебют — это небо и земля в будущем! Ты выставляешь себя святым, а потом скатываешься в звёзды восемнадцатого сорта, и все только посмеются, какой ты идиот!

Из-за яростного сопротивления и борьбы его лицо даже приняло злобное выражение, но сквозь эту злобу по щекам текли две струйки слёз, смывая тональный крем и оставляя на коже грубые полосы.

Зрители содрогались от этого искажённого зрелища, как вдруг услышали:

— Не только ты, ещё тот Юань Нин, которого бывший парень выложил с постельными фото, и он потом покинул шоу, — это тоже я сделал! Его вкус на отношения был просто отвратительный, я всего лишь написал в личку его бывшему, подсказал, как сделать AI-подмену лиц на постельных фото, как требовать деньги у медиа, и он радостно побежал это делать! В сочетании со старыми совместными бытовыми фото Юань Нина с ним, их взаимодействием в Weibo, сколько Юань Нин ни оправдывался, никто не верил, все решили, что он развратная шлюха, а кто знал, что его бывший бросил его из-за того, что тот долго не соглашался переспать, ха-ха-ха!!

Ли Цяо…

Все присутствующие…

Комментарии в прямом эфире…

Все были шокированы, даже Ли Цяо не ожидал такого «неожиданного бонуса». Система тут же предоставила информацию о «Юань Нине», выяснилось, что это был человек с выдающимися профессиональными навыками, приятной и элегантной внешностью, почти способный побороться с главным героем за центральную позицию.

Шокированные комментарии заполонили экран, мелькая так быстро, что почти невозможно было уследить:

[Потрясло мою семью до основания, Сюн Гаочжо точно не под воздействием порчи? Или это постановка продюсеров ради рейтингов?]

[Не может быть такого чёрного пиара. Если Сюн Гаочжо говорит правду, для него это социальная смерть, плюс возможная уголовка. Разве что продюсеры приставили к нему пистолет, иначе он никогда не согласился бы на такой самоубийственный пиар!]

[К тому же Юань Нина уже вынудили уйти, если сейчас раскрыть правду, это ляжет на продюсеров как их промах, никто от этого не выиграет, незачем!]

[Блин, так это из-за него Юань Нин покинул шоу?? Меня покорило его выступление на первом этапе, пересматривал десятки раз!]

[Юань Нину так не повезло, Сюн Гаочжо такой жуткий, у меня мороз по коже.]

[Прозвище, которое ему дали, действительно подходит, у него человеческое лицо, но звериное сердце, как страшно!]

[Сказать, что Ли Цяо везунчик, или он просто слишком силён? На этот раз Сюн Гаочжо наступил на железный гвоздь.]

[Подписываюсь кровью за возвращение Юань Нина, чёрт, почему хорошие люди страдают понапрасну, а плохие безнаказанно гуляют на свободе? Если бы не умения Ли Цяо, мир и вправду работал бы так, как говорил Сюн Гаочжо, ирония!]

…

Режиссёр, наблюдая за стремительно растущим числом зрителей в прямом эфире и предсказуемо взрывными хештегами, внутри испытывал и страх, и радость. Его ладони вспотели, он взял трубку звонка, минут пять кланялся и соглашался, наконец повесил и с облегчением выдохнул. С лёгкой неохотой он взглянул на камеру и махнул рукой:

— Исход увидели? Отключайте прямой эфир.

— Нет, нет, ещё не исход! — Сюн Гаочжо, с лицом, перемазанным слезами и соплями, ухватился за ногу режиссёра. К своей радости он обнаружил, что наконец-то может говорить по своей воле, и закричал:

— Вы послушайте меня, всё, что я только что сказал, — ложь, это он—

Ещё не закончив выкрикивать это хриплым голосом, он увидел, как оператор под пристальным взглядом режиссёра оборвал трансляцию.

— Режиссёр, PD, послушайте меня… — Сюн Гаочжо в мгновение ока словно лишился сил, рухнув на пол, бормоча безостановочно, но он отчётливо понимал, что это бесполезно: ему конец.

— Мне нужно решить некоторые вопросы по трансляции, вы пока вернитесь в общежитие переодеться, скоро организатор позовёт вас на собрание. — Режиссёр с отвращением высвободил ногу, кивнул с улыбкой Шэнь Фэну и поспешно ушёл. Перед уходом он с долей благоговения взглянул на Ли Цяо.

Говорят, небольшая популярность зависит от раскрутки, а настоящая слава — от судьбы. У него было предчувствие, что с этим человеком наступит момент настоящего взлёта шоу.

После ухода режиссёра окружающие стажёры и персонал всё ещё стояли в оцепенении, многие не могли поверить в произошедшее.

— PD…

Шэнь Фэн обернулся: один стажёр, неведомо когда, протиснулся к нему. Его черты были невероятно изящны и прекрасны, на лбу лежала глубокая озабоченность. — Вам не кажется, что сегодняшние события слишком странные? Если Ли Цяо использовал какую-то чёрную магию или преступные методы, в будущем это принесёт программе ещё большие проблемы.

— Думаю, нельзя позволять ему вернуться, лучше сначала вызвать полицию, чтобы убедиться, нет ли угрозы…

Он недавно из-за некоторых обстоятельств познакомился со Шэнь Фэном наедине и потому разговаривал более фамильярно, чем остальные. Говорил он страстно и сосредоточенно, как вдруг кто-то толкнул его в спину. Он почти незаметно запнулся и под силой толчка покачнулся вперёд—

Однако взгляд Шэнь Фэна всё время был прикован к месту стажёров, Ли Цяо сидел далеко, отсюда он казался одинокой маленькой точкой. Он почти не слушал, что говорит рядом стоящий, отстранил человека перед собой и шагнул вперёд:

— Вам не нужно этим заниматься, все по местам, не задерживайтесь здесь!

Стажёр, пошатнувшись, промахнулся и чуть не расшиб нос, едва успел опереться на того, кто его поддержал, оглянулся и обнаружил, что Шэнь Фэн уже отошёл на десяток метров.

[Поздравляю, поздравляю, поздравляю тебя!] — Система радостно сообщила на ухо Ли Цяо. [Хозяин выполнил задание первое: разрешил кризис разрушения образа, получена награда — 500 очков системы!]

Пока толпа расходилась, Ли Цяо рассеянно ответил в уме:

— А, и что можно купить на эти 500 очков?

[В пространстве системы можно обменять на богатство, еду, увеличение характеристик талантов и навыков, физические параметры, внешность, умения петь, танцевать, читать рэп! Правда, на текущем этапе очков маловато, пока не хватает для качественного скачка…] — Система с долей сожаления затараторила. [Но хозяин, ты и так уже невероятно крут, это очки, которые дают за оценку S! Мы…]

Ли Цяо слушал, как вдруг перед глазами снова упала тень. Он поднял голову и увидел, что к нему подошёл Шэнь Фэн.

Надо сказать, это лицо слишком сбивало с толку Ли Цяо. Он замер на пару секунд, потом протянул руку:

— Пришёл за платком? Держи.

— Держи.

На ладони Ли Цяо лежал платок, который ранее дал ему Шэнь Фэн, он даже не пользовался им, платок был безупречно чист.

Шэнь Фэн со сложным выражением взглянул на него.

— Нет, оставь себе. — Шэнь Фэн заметил, что на щеке Ли Цяо, сбоку, прилипло чёрное пятно пыли, но это не делало его неприглядным, а, наоборот, подчёркивало нежность окружающей кожи. Он отвёл взгляд, поставил ногу на ступеньку и, подняв голову, сказал:

— Я хочу спросить. Каким методом ты воздействовал на того стажёра? Будут ли потом проблемы?

Такой же голос, такое же лицо, как у старшего брата-ученика. Пока он молчал, Ли Цяо мог позволить себе отвлечься, но стоило ему заговорить, как Ли Цяо усмехнулся:

— Не волнуйся, не подставлю тебя.

В глазах Ли Цяо явственно читалась насмешка, Шэнь Фэн невольно нахмурился:

— Я спрашиваю, не будет ли обратного удара, пока ещё есть время, я могу помочь тебя подстраховать.

— Не надо. — Ли Цяо ему не верил, да и нужды в этом не было. — В любом случае, я могу гарантировать, что слова Сюн Гаочжо — чистая правда, на собрании у меня будут свои объяснения. — Система в его сознании усердно рылась в базе данных, стараясь найти «научное обоснование». — Ли Цяо с улыбкой развёл руки, в улыбке сквозила непреклонность. — А вот если ты сейчас не уйдёшь, мне действительно не хватит времени.

http://bllate.org/book/15409/1362407